������� � ������� ���� | �� ���������� | �� ��������� �����
��������� �������.-������� � ������� ��������� ���������.- ����� ������� ���������� ����� ������� � ����������.- ������ ��� ������� ������ ��������� ��������������.- ��������� ������� ������.- ������� �������� ��� ������ ������� ������ ���������.- ��������� � ������� � � ����������� � ������� ������ ������������.- ������ ������� ���������.- ��������� ����������� � ������� �� ������� ����������� �� ������ ���������.- ������� ��������� �� ������ ������ ��������� ������ (���������� II).- ������ ������ ��� ������.- ����� ����� ���������� ����������� ������� � ����� ������ ���.-������ �������� ������� ������, �� ����� ����� ������� ���.- ����������� �������� ������� ������ ���������, �� ��������� �������, ���������� ������, �������� � ��� ����� � ������ ��� ���������, � ������� � �������, ��� ���������� ����������, ��������� ��� ������ ������.
��������� ������� ��������
� ���������� ���������. �� ������� ���� ����� �� ���������� �� ������� ������������
� ������� ��� ���������, ���� ��� �����������, ��� �� ����������� � ����������
����� ������� ������� �������. �������� ������������� � ���, ��� ������ �����������,
��������� ������� ������, �������� ������ �� �����, ��� ����� ���� �������,
� ���������� ����������, ��������� �����,- �� ������ ��� ������; ��� �������
����������� ����������� ��� � XII ����, ���� ������ ����������� � ���, ��� ��
������� ��� ������.
�� ����� ����� �������� ������������ ��������� ������������� � ���� �����, ��
������� ����������� ������� ����� ���������, ��� ���������, ��������� ������
�������� ���. �������, � �������� �������� ���������� ��������, ���� �������������
��� ��� �� ����� �������������, ��� ������ ����������; �� ������� ���� ���������
�� ������� ������, ������������ �� ��������, ����� ���������� ��������� ���������
�������� �� ��������������� ��������� �������; �� � ������ �������, ������������
��������, ��� � ��������� ������������ ��������� �������, � ��������� �� ���������
������� ���������� , �� ���� ������ ����� �������, �� ������� ���� ������� ������
�����. ���� �� �� ����� ���� ����� ����� �������, ��, �������, ����������� ��
������� �������� ������ �� ������������� ������� ���������� - ������� �������,
������ �� ������ ������, ���������� ����� � ���� ������ ����� ����������.
� ������� �������� ��������, �������������� �������, � ����� ������ ��������,
������� ������� ������, ���: ''� �� ������ ��������: ������� � ������ - �����,
�������, �������, ����������, �������; ������� - ����� �����, ������, �����,
������(14).
������ ����� ����������� � � ���, ��� ������� ������� ���� �� ���������, ��
�� ������� ���� ��� �� �������; ������ ������� �� ��������� ����� �������� �����,
�� ������ ����������������� ������ ��������, ��� �� ����� ����������� ������
��������� ������. ����� ����, ��� ������� �������� ������� ���� � �� �������
(�.�. ��������), � ������� ����������, ����������, ��� ��������, � ��������������
��������� �������� � ����������, �� ��� �� �������� - ������� �������������
����� ��������.
� XII ���� ������� ������ � ������ ��������� ���������.
� 119� ���� ������ �������� ������������ (��� ��������� ��������) � ��������
��������, �������� � ������ ��������� ����������� ��������������, ������� �����
����� � ����������� �������, �������, ������ 24 ����, ������ � 1220 �., �����������
��� ������ ����������.
� 1199 ���� ������� ��� ������� �������� ������ ������, ���� �����������, ������:
�������������, ����������, �������� � ���������� � ����������� ���������� ��������,
�� ���������, � ����� �������, ������������ �������, � ������, ������ ��������
����� ������ ����������, ��������� �������� �� ���� ������� ������, ����� ��
������� � �������� �� ������ ��������� �� ������.
����� ��� � ������ 1239 ����, �����, ��������� ������� ������� ������ ��������
������������� � ������� �������������, � ���������� �� ���� ������ ���������,
������ �� ������� ���������� � ��������� � ��� ������� �����������. ����� �������
����� ������� ������������ ������������, ������ ����� ������� ���������� � ���������,
������ �����, ������ ����� �� � ������� ��� ������, ��� � ��� ������� ������,
���������� � ������ ��������� - �������, ������� � ���� ���������. ������������
� ��� ����� � ������� �����, ������ ������������ �������-������������, ����
������ ��������, � ������� ��� ����� � ����, �� �� ����������� ���-�� ������
���������� ��������� ���������� ������ ����.
