Логотип НПП



В головне меню

Історія / Література

Список статей

БУДЕ НА СХИЛАХ АРАРАТУ МІСТО-ПОБРАТИМ
ДНІ ВІРМЕНІЇ В УКРАЇНІ

Репортаж вели Вікторія ГАЙДАМАШКО, Микола ГОРДИНЧУК.
"Кам'янець-Подільський вісник", 8 липня 2005 р.

ПОТЕНЦІАЛ КРАЇНИ СТРІМКИЙ, ЯК ЇЇ ВЕРШИНИ

- Вірмени завжди живуть щасливо там, де їм дають жити, - наголосив під час зустрічі з міським головою Олександром МАЗУРЧАКОМ Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Вірменія в Україні Армен ХАЧАТРЯН. - Мені доводилось зустрічати земляків у різних країнах світу. В Росії нині проживає 3,5 млн. вірменів, у Сполучених Штатах Америки - 2,5 млн., у Франції - півмільйона. Так вже історично склалось, що у пошуках щасливої долі вірмени змушені емігрувати по світу.

Скрізь, де б не проживали вірмени, вони дали світові чудових будівничих, видатних митців, талановитих діячів науки, освіти, медицини.

Армен Авакович розповів про унікальний медичний центр, що діє в Єревані, де нині талановиті хірурги роблять операції на серці. У світі є лише кілька подібних центрів. Й лікування у ньому обходиться в десять разів дешевше, ніж в інших країнах.

Посол розповів про досягнення Вірменії на сучасному етапі, наголосивши, що нині щорічний приріст національного доходу перевищує 13,4%, хоча республіка фактично перебуває з обох сторін у блокаді.

Враховуючи інтерес Кам'янця-Подільського до туризму, Армен Хачатрян не обійшов увагою й проблем розвитку туристичної галузі Вірменії. Нині в цій країні є понад 40 готелів з високим рівнем надання послуг. Й проживання у них значно дешевше, ніж у Києві. Розвинута інфраструктура туризму. За рік прокладено майже 300 кілометрів нових доріг, а загальна кількість шляхів перевищила 1200 кілометрів. Уряд Вірменії велику увагу приділяє розвитку музейної справи.

Торкаючись питань взаємин з Україною, Посол Республіки наголосив, що товарообіг між нашими країнами за минулий рік зріс на 240%.

- Економічні й культурні зв'язки між нашими країнами міцніють, - сказав Армен Авакович. - І ми маємо нагоду їх значно посилити. З приємністю довідався, що Кам'янець-Подільський уклав багато угод про співпрацю з містами-побратимами у різних країнах. Гадаю, що й одне з вірменських міст згодом також може стати містом-побратимом Кам'янця.

Надзвичайний і Повноважний Посол пообіцяв підшукати Кам'янцю надійне місто побратимське.

КАВКАЗЬКІ РОДЗИНКИ В ІСТОРІЇ ПОДІЛЛЯ

Про внесок вірменської общини у розбудову давнього Кам'янця розповів гостям міський голова Олександр Мазурчак.

- Представники різних народів доклали чималих зусиль, щоб наше місто жило і процвітало. Серед них внесок вірмен особливо помітний, - підкреслив у розмові з Послом Олександр Мазурчак. - Вірменська криниця у Старому місті, найбільша площа Старого міста Вірменський ринок - далеко не повний перелік власних назв, що увічнили працю вірменської общини.

Олександр Володимирович після невеличкого екскурсу в історію міста коротко розповів про сучасний Кам'янець, охарактеризувавши його економічний і творчий потенціал.

- І сьогодні внесок вірменської громади є відчутним у нашому місті, - сказав міський голова. Як приклад, він назвав роботу одного з кращих кафе в приміщенні Ратуші, що його утримує вірменська родина.

Про необхідність зміцнення зв'язків між народами, що проживають на території України, говорив народний депутат України Лев БІРЮК. Цікава деталь. Цього дня на Хмельниччині йшли дощі, й коли гості їхали до Кам'янця-Подільського, Лев Бірюк постійно заспокоював їх. Мовляв, у Кам'янці дощу не буде. Тут - свій мікроклімат. Яким же було справді здивування вірменських гостей, коли вони перетнули перевал?! У Кам'янці справді не випало жодної краплі дощу.

- Сама природа сонцем осяяла наше свято, - зауважив на те народний депутат.

Глава Української єпархії Вірменської Апостольської церкви Грігоріс БУНІАТЯН торкнувся проблем відродження християнської віри українського та вірменського народів, висловив впевненість, що саме через відродження віри торують народи свій шлях до економічного процвітання й політичного утвердження.

У ЗАТІНКУ ВІРМЕНСЬКОЇ КРИНИЦІ

Після знайомства у міськвиконкомі та обміну думками високі гості направились у сквер Танкістів, де поклали вінки і квіти до підніжжя полеглим, вшанували хвилиною мовчання пам'ять ратного подвигу наших народів в роки Другої світової війни.

Згодом центр дійства перемістився у Старе місто на майдан Польський ринок - у затінок Вірменської криниці.

Гості відвідали музей грошей та самоврядування. Надзвичайний і Повноважний Посол Армен Хачатрян подарував Кам'янцю колекцію монет. Після ознайомлення з експозицією обох музеїв відбулась прес-конференція для місцевих журналістів і представників центральних телеканалів. У ході діалогу Армен Авакович ще раз підтвердив наміри Вірменської сторони зав'язати між Кам'янцем-Подільським та одним із міст Вірменії тісні партнерські стосунки.

Як не намагались журналісти довідатись ім'я майбутнього міста побратима, Армен Авакович залишився непохитним: "У мене вже є задумка, котре місто пропонувати Кам'янцю у побратими, але без переговорів з керівництвом міста не хочу бути передчасним у своїх висновках".

Міський голова Олександр Мазурчак розповів про сприяння влади щодо відбудови в місті вірменського собору.

Глава Української єпархії Вірменської Апостольської церкви Грігоріс Буніатян запросив усіх на святкове богослужіння.

Гості ознайомились з цікавою експозицією зразків вірменської культури й мистецтва, що її підготували вихованці шкіл № 5 та № 15.

- Ці колективи шкіл завжди допомагають нашій общині гідно представити вірменську культуру під час фестивалів національних культур, що відбуваються в місті, - говорить кам'янчанин Артур ГАСПАРЯН. - Ми вдячні й керівництву шкіл, адже не кожний раз таке можна зустріти: коли людина залишає свою відпустку і працює на суспільне благо.

Відбувся невеличкий мітинг з нагоди відкриття у місті днів Вірменії в Україні. Під час мітингу Надзвичайний і Повноважний Посол Вірменії в Україні Армен Хачатрян та Глава Української єпархії Вірменської Апостольської церкви Грігоріс Буніатян отримали грамоти про визнання їх почесними членами подільської общини вірмен.

Усім учасникам свята дуже сподобався танець у виконанні професійного танцювального колективу "Айренік" (у перекладі з вірменської - Вітчизна).

Опісля урочистою ходою учасники дійства вирушили до місця, де колись височів вірменський храм.

КРОК ДО ВІДРОДЖЕННЯ СОБОРУ

Богослужіння відбулось з нагоди відкриття у Кам'янці ХАЧ КАРА. Хрест встановлено пам'яті жертв геноциду вірмен 1915 року.

З давніх-давен хрест для вірмен є особливим символом поклоніння та культури. Як правило, Хач Кар виготовляють визнані майстри-скульптори. Нині в світі є понад 10 тисяч таких хрестів, оздоблених унікальними орнаментами і жодний із них не повторює іншого. Ці символи віри вдало поєднують мистецтво та релігійні мотиви.

... Врочисто звучать слова молитви. І хоч мовлені вони вірменською мовою, святість обряду нічим не вирізняється від православного богослужіння. Обряд допомогли здійснити главі Української єпархії Вірменської Апостольської церкви Грігорісу Буніатяну священики донецької та одеської громад Вірменської Апостольської церкви. Цього дня змогли долучитись до вірменського причастя наші земляки...

- Спорудження храму - то тривала, важка і відповідальна справа, - говорить глава Української єпархії Вірменської Апостольської церкви Грігоріс Буніатян. - Часто в нашій історії бувало

так, що храм розпочинали будувати батьки, а завершували діти. Мені приємно, що міська влада Кам'янця-Подільського виділила землю, дала можливість вірменській громаді розпочати роботи з відродження святині. Зведений поруч із майбутнім храмом Хач Кар - то реальне підтвердження того, що тут таки буде собор.

Ми бачимо, як повільно, але впевнено відроджується в місті собор Олександра Невського, - ділиться роздумами підприємець, представник вірменської общини міста Артур Гаспарян. - Наша громада кожної суботи працює на руїнах. До речі, газета "Кам'янець-Подільський вісник" не раз інформувала про нашу працю на відродженні храму. Вже зроблено дуже багато. Але треба зробити ще більше.

Символічно, що богослужіння відбулось у переддень вірменського Івана Купала. І це прозвучало, як перегук поколінь, як зв'язок близьких за християнським звичаєм націй.

ПОЄДНАЛИ ПІСНЯ, ТАНЕЦЬ ТА КУХНЯ

У другій половині дня відбулись народні гуляння на майдані перед Ратушею.

Усім припали до серця запальні вірменські танці у виконанні професійних ансамблів "Айренік" та "Арарат".

- Це професійні ансамблі, - знайомить з митцями кам'янецький підприємець Артур Гаспарян. - Усі танцюристи - діти з родин вірменської діаспори в Україні.

Чудово виступила переможниця одного із перших фестивалів "Стара фортеця" Шушанік БАЛЯН, родом із Городка Хмельницької області. Нині вона - визнана співачка в Україні, яку особливо шанує вірменська діаспора. Чудовий концерт підіймав настрій, як хмільне вірменське вино. Ним, до речі, щедро пригощали гостей свята. А ще охочі могли скуштувати страви національної вірменської кухні, такі як: шашлик, хашлама, чаріса, люлякебаб та інші.

- Значну частку і коштів, і праці, й енергії доклали до свята Левон НАЗАРЯН, Левон ГАСПАРЯН, Авік ЕАЗАРЯН, Альберт ТЕРБАРСЕРЯН й інші представники вірменської общини Кам'янця, - говорить Артур Гаспарян. - Хоча нинішня вірменська община міста та району не така численна, як це було колись, та живемо ми дружно. Завжди підтримуємо один одного. Кам'янець став для нас другою батьківщиною.

Варто відзначити, що вірменське свято вийшло далеко за рамки національного торжества. До народних гулянь радо приєднались не тільки кам'янчани, а й численні польські туристи, гості з інших міст, які прибули в Кам'янець на екскурсію. І закружляли у танці різні національні мотиви.

Допізна тривало свято, сповнене радості, веселощів і гарного настрою.

ЗА МРІЄЮ ПРО МАЙБУТНЮ СПІВПРАЦЮ

- Ніколи не міг сподіватися, що в Кам'янці-Лодіпьському з таким успіхом пройдуть наші свята, - зізнався в довірливій розмові Надзвичайний і Повноважний Посол Вірменії в Україні Армен Хачатрян. - Відвідати це легендарне місто мріяв давно. Щиро радію з того, що мрія збулась.

До речі, Армен Авакович - високоосвічена людина. Його дуже поважають на Батьківщині. Свого часу Армен Хачатрян очолював парламент Республіки Вірменія. Знає чотири мови. І навіть під час свята Армен Авакович за короткої миті спілкувався із нашим міським головою Олександром Мазурчаком польською мовою, чим дуже здивував і вірменську, і українську сторони.

Пан Посол висловив щиру вдячність міському голові Олександру Мазурчаку за гостинний прийом. До речі, Олександр Володимирович перервав свою відпустку, щоб гідно зустріти Армена Аваковича та високих гостей. І такі дії міського голови високо оцінила вірменська община Поділля.

Як винятковою інформацією, Артур Гаспарян поділився думкою щодо майбутнього вірменського міста-побратима. Кам'янецька громада вірмен рекомендувала Послові поспілкуватись із мерією міста Ейчмедін. Це місто за кількістю населення дещо менше, ніж Кам'янець-Подільський. Але за своєю історією та духовним значенням Ейчмедін є дуже важливим світовим релігійним центром вірмен. Тут дуже багато пам'яток архітектури, що збереглись із сивої давнини. Це місто свого часу підтримувало тісні економічні зв'язки із заводами - приладобудівним та "Електроприладом" (зокрема, завод ім. Мергіляна). Місто має досвід конверсії, бо свого часу саме в ньому винайшли найновіші прилади, що стали невід'ємною частиною протиповітряної оборони. Винахідник ще й нині живе в цьому місті.

- Першим ділом організуємо зустріч обох мерів, - говорить Артур Сренович. - Згодом - обмін делегаціями, взаємні візити. І це стане основою для економічної співпраці.

Вірменська община Кам'янця-Подільського щиро переконана: чим тіснішими будуть україно-вірменські зв'язки, тим більшу користь вони принесуть обом народам - українському і вірменському.

"За здоров'я! За дружбу! За єднання! За здійснення мрій!" - тости, що часто звучали під час свята. І в тих побажаннях відчувалась впевненість у майбутньому.