Back to main menu | to natural sights
Reserve Velyka and Mala Bugayihy | Foto
Value: Scopolia carnelianian, Orchidaceous
kinds
Geographical position: nearby Golenyshchevo Village, Chemerovets'kyi Rayon
STATUTE
about the landscape reserve of the state value,
Velyka and Mala Bugayihy
1. General Provisions.
1.1 The landscape reserve of the state value, Velyka and Mala Bugayihy, is the
tovtras (hills), covered with forest. It is located between Golenyshchevo and
Romanivka Villages. The tovtras are covered with hardwood trees of hornbeam
and oak and ash-tree plantations of natural origin. The piculiarity of the Reserve
is in specific herbaceous vegetation, piculiar to the flora of the Tovtry Ridge.
There are a lot of such plants among them, which are recorded in the Red Book
of Ukraine.
It became a reserve according to the resolution of the Oblast' Executive Committee,
No.225 of 15.10.1986.
1.2 The total area of the landscape reserved of the state value, Velyka and
Mala Bugayihy is 66.0 ha. The user is the Podil's'ki Tovtry National Nature
Park.
1.3 The landscape reserve of the state value, Velyka and Mala Bugayihy belongs
to the nature reserved fund of Ukraine, which is protected as national property,
and is a part of the system of natural territories and objects, which are under
special protection.
1.4 Liquidation, reorganization of the landscape reserve of the state value,
Velyka and Mala Bugayihy, and change of its borders is carried out according
to the legislation currently in force.
1.5 The postal address of the land user:
Khmel'nyts'ka Oblast', Kamyanets'-Podil's'kyi, 6 Pol's'kyi Rynok St.
2. The purpose of foundation and aims of the landscape reserve of the state
value,
Velyka and Mala Bugayihy.
2.1 The landscape reserve of the state value, Velyka and Mala Bugayihy belongs
to the nature reserved fund of Ukraine.
2.2 The main aims of the landscape reserve of the state value, Velyka and Mala
Bugayihy are preservation and protection of unique landscapes of Podillya with
rare and valuable kinds of plants, which are recorded in the Red Book of Ukraine.
Article 25 of the Law of Ukraine about NRF (nature reserved fund) of Ukraine.
2.3 The landscape reserve of the state value, Velyka and Mala Bugayihy, may
be used with aesthetic, educational, scientific, nature preserving and recreational
purposes.
3. The regulations of the territory and protection of the landscape resereve
of the local value, Velyka and Mala Bugayihy.
3.1 Any activities, which conflict with the aims and tasks provided by the statute
of the Reserve are limited or forbidden on the territory of the Reserve.
3.2 The economic, scientific and other kinds of activities, which do not conflict
with the aims and tasks of the Reserve, are carried out according to the main
requirements about the environmental protection.
3.3 Owners or users of the allotments of the nature objects, declared as a reserve,
take responsibilities of providing the order of its protection and preservation.
Article 26 of the Law of Ukraine "About the nature reserved fund of Ukraine".
3.4 Carrying out of such economic activities that can damage the resrved object
and break ecological balance.
3.5 Building of the buildings that may cause change of the character of the
region and landscape, and make up losses to the reserved object.
3.6 The exploration work, mining operations, transgression of the soil and flora.
3.7 Any littering or pollution of the territory of the Reserve.
3.8 To give land for building.
3.9 Other kinds of works that can break the natural connections and running
of the nature processes, loss of the scietific, economic and aesthetic value
of the Reserve.
3.10 Abuse of the legislation of Ukraine "About the nature reserved fund
of Ukraine" and the law "About the enviromnental protection"
causes the disciplinary, administrative, civil or criminal amenability.
3.11 The dimension of the damage, caused to the Reserve, is defined according
to the approved tarriffs.
3.12 All kinds of the usage of nature, which are carried out on the territory
of the Reserve are realized according to the permission of the State Administration
of the Environmental Safety in Khmel'nyts'ka Oblast' within the bounds, approved
in fixed order.
The Statute is worked out on the basis of the Law of Ukraine "About the
nature reserved fund of Ukraine".
Approved:
The Director of the Podil's'ki Tovtry NNP, �.Nikitin
Translated
by Yana Anufriyeva
mail to: [email protected]