�� ���²�'� �������ò����� �����