� 1240 ���� ����� ������ ������������ ��� � �����, � ��� � �� ����� ��� �� ����
������ ������ � ������������ ���, �� �� � ����������� ������� � ��������� ����������������.
����� ��� ������������ �����, �����-��� ���������� ����� ������. ����� ������
������� ��� ���������� ����� �� ����� ����� ����������� �� ���� ������� ������.
������ ��������� � ������ �� ������, �� ����������. ������������ �����, ����
����� ���� �����, ����� �� ���� � ���� ���. ����� ���� ��������, ��� ������
������ ��������� �������� � ������ ������������ �������� ����, ��� �������������
���, ������� � ����� ������� ������, ����� �� ������ �� ��������-���������,
���� ����� ���������, ����� � ��� ���� ��������, ����� ����� �� ��������������
� �� ����� ����� �������� ������������� �������, ������ ����� ��� �������� (15),
�������, �� �������� ���� � ��������, ������ ������, ��� ���� � ����, � �����
��������� � ����� ��������. � ���� ���� �������, ������� ������ �������� �������,
�������� ������� �����, ����� � ����������� 110 ���. � ������� ����� �������,
���������� �������, � ������� �������, �������������� �� ���� ��������, �� ���
����������� ������� � �����������.
����������� ������� �������� ���� ������� ����������� ������� ������� �����
��������� ���������. � �������������, ����� 1331 ����, ������� ����� ���������
�������, ��� ���������� ���� �� �� �������-������ �� ������� �������� �����
(16), ������� ������ ����� ����, ����������, ����������� � ������ ������������
_________________________
(15)����������� ������, �������, �� ����������� �������������� ������, ��������
�������� ������� ���������.
(16) ��������������� ����������� ��������� ������ � ������� ������ ������� ����������
����������� �� 17 ����� 1375 ���� ��������� ��, �������� �� ���������, � ������
������� �������������� ��������� � ��������. ��� ����� �������:
"�� ��� ���� � ���� � ��. ���� �����. �� ����� ���������, ����� ���������
����������, ����� �������� ����� � ��������� ���������� �����, ����� ������
����� ������ ������� �������, ���� �� ��� ���� ���������, ���� ��� ���� ���
����� ���� ���������� ������ ���� � ������ � ����� ����� �� ��������, �� � ��
����� ��������� ������������ ���� ����� ������. ���� ����� �� ���� ��� ����
� ����� �� ����� ������� � ��� ������ ������������ ������; � ���� ���� ���������
����� � ���� �� ��� ����� �� �����, ��� ���� ���� ����� �� ������ ������; �����
���� ���� ��� ���� � ������� ����� �������������, ����� ��� ���� ����� �����
�������� ����� �������; �� �� ���� ���� ��� ������� ����� ���� �� �����, ��
������� ����� ����� ��� ���� ����. � �� ����� ������� ���� ��������� �� �����,
� ������ ��������� ��� ������� ���� ���������� �����, ��� ������� �������� �
�����, � � ����, ��� ���� ��������� ����, �� �� ����� ����������, � � ������
�� ��: ������ ��� �������� ����������, ���������� ������� �������, ������ �������
�������������; � ����� ����� �� �������� ����� ��������� ����� ���� 1375, ������
���� ��� ����� 17 ��� �� ���� ���� ������� �������� �����".
(17) ������ ���� ��������� ������� �������� ����� ���������� ��������.- �������
� �������� ��������� ���������� ��������, �� ���� ������, �� ����� ����������
���������� ����������.- �������� �������� �������������� �����, � ������ �������
����� ���������� ��������.
_________________________
������ ���� ��������, ��� � ���� ��� ���������. ������ �� ����������� �����������
� �������� ������� ������ ������� � �������: ���������, �����, ������ � �������,
� �������, ��������, ��������, ������� (17) � ������ ������ ���������. �����
��� ������ ���������� ���������� ������� � � 1351 ���� ��������� �� ��� ��������
���������, �� ��� ������� �������� ���������� ��������, ������� ������ ���������,
��� ������ ������,- �������� �������� ����� ���� �� ���� ���������� ����, �������,
����� ������� 110 ������� ���, ��� ������� � ������������� ���������� ������������,
����� ������ ��������� ���� ����.
����� ������� ���� ������ ���������� � ���� ������������-��������� ��� ������
� ���������� ��� �������� ����� ���� ������, � �����, �� ������ ���������� �����
�����������, �������� ������������ ���������� �������, ������������� ��������
���� �� �������� �� �������� (18). ���������� �������� ������� �������- ����
����� ���������� �� ������ ����, � ����� ����� ���������� �����, �� �������
��� ��������������� �������� �����������, ������� �� �������� �������� � �������
�������������� ������.
�������, ����� �� ������� ������ ��������, � ��� �� 1351 ���� ������ � �������,
���� ��� ����������� ������: �������, �������, ������� � ������� ������� � ����
��������� ������ ���������� ����� ������ �������� � �������, � ������� �������
������. ��� ��������, ��� ������������ ���� �� ������� �� ���������� ������,
�� ��� �������������, �������� ��� ���������, ����� � �������. ����� �������
������� �������������� � ����� � ������� ������� � ������� �������� ����� ���������,
�������� �� ������ �������� ����������� ������� ���������, ����������, �������,
� ����������� ������ ��������� ������ � ������� ���������� ������ ����������,
������� ��� ������� ������� ������ ����������, ���������� � ������� 7 ������
1374 ���� (19).
_________________________
(18) ������� ������� ����� ���������� ��������. �������� - �������� ��������.
(19)Stanislaus Augustus Del gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lihtyaniae, Russlae,
Vfsoviae, Samogitiae, Kijovlae, Volhyniae, Podoliae, Podiachiae, Livoniae, Smolensciea,
Severiae, et Chernichviae.
Significamus praesentibus ilteris Nostris. quorum interest, universis et singulis.
Reperiri generali in archivo Metrices Regni librum vulgo intitulatum: transupta
literatur Palatinatus Podoliae in conventu Regni generali anno 1564 Varsaviae
celebrato per incolas ejusdem Palatinatus productarum, in eoque contineri sub
die nona februarii, folio 44, privilegium a civibus Camenecensibus exhibitum
tenoris sequentis: Kto na ten list wejrzy jzesmy przyzwaly k sobie mlezcany
do Kamienieckiego miasta, a miedzy Muxa y Bohowocza od Tarnawzkiey drogi asz
od Korowi ziemle, az Dniestru dalismy k miastu tamim wymlerzie, y dalismy rzeki
brzeg Nistru od ujscia Muxe az do ujscia Bokowice. A jeczee krom tego dalismy
k miastu pastwy wygon od miejskiey krynice do Muxe, a Muxe doem do xlezich nizo.
A kiedy wola wysiedza mieszcanie, maja dawae od lanow po dwadziescia groszy
szerokish platu. A sadzle sie im przed swem prawem, przed swemi raicami, a woiewodzie
nie trzeba sie w to wstrepowat nic. Jesli bedzie ktory bojarzin albo sluzebnik
Kniazi albo ziemianin uczyni ktora wine w miescie, y z tej winy dostoien bedzie
smierci mierci mieszcanow, niekarzac, go w kslazece karanie na zamek, niechajze
sam Kniaz karze swoie ludzie.jesli bedzie kniasz zemianin albo dworzanin, miec
beda sad z mieszaninem, tedy sadzik woiewodzie z woitem; i bedzieti winowal
kniasz dworzanin albo ziemianin, niechaj ze wojewoda bierze wine na kniazich
judzlach, jesli bedzle mieszcanin winowat trzecla czesc winy, a dwie czesci
winy to Kniaz dale ku miastu na pomoc.A jatki sukienne i kramne i szewcze i
chlebne, rzeznicze i laznia, to Kniaz odpuscil k miastu, co przyidzie kolwiek
pieniedzy z tego, to miastu nalezec ma. Mieszeanom vjcnie miasto dla siebie,
jesliby mieszcanie nie chcteli budowac miasta temi pienedzmi, tedy te pienladze
od mieszcan zac maja bys dane Kniazlowi w skarb. A cokolwlek sle po grzechu,
czezo Boze niedai, az ktory czlowiek Bozym przepuszceniem umrze i z domen wszystek
i z zona, woltowi i mieszcanjm dzierzac ten dom rok i szese niedziel, a nic
z tego domu nie ruszac, az sie najdzie przirodni jakis iegoplevienia. Za tem
rok i za szesc niedziei, jesli sie nie najdzie nikt jego pokolenia, tedy ten
dom dac Kniaziu, to na jego woli bedzie, kogo zechce,jego w ten dom posadzi.
A wysledziawszy wola dwadziescia lat, mieszcanie maja dawac plat, a woit i mieszcanie
maja mnie Kniazia spyiac i byc spryiac i byc sprawiedliwemi i wienemi, a z wojewoda
i boiary i z dworzany bycz nami wespol przy zlym i przy dobrym i maja byc pomocnicy
i uczynkiem i slowem i przyiaznia i moca i rada bez wszelakiej chitrosci. Pisan
ten list na zamku w Kamencu 1374 od Djzego Narodzenia mieiaca Lutego 7 dnia
w dzen S. jana Krzciciela. Jacobus Chaczinski consul camenecensis accepit literas
superins scriptas.
Quod ejusmodi Privilegium, prout in praefato libro continetur. Nos rescribi
et Parti requirenti authentice extradi permisimus. In quorum fidem Sigilium
Regni praesehtis est appressum. Datum Varsaviae decima octava Mensis novembris
Anno Domini milisimo septingentesimo octuogesimo. Regni vero nostridecimo septimo.
Antt. Okecki E.P.
Relatio Jiirmi Excelmi et Rdn. Dui Antonii
S.R.Canc:
Onupliril de Okecie
L.S.
Okecki.
Eppi
Posnanen et Varsaviae supraemi
Regni Cancellaril
Joannes Slominski
M.R.
Praefectus S.R. Mtis
Secretarius
Privilegium civitatis Camenecen, in revisione literarum Anno 1564 exhibitum.
�������� ���� �������
�������� � ����� ������� ����� � ��������������� ������. � ����� �� ����������
����������� ��������� ������ ���������� �� ��������� � 1780�., �� �������� ��������
���������.
_________________________
� ���� ���� ������� � � ��� � �������, � ������� 102 ��� ������������ �������
���������, ���� ������ �� ��� ��� ������� ��������� ����� ����� �� �������,
��������� �������������� ���� �� ������ ������, ������� ������� �������� �����������
���������� �������� ����� ����������. ����� ��� �������, ��� ����������� ��������,
���������� ���� �� ������ ���� ������. ��� ������������ ��������� ������ �������
������ �� ��������� ����� ���������, ����������� �� ���� ���������. ��� �������
���� ������ ��������� � ��� ����� ������ � ���������. ���� ��� ������, � � ����
������ ����� ����������� ������������ ���. ����� ���� ������������ ����� ����
���������� ������������ � ���� �������. ����������� ���� ���������- ����������
������, ��� �� ���� ���������� �������� � �����������, ��� ����� ������� �������
������ �� ���, ������ �����������, ��������� ����� ���� ������ � ���, �����
�� ������� � ��������� ����� ����������, �� ����� ��������� �����������, ������
������� ��� ���� ����������� ��������� ������ (20). ������� ���� ��� ���������,
�� �� ����� ����������� ������ � �������� �������� �� ������ �� �����������
������������ ����, �� ���� ������ ��. ��� �� ��� �����������, �� ������ �������,
���� �� ��������� ���� ������� � ���������. ������ ������ ��������, ��� ���
������� ��������� ��� �� ���� �������, ��� � � ������� ������������ ���� ����
��������������. � ����� ������� � ��������� ���������� ��� ������ ������������
������� �������, ������� ������������ � ���, �� ������ �� ����������� ���������������
�������, ���� �� ���������� ������ �������. ���� �� �������� ��������� � �������,
��� � �������� XIV �������� ������� � ������� ������������ �����������, ����������
�� ������� �������� �����������, �� ���� �� ������������ ���������� �� ������������
������� ����� �������, ������ ������, ��� ���������� ������������� ����������
��������� � ����������� �������, ������, ����� ��� ������ ������ �����������
��������� ������� �� �������. �������, ������ ���������� ��������, �� �������������
��� ����������, ���� �� ��� ����, ��� ����������, ��� ������� ��������� ����������,
�, �� ������� ���� �� �������������
_________________________
���������� ��� ��������� ���� ����, � ������������ �� ��������� �����������.
(20) ������������, ���.446.
_________________________
������� � ������, �� ����� � �� ����� ����� � ���, ��� ������ ������������,
�� ������ ������������ ���� �������.
� 1386 ���� ������� ����� ��������� ������, ������ �� ���������������� ������
������ �������� ������ � �������, ��� ������ ���������� II, �� ������� ��������,
����� ������� ