Ëîãîòèï ÍÏÏ



� ������� ����

������ / ˳��������

������ ������

"�������", 20-27 ���� 2005 �.
������ �������

������ײ ����в
̳������� � �������� ��������� ����� ����볺�� ����� ��� ������� ����� �'������ �� ������

"��������� ���, ��� ����������� �����, ������� ����������� � ������������� ������".

Ôîòî ç àðõ³âó...���� ������������ ���� �������� ���� � ���'�����-����������, ���� �������� �������: ��������� ��������� ����� �������, ����� ������ �� ���� �������, ���������� ����������� ����� ����... �� �������� ����������, � � ����������� �� ��������-�������������� ����������, ����� �������� ������ ����볺��� ���. ����������, ��������� ������ ������ ������� � ����������� ���� ����. ������ ������ ����, ������� ������ ������ ���� - � ������ ������� ����� �������. ��� � �� �� �����, �� �� ������� ����� � � ���, ��� ���� �������� �� �� ��� ������.

���� ������ ���� �������� ������. � ������'� ����� ����� ������� ���� ������ ����볺�� ��������� ���������� ��������� ���������, ��� ���� � ����� ������ � �� ������� �� � ������?

- ���� ��������� � ������ �� ������ � ��������: ������ � ��������� ������ �� �����, ����� ������� ��������� ��������� ���, � ����� � ���'����-�����������, �� �� �������� ��������� � ������� ������� ��� ��� ����� �������...

- ������� �� ���� ����� � ������ ������������ �������� ������� ��� �����. ���� ����� �������� �� ������� �� �����, ��� ���� �� ������� �� ����� ��������� �����-������, �� � ������ ��������� ���� �������. ����� ������� �� � ���������� �������, ����� ����� ����������� ����������� �����, � ����� ������ ���������� �� ��������� � �������� ����� � ����� ������, ���� ������ ���� ����볺��...

��� ���� ��� ���, �� � ������, ��� ��������� �������� ������, ������� ������ ���� �� ���� ��������, ��� � �������� �����. ������� ����� ��������������� ����� ����� ��������� ������� � ��������� ������ - ��� ����� �� ����� ���� �� ��������� ����볺��. ³���� �����, �� ���� �������� ������ ������ ������-������� ������� ��������� �� ������� ������� ������ � ����� ������� �� ���� ��������-���������� �����. ��� �� ����볺�� � ������ - �� ��������� ������� ���� �����.

- � ������� ����볺��?

- �� ��������� ��������� �����������, ����� ��� � ��������� ������������� ������-������������. �� ������ ��� ��������� ������ � ������� � ������, ����� ���������� ����: �������� ������������� ���'����, ����������� ��������, �������� �������� ��������� �� �������� ������������ �������.

����� ����볺�� �'������ � ������ � �� ���������: ��������� ������ ���������� ����볺�� ����������� ���� � ���'����-�����������, �� � ����� ������������ ��� ����� ��������. � ������ ����������� � ��� ���'����� �� ��� ����� �������, �� �� ������� ������������, ��� �������� ��� ������� ��, �� �� ����� ��������.

�� � ���������, � ����� ���� ����������� �����! �� ����������� �����������, ��� �� ���������� ����������� ������� 50 �������� �������. ��������. ̳��� ����� ����� �� ��. � �� �� �������� ����� ����� �-�� ������� (�� ����, ��������� �����, �� �������� �� ����������� ����) ����� �� ��������...

- ����볺�� ���� �, ������ ���������� ��������� ���������� � ����� �������: �� �������� ����������� ����, ���������� ������-��������, ��������� �����������, ���������� ��������� ������. ��� � � ������������� � ����, ��������, ���������. �� � �� �� �������� �����?

- "����� ����� ������", � ���� ��� �� ��������� ����볺��, ����� � ����� ��������� ������ ������ ������� ������-�������, �� �������� ����������� ������� �� ���������. ³������ ������ �� ������, ����� ��������� �������� �����, ���������� ������� ��������� �� �������� �������.

��� ������� ������ ���������, �������� �������� �� ����������� ����� ������ ��������� - �� ������� XII ������� ����볺�� ������� ���������� �����������: �������, ������������, �������, ������� ������. ϳ��� �������� ������������ � ��������� ���� ����������� � ������, �� ������������ �� ���������� ���������. ����� � �������� � �������, ���볿, ���볿, ͳ�������, ��������, ������ ����볺�� ����������� �� ����� �������� ������, ���� �� ������ �������� �����, - � ��� �������� ���������� ��� �����.
��� ����볺�� �������� ����������, ��� ��� �� �������� ������������ ��������, � ����� ��������� ���������� ������������ ����. ���� ���� �������, ��� ������� ������� � ������� ����� �� �������... ��������� ����볺�� � �������� �������� �������� ��������� ��������. � ����� �� �������� �� �������� ������.

- �������� ��������, �� ����� ��� �� ��������: ���� - ��� ����������� ����, �� ����� ���� ������ ����� ������� � ���, ������ ������, ���� ���������������� ������, � ����� - ��� ������. ����� ����� ����� ���������, �� ��� ����� � �����, �������� �� ������, ��������� �� ������ � ������� �� �����...

- �� ������, ���� � ������ ������������� � ��������? ��������� ����볺��� ��� �������� ���������. �� ��������� ������������� �����������. ��� � ��������� �� �����, ���� �������� � ������������ �����, � � � ������� �������� �� ��� �����. ����� �������� �'��������, �� ���� ������, ���� � ����� ���������, �� �������, �� ������� � ���� ��������� �������� ����������� ���������.
��� ����� ��������� � ����������� ��������� �� �������� ������ ���� �������. � �� �� ���� ������� ������� ��� ���������� ����. ����� ���� ��������� ���: ���� ��������� ����������, ������������� �� ���㳿, ���� ���� � ���, ������� � ��������. �� � ���� �� �Ͳ� - �� ���������� �� ������������� �� �����������. � ���������� ����� - �� �� ����������.

��� � ����� �� ���� �������� ������������� ������. ���� �����, �� ��������, ������ ��������� ������. ��������� ���� �� ��������, � ���� �� �������. ������, ���������: ������� ����� �� ������������ �� ��������.

- �� �������� �� ���� ������������ ������ ���������� ������? �� ����� ���� ����� ������ ������ ����볺��?

�� ��������� ������ ���������� ������������� � �������� ������ ������, �� ��, ��� �� ������, �� ���� ����. ������������� ����� ��� �� ����������� ���������� ������ � ��� ���� ������. ���� ����� ���� ����������, ������ ��������. �������� ����� ���, ����� ������, ���� ������. �������� ����� �� ����� ������� �����, � ������� ������ ������ ����� ����� ����...

������ ���������� - ���� ������ ����� � ���� ����볺��: �������� ��������� ������, ���� - ����������� - ����������� �����, ���� ���'��� ��� �� ������ ������. �� ��������� ������ ����� � ������� � ������ ������, �� ��� ������ ���������� ���� �����...

- ��������� ����� ��������� ��������� ���������� � ������� ��������� �������� � ���������� ����볺���� �������: ���������� ������, ������ �� ������� �����. ������ �������� � ��� ���������� ������� ������, ���'����� � ����������� �������, � ��� ��, �� � ���� ������ � ���� �������� �������, �� ����볺�� ����� � ��������, ��� �������� ��. ��� �� �� ����� ������� �������� ��� ����� �� ��� ����� �����������������. ����� �������� �� ����� ����, �� ����������� ������, �������� �� ���� �����...

- ����� ���� ��������� ���������� �����. ̳� �������� - �� ������ ���������� �� ������ �����. ���� �������� ����볺��, ������������ ���� �������� ���� ����, � ���� ����������� ��������� ���������, ���� ������������ ��������, �� ���� ������ ������ ����� ������� ����������� �������.

ͳ���� ������� � ����� ����, ���� ����� ������ ������: �� ��� ��������� ������ �� �������� ���� ����볺�� ������� �������� ���� � ����� ��������� ������ ���� � ������ ��������, � ����� ���� ��������� � ����� ������ ��������. �����������, �� ����볺�� ���������� �������� ��������-��������, �� ��������� ����������� ������ ����������� ������ ���������, � �������� ����� �� ���� ��'������ ������� � ����� ������������� ���㳿 ����.

��� ������ � ����: ��, ��� ��������� �������� ������� ������, ������� ��� ���������� ���������� ��� ���� ����. ��� �� ������ ������ ���������. ���� ��� ����������: ����� ���������� ������� �� ������� ������. �� � � ��������� �������� ������� ����볺��.

��������� ��²���

����� "����볺��" (����������) �������� �� ������������ ����� "temple" - ����. ��� �������-���������� ����� ���� ������� �� �������� "����� ����� ������", ����������� 1118 ���� � ��������.

ϳ��� ��������� ��������� ������ ����볺�� ����������� �� �������. 13 ������ 1307 ���� �� ������� ������ ����� ���� �����������, ����� ������������, ��� ������ ������������ � ������ �� �����. � 1310 ���� ������� ����� ������� �� �������, � ����� ��� ���� ���� �������� ��������� ��������� ����볺��.

Äâ³ âåæ³ Êàì'ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîãî çàìêó â³äòåïåð íàëåæàòü òàìï볺ðàì

������� �� ��� ����볺�� � ���'����