���. �'��������, ������� �������� ������