Back to main menu | to natural sights

Tsykivs'kyi reserve | Foto
Value: Orchidaceous kinds, lunariya ozhyvayucha, centennial flowering ivy

Geographical position: Zaluchchia Village, Tsykova Village, Chemerovets'kyi Rayon

STATUTE
about the state landscape reserve of the state value,
Tsykivs'kyi

1. General Provisions.

1.1 The landscape reserve of the state value, Tsykivs'kyi is a part of the Tovtry Ridge, covered with the hornbeam and oaken forest. It is the unique nature complex nearby Tsykova Village. Such rare plants as lunariya ozhyvayucha, dittany, Geyfel's saffron, centenary blooming specimen of ordinary ivy and other plants, which are recorded in the Red Book of Ukraine, may be found there.
It became a reserve according to the Decree of the Council of Ministers of the Ukrainian Soviet Republic No. 646 of 29.12.81.
1.2 The total area of the landscape reserve of the state value, Tsykivs'kyi is 290.0 ha. The user is the Makiv Forestry of the Kamyanets'-Podil's'kyi State Forestry.
1.3 The landscape reserve of the state value, Tsykivs'kyi belongs to the nature reserved fund of Ukraine, which is protected as a national property, and is a part of the system of natural territories and objects, which are under special protection.
1.4 Liquidation, reorganization of the landscape reserve of the state value, Tsykivs'kyi, and change of its borders is carried out according to the legislation currently in force.
1.5 The postal address of the land user:
Khmel'nyts'ka Oblast', Kamyanets'-Podil's'kyi, 30 Shevchenko St., State Forestry.

2. The purpose of foundation and aims of the state landscape reserve of the state value,
Tsykivs'kyi.

2.1 The state landscape reserve of the state value, Tsykivs'kyi belongs to the nature reserved fund of Ukraine.
2.2 The main aims of the reserve of the state value, Tsykivs'kyi are preservation of the unique nature complex with rare valuable plants, which are recorded in the Red Book of Ukraine. Article 25 of the Law of Ukraine about the NRF (nature reserved fund) of Ukraine.
2.3 The landscape reserve of the state value, Tsykivs'kyi, may be used with aesthetic, educational, scientific, nature preserving and recreational purposes.

3. The regulations of the territory and protection of the landscape reserve of the state value, Tsykivs'kyi.

3.1 Any activities, which conflict with the aims and tasks provided by the statute of the Reserve are limited or forbidden on the territory of the Reserve.
3.2 The economic, scientific and other kinds of activities, which do not conflict with the aims and tasks of the Reserve, are carried out according to the main requirements about the environmental protection.
3.3 Owners or users of the allotments of the nature objects, declared as a reserve, take resposibilities about guranteeing of the order of its protection and preservation. Article 26 of the Law of Ukraine "About nature reserved fund of Ukraine".
3.4 Carrying out of such kinds of economic activities that can damage the reserved object and break ecological balance.
3.5 Building of the buildings that may cause change of the character of the region and landscape, and make up losses to the reserved object.
3.6 The exploration work, mining operations, transgression of the soil and flora.
3.7 Any littering or pollution of the territory of the Reserve.
3.8 To give the land for building.
3.9 Other kinds of works that can break the natural connections and running of the natural processes, loss of the scietific, economic and aesthetic value of the Reserve.
3.10 Abuse of the legislation of Ukraine "About the nature reserved fund of Ukraine" and the law "About the enviromnental protection" causes the disciplinary, administrative, civil or criminal amenability.
3.11 The dimension of the damage caused to the Reserve, is defined on the basis of the approved tariffs.
3.12 All kinds of the usage of nature, which are carried out on the territory of the Reserve are realized according to the permission of the State Administration of the Environmental Safety in Khmel'nyts'ka Oblast' within the bounds, approved in fixed order.
The Statute is worked out on the basis of the Law of Ukraine "About nature reserved fund of Ukraine".

Approved:
The Director of the Kamyanets'-Podil's'kyi State Forestry, M.М.Rud'ko

Translated by Yana Anufriyeva
mail to: [email protected]

ЗБЕРЕЖІМО ЗАКАЗНИК ЗАГАЛЬНОДЕРЖАВНОГО ЗНАЧЕННЯ "ЦИКІВСЬКИЙ"

Середнє Подністров'я - один з чарівних, неповторних куточків Подільської височини. Саме тут, у південно-західній частині області, в межах знаменитих Медоборів і розташувалось це диво природи - заказник "Циківський".
Лісове урочище "Циківська дача" на Чемеровеччині - своєрідний, оповитий легендами старовини, куточок подільської природи. Вона займає особливе місце серед заказників такого значення не лише в Хмельницькій області, але й в Україні. Адже заказник "Циківський" -еталон заліснених товтр Сарматського віку. Тут у всевеличі представлений унікальний витвір цієї пори.
Формування заказника "Циківський" має свій еволюційний шлях. Вивчення флористичного розмаїття ботаніком М.Круцкевичем у 70-х роках XIX ст. стало підставою для заповідника виключно мальовничого і надто цінного як в геологічному, так і ботанічному аспектах кварталу дачі під №20, площею 81 га (Постанова РМ УРСР за № 780-р від 14 жовтня 1975 року). Цим державним документом вказана площа отримала статус Пам'ятки природи республіканського значення.
Заказник входить до природно-заповідного фонду України і охороняється як національне надбання. Він є складовою частиною світової системи природних територій та об'єктів, що перебувають під особливою охороною. Він входить до природно-заповідних об'єктів національного природного парку "Подільські Товтри".
Головне завдання заказника - це збереження ділянки Товт-рового кряжу, вкритого дубово-грабовим лісом, де зростає понад двадцять видів рослин, занесених до Червоної книги України, Європейської Червоної книги, рідкісних рослин області, та нормалізація екологічної ситуації довкілля.
Заказник "Циківський" - візитна картка двох адміністративних районів - Кам'янець-Подільського і Чемеровецького. Заказник впритул прилягає до с.Нігина, яке завершує на сході Кам"янець-Подільський район. А села Черче, Залуччя і Цикова започатковують Чемеровецький район.
Пасмо товтр починається на лівому березі річки Смотрич біля с.Черче двома залісненими високими і великими товтрами - "Садовою" і "Дереновою". А на південь, до кінця лісу, воно суцільною вузенькою смужкою тягнеться під назвою товтри "Довга". Це пасмо товтри є відрогом від головного кряжу, який протягується поблизу сіл Карачківці-Вербка-Гуменці-Колубаївці.
Заказник "Циківський" - цікавий у багатьох аспектах оберіг Природи, особливо у фітоісторичному та ботанічно-географічному. Тут зростає велика кількість представників південно-європейських, субсередне-земпоморських видів флори, а також рідкісних та зникаючих рослин інших зон. Мабуть, це і наділило його своєрідним, оповитим легендами старовини, куточком подільського регіону. Цим і пояснюється той факт, що до цього заповідного оберегу не могли залишатись байдужими ні дослідники, ні природолюби, ні громадськість. Багатство біо-розмаїття на його терені здавна привертало увагу вчених багатьох профілів: геологів, геоморфологів, географів, ботаніків, ґрунтознавців, зоологів, істориків, краєзнавців, майстрів художнього пера та поетичного слова.
Заказник "Циківський" є природною скарбницею, де ще чудом збереглися мало поширені рідкісні реліктові й ендемічні види Подільського краю.
В цілому флора заказника "Циківський" нараховує понад 350 видів, багато з яких таять велику пізнавальну та наукову цінність. Саме ця обставина і манить дослідників до всебічного вивчення багатьох таємниць цього чарівного куточка Поділля.
Своєрідність ландшафту підкреслюють карстові печери, вхід до яких відкривається з боку скелястих стін оголених Сарматських вапняків, які тягнуться з переривами на багато кілометрів вздовж річки. Коли стоїш на долині біля річки і споглядаєш на ці скелі вершини товтри, то відчуваєш себе мізерною травинкою. Одна з найбільших печер вапнякового каньйону Смотрича слугувала місцем схову від нападів ворожих орд. За архівними документами 1543 року право користування печерою надавалося жителям двох сусідніх сіл - Залуччя і Черче.
Наявність складного, пересічного рельєфу і різноманітність рослин зумовили розвиток специфічного тваринного світу заказника. На горбистих товтрах у 80-х роках минулого століття віч-на-віч доводилось зустрічатися із завезеними сюди благородними оленями. Не один раз була несподівана зустріч з граціозними козулями європейськими, які любили виходити з лісу, аби поласувати озиминою. Диким мисливством практично все винищено. Давно вже в лісі не стало оленів, які були його окрасою. Нині хіба що одиничними екземплярами можна зустріти козулю, диких свиней.
Нині товтри заказника - єдиний осередок природи регіону, який виконує стратегічну буферну функцію екологічного благополуччя довкілля. Справа в тому, що ще 20 років тому ця дільниця ділилась лише товтро-вим хребтом Циківської дачі та головним відрогом Гуменецьких товтр. Раніше цей комплекс надійно виконував дану функцію всього регіону Середнього Придністров'я. Зараз Гуменецька товтра (площа 105 га) назавжди зникла з лиця землі з вини Кам"янець-Подільського цементного заводу. Але у потворстві і руйнуванні унікального витвору природи винен не тільки завод. Він ціною великих жертв виконував виробничі завдання. Найбільшими винуватцями в цьому були ті, хто давав добро на реалізацію цього безумства.
Ось чому функцію регулювання екологічної ситуації цього довкілля сьогодні прийняв товтровий "хребет" Циківської дачі. Зараз це єдиний осередок захисту навколишніх сіл та древнього Кам"янця-Подільського від рози вітрів і протягів, які все відчутніше даються взнаки через знищення Гуменецької "гори".
Крім цього, товтри дачі відіграють важливу гідрологічну та протиерозійну роль, оберігаючи давній Смотрич від замулення та висихання. У нашу добу вони є єдиним і надійним осередком затишку для прилеглих поселень Залуччя, Черча, Нігина, Вербш, Гуменець, Макова, Шатави.
Загальна площа Циківської дачі складає 1663 га, в тому числі 290 га або 17 відсотків приходиться на ландшафтний заказник "Циківський" загальнодержавного значення. Більша частина заказника (274 га) вилучена у розпорядження НПП "Подільські Товтри". Вказана площа охоплює 4 квартали: 1,2,3,4. Решта заповідної території ( 26 га) залишилась у користуванні Кам"янець-По-дільського держлісгоспу.
Враховуючи виключне біологічне та ландшафтне різноманіття, збереження бар'єрних відрогів епохи Сармату, історичне та екологічне значення
для регіону, виключну пейзажність, гідрологічну і протиерозійну роль Циківської дачі взагалі, вважаємо за доцільне повністю включити її у заповідний фонд з подальшим вилученням на користь НПП. І цю пропозицію вкрай необхідно реалізувати, не дивлячись на примхи і шалений супротив цьому працівників Кам"янець-Подільського держлісгоспу. Зробити це треба без зволікань, щоб не допустити такого стану, як це трапилось з поряд розміщеними товтрами "Левоновою" та Нігинськими.
Переконаний, що рано чи пізно ця пропозиція буде належно сприйнята, хотілось би нам цього, чи ні. Бажано лиш зробити це якнайшвидше, бо згодом нічого буде ні заповідати, ні охороняти.
З даною пропозицією вже сьогодні необхідно звертатись до директивних органів держави, починаючи з райдержадміністрації, облдержадміністрації, Кабінету Міністрів, Верховної Ради України та надбудовних структур екологічного спрямування усіх рівнів - Дністровської регіональної державної інспекції екобезпеки та природних ресурсів, державного управління екології та природних ресурсів у Хмельницькій області, Міністерства екології та природних ресурсів України щодо надання Циківській дачі площею 1389 га статусу ландшафтного заказника "Циківський".
Стосовно дотримання природоохоронного режиму як в заказнику, так і дачі в цілому, то він не піддається жодній критиці, не говорячи вже про виконання чинного природоохоронного законодавства, зокрема Закону України "Про природно-заповідний фонд". І заказник, і дача - це святиня, храм Природи якому без всяких виключень немає права завдати будь-якої шкоди, не говорячи про суцільні вирубки.
Саме у сфері використання та експлуатації природних ресурсів розвилось найбільше кланів мафії та корупції. На розоренні природи йде небувала нажива невеличкої купки можновладців, а народ і держава виступають злиденними страждальниками і заручниками.
Чи не пора від пустих, брехливих балачок про досягнення і успіхи в природоохоронній справі, байдужості і безвідповідальності серйозніше взятися за наведення порядку у храмі Природи ?! Чи не пора екологічним службам області, району, службі охорони НПП спільно з органами місцевого самоврядування, працівниками Циківського лісорозсадника, службою охоронців лісів Кам"янець-Подільського держлісгоспу врешті-решт визначитися з наведенням належного порядку в цьому скарбі, яким є Циківська пісова дача з її меншим дитям - заказником ? Пора покінчити з диким, неорганізованим туризмом, який завершується суцільними п'янками з послідую-чим сміттєзвалищем, брудом знівеченими кущами, з вогнищами.
Природний комплекс Циківського лісу і його заказник - живі лабораторії під відкритим небом, у яку не одне покоління має увійти і черпати це багатство незвіданого, загадкового, що таять у собі ці безцінні скарби. У цьому його наукова, і пізнавальна міць. І про це має пам'ятати кожний, хто вступає до нього, щоб донести наявну палітру краси до наступних поколінь. Цей комплекс - то пам'ять поколінь, його традицій, історії регіону і, зрештою, національна гордість Вітчизни.

С.КОВАЛЬЧУК,
науковий співробітник
НПП "Подільські Товтри".