��������˲������ ������������ �����. ���������� ���� �����