��. ��̲Ͳ��