����������� � ������� ���� | �� ���������� ����� | �� ������ ������
�.�. ���,
��������� ��������� � ���������
���"�������� ������"
���˲�
������ֲ����� �����ֲ��� ������в�
��ֲ��������� ���������� ����� "��IJ����ʲ ������"
�������� ������� ������ � ������� ��������� �������� ������
�� ����.
� ����� ����������, ���������� i ������������� ������������ ��������� ���������
������ � ����������� ��������-����������� �����������, �� ����� ������ ���������������,
���������, �������, ����������� �� ��������� �������� ������ ���������� ������
�_476/96 �� 27.06.96 �. �������� ������������ ��������� ���� "��������
������".
������ - �� ������ ����� �������� ���������� �����, ������ ��� � ����� �����
������ 409 ����� ��� ����� ����. ��� ��������� ������� �� ����� ����������
�� 60-65 �. �� ������� ���������� �����, ���������� ���������� ������ ��������
����. ֳ ���� ������������ �������� ���������� i ��������� ������. ������ ������
����������� ���, �� ���� ��������� ���������, ��������i�, �������, �� ���� ����
� �i������i� ���������� ��������� ����.
���� ��������� �� ������� ����� ��������������� ������� ����������� ������:
���`�����-���i��������, �������������� i ������������, �� ��������� 261316 ��
(12,5% ������� ����������� ���.). �� ������� ����� � �� ��������� ����������
��'����, ��� � ���������� �������� ���������, �� �������� �������� ����� ���
�������� �� ���� �����������, ��� � ����������� � ������������ �������. ��
������� ����� ����������� �� �������� 130 ��`���� �������-���������� �����,
����� ���� ����� � ������ ������ ������� ���������� �� ���������-���������
�������. � ���'�����-����������� ����������� ���� ����� 2977 ����, ���� �
����� ������ � ����� ���������� ���, � ���� ���� ����� � ����� 521 ���, �
�������-����������� �� ����'������ ����� - 395 ���� �������� ������, 620 ����
��������, 111 ���� �������� ����'������� ������ ������ �� ����������� �����.
�� ���� ��������� � �������, �������� �������. ���� � ����� ����� ���������
���������� �������� ��������� �� ���������� "�������" - ������������
��������-������������� ��������� "���'�����". ������ �� �������
����� ����������� ����� 300 ��������-������������� ���`����, ����� 300 ���`����
���������-����������, ���������, �������㳿, ����� 15 ������������ ������������
������� (�������, �����������, �������, ������� ���������, ��������� ������
�� ����). ������� ��� �������� �������������� ��������� ���� ���� "�������",
"������������" �� ����. ��������� ����� ����� ������ ������ � ����������
60 ���. �. �� ����.
��������� i �i������i��i��� ��������� ������� �� ����������� ��������� �����
������ ���� ������� ��� ��������� ��������� ����� ����������� �������, ����������
�� ���������� � ������������� ������������� ��� ��������� �� ������������. �
��'���� � ���, �� ��������� ���'��������� �����������'� ��������� ���������
������ �� ���������� ������� i ���� ���������, ��� ���������� ������� �����
��� ���������� ������� i ��������� ������, ����� ���� �������� ���������.
�������� ����������� ��������� ������ �������� ����������. ����� � ������
�������-�������� �� ������������ �������, �������� �i������-��������� ������
�� ��������� � ����� ���� ���������� ��������� ������������ �������� �������������
����������.
³������� �� ������ ������ �� 21.09.2000 �. �_1989-III ������������ ���������
���� "�������� ������" ������� �� ����������� �������� ��������������
�������� ����������� ��������� ����� ������. ��� �� ������� �����������
��������� ��������� � ������� ������������ ����� �� 20 ���. ��. ������.
�������� �� ������������, ������������ ��������� "IJ���̲���", ��Ų
̳��������� ������ �� ��Ų ���������-���������� ������� ���������� �������-���������
������������ "������������ ������ ������������ �������� �� �������
������������� ���������� ����� "�������� ������" �� ���� ���� ������".
³������� � ��� ����������� ������ ������, ���� ����� ����������� � ���䳿
����������. �������� � �� ������������ ������ �������� ��������� ����� ���
���������� �������� ����������� �������� �� ������� �����.
³������� �� ����� 22 ������ ������ "��� ��������-��������� ���� ������"
����������� ��������� �� ������� ������������ ��������� ����� ��������������
������������ ���������� ���i�i�����i� �����, � ����� ������ ������������,
���������� �� ������������� �� ������ ���� � ������������� �����.
���������� �������� ���� ������ �i� 5.03.1998 �. �_188/98-�� ���� �����������
"������i ������� �������� ���i���� ������ � �����i ������� ����i���, ������������
��������� ������i� �� ������������ ������i��� �������". � ����� 32 �����
��������� �����������: ����������� �� ������� ����� i �������i� ��i� ���������
�i��������� ������i�; ��i������� �������� �������� ���i������� �����i ���������
����� i ������������ ��������� �i��������� ������i�; ����������� �������� ����������
��������� i ����������� ��������� i �������i���� ����������� �� �������i� � �����������
���������� �������� ��������-�������i����� ���i�������.
���������� ������������ ��������� ������������ ������� ����������� � �����������
��������� ������������� ������������, �� ������������ �������� �� "����������
���� � ������ ��� 360-92*". ��� ����� ���������� �� ����� ������ �������
- ���� �������������� ��� (� ������������ ����������� �������� ����, ���� �����������
���������, ���� ����������� ���������, ������������ ����), ���� ���������,
���� ���, ������ ������ (���������) ���������� ����������, ������� ������
� ��������� �������, �������� �����������, ����������� ��� ������������ ����������
�� ����.
˳��� �� ������������ ��������� ������������ ������� � ����� �������� �� ��`����
��������-���������� ����� �������������� ̳����������� �����㳿 �� ���������
������� ������ �� ������ ����������, �� ��������� ���������� �����.
��� ���������� ������� ���� �� ������������ ��������� ������� �� �������
����������� ��������� �� ������� ����� ������� ����� ������������� ����������
������� � ����������� ������������ ��������� �� ��������-���������� ���������.
����� �� ����� ������ ���������� ������㳿 ������������������� �� ���������
������������ ���������. ��� ����� ������� �����, ������� ����������� ����
����� ��� ������ �������, ��������� ��� ��������� � 1997 �.
���� ����� ������ ������ (������, �����, �����, ����������). �� ������� ���������
���� ���� �'���������, �� ��������� � ���������� ���������� ��������� ��������
�������� ���� ����� ������:
- ��� �������� ��������� � ������ ��������� ��������� ����� ����������, ����
��� �������� ��������� ������� �������� ����������;
- ��� ��������� ���������� � ������ ���� ������ ���������� ��� ����������
�������� ������� ������� ��������� �� ����������, ��� ������� �������
������������, � �� - �������� ������� ����. ��� ���� �������� ������ ���� �
������� ��������� ���������, ���� ��������� ��������, ���� ��� �������� ��������
������� ������ ���������;
- ������� ���� ��������� �������� ��������� ������������ ��� (�������� �� ���������
��������� ��������);
- ������� ���� �� ������������ ���������.
��� �������� �������� ������� ���� �������� ������ ��� ��������� ����'������
���� ���� ����� ��� ������ �������. ���� ����� ���� ������������� ����� ������:
- �� ������ ������� ��������� ���� ����������� � ������� ����� (���������
- ���������� � ����-����� ���������� ��������, ��������� - �� ��������� �������
��������������� � �������� �����, ��, ���� ���������� ������������ ���������
ABBYY FineReader 5.0 Pro, ����� ��������������� � ������� �����). ��� ������������
��������� ����� � ��������� ����� �� ���� ���� ����������� � ������ HTML;
- �������� �������� (�����, �����, ����������) ����������� �� ��������� �������,
���� ����������� ��������� Adobe Photoshop 5.0.
- �������������� ����� ��� ���������� ������������ ��������� 1:100000, �� ���������
���������� ���������� ������ CorelDraw 9 ���� �������� ���� � ����������� ��
������ ����� (����, ������ �����, ����� ������, �������� �����, �������, ���
�������, �������� ������, ��������, ������ ����� � ������� ������������, ��������
���, �������� ���, ��������������� ���� � ��'����, ����������� ���'����, ��������-������������
���'����, ���������� ��������, ����, �����������, ������, �������, ����������,
�����, ������� �� ����).
����� �� ������ �������� ����� ���� ���'�����-���������� � ��������� 1:5000,
Ͳ�� "���'�����" � ��������� 1:2000, ����� ������� � ��� ���'�����-����������.
��� �������� ������ ��������� ���������� ��� ������������ ���������� ����������
������ CorelDraw 9 �� ����'������ � ��������� ��� �� �� ����� ���� �����������
� ��������� ������, ���� � ������� Adobe Photoshop 5.0 "��������"
�� �������� ������������. �� �� ������������ ���������� ������� �� ��������
����� ������ ���������� ������� �������.
����� �����, ���� �������� ���� �����, ������ � ������������. ����� ���������
����� � ����-����� ����'�����, ����������� �� �������� �����, ���� �����������
������� ������� � �������� ��������. ��� �� ����� ���������� ��������� ���������
�� ������� � ��'���� � ���, �� �� ������� �������� ��������� ���'����� �
��������� ����������� � �������. ��� ������ ����-��� ���������� (��������, ��������)
������� ������������ �� ����������� �������. ��� ���� ������� ���������� ������
���������� (��������� �������� �������� ��������������� �� ���������, ���
����������, ������ ����������������), ���� ����� �� �������� ����-���� ����������������
��� �������� �������, ���� ��� ����� �� �����. ��� ����, ���� ��������
���, �������� ���������� ���� � ������ ������, ���� ���������� �� ������
����'���� � �� CD-RW.
