��������˲������ ������������ �����
