��������˲������ ������������ �����. �������� �����'���