� 2001 �. �������� �������-��������� ���������� ��������� �����糿 /��в�������Dz�/
������� � ����� �������������� � ������� ��� "�������� ������"
(�� ��������� 25% ������� ��� ������� ��� ������ �� 86% ������� ��� �������
��� ����������� ������) � �������� �������������. ���������� ����� ���������
������������ �������� ���� ���"�������� ������". ��� �������� ��������
���� �'��������� ��������� �������� � ����'���� ����������� ������������ �������,
��� ��������� ò�, �� � ����� �����, � ������� �������� ��������� ������ �����
(����), ��� �������� ��������� � ����������-����������� ����������� �� ���������
������, �� ���'����� � ����������� �������. ������ ������: ò� - �� �������
��������-���������� ������ �� ������������ ��������, �� �������� ��� �������
��������, ����������, �������������, ������, ����������-��������������� �����������
�� ��������� ����������� �����������-����������� ������������� �����. � �������������
ò� �������: ���������� ������� ��������, �������������� ��������� ���������
�������� �� ��'���� ��������-���������� ����� �����, ����� ���������� ����������,
����� ���� ������� ���������� �������, ����� ���� ������� �����������-�����������
�������. ��� ��������� ò� � ����� ���� ����������� ������ ���� �����.
� ����� ������������� ��� "�������� ������" �� ������������ ������
���� ����� ��� ���������� �������-������� �� ������� ������ ���� �������
������� ��������� �� ���������� ��� ������������ ����� Internet:
- � ��'���� � ����������� ��������������� ����� ��� ���������� ������������,
�� ��� ���� ����� ���� �������� ����� ��� "�����" � ��� �� ���������
(������ � ��������� ���� ����� �� ����� ���� ������� �� �����, ��� ������
� 2001 �. �������� ��������-������������� ��������);
- �� ������� ����� ��������������� � HTML-������ ��� ��������� �� web-�������
�����, � �������� ����� ��������������� � ������� GIF, JPG �� �������� �����
��� �����쳿 ���� � ����������� ������������.
�� ��� ��� � ���� �������� ����� 160 �������� ����������, ������������� ���������
���������� ���� �����. ��������� ��������� � ���������� ��'��� ����������
����� ���������� ������������� ����� ���� �� �������� �� �������� �����,
������������ ������� ����� �� ��������� �������.
���������� ���������� �����, �� �������� �� ����, ���������� ����������
������������ ����������, ���������� ����� Internet ����"����������������"
�� ����"������-������" ���'���� ��������� ����������� ���������� ��
���� �������� ���� ����� ������� �� 350 �������� � ��������� ������������
���� �����������.
����� � ����������� ��������� �� ����� ������ � ���������� ���� 18 ����������
� ���� (������� 50% ���������� - � ������, 20% � ���� ���, 30% ����������
� ����� ���� ����). ������� �������� ������ �� ������� ���������� �����
232513 �����, �� ��������� ��������, ���� ����� � �������� ����� ��� ����
� ��������� ���������: ��������� ������, ����������, ��������� ����, ��������
����� �� �� ������������ - � ������ �������, ��������� ������ - � ����� �������,
���� - � �������� �������.
����� ����������� ��������� ���"�������� ������" � �������������,
����������������, ������������, ���������-��������, �������-�������� ���������
������������������ �������� � ������� �� ������ ��������-���������� ����� ������,
������������ �� ����������� ��������, ���� ����� �������������� ��������� �����
�������, ���������� �� ������������. �� ����, ���"�������� ������"
���� �� �� �� ����� ��������� ���� ������ ���������� ��������, ���� ���������
���, ���� �������� ���������� ��� ��������� ���� ������� - ����������, ��������������
�� ����������, ��� ��� ����� ����'������ ����� ��������� �� ��� ����! ������
������ ���, ��� ������ ��������� ��� ��� ����������, ����������, ������, �
�� ����� ������ ������ ���, ��� ����� ������ ��� ����-��� ��������! ������!
������, 32301, ����������� ���.,
�. ���'�����-����������, ����� ��������� �����,
6,
������������ ��������� ���� "�������� ������".
���. (03849) 3-12-70,
2-42-47, ���� (03849) 3-27-71.
�-mail: [email protected], [email protected].
Web-site: www.tovtry.km.ua, www.kp.km.ua/tovtry.
������� 177-182 ������� "��������� - �������������, ������������� � ������������ �������� �������� �������������� �������" : ��.����.��./ �������� ��-� ������.�������; ������.: �������� �.�.(����.���.) � ��.- ������,2003.-185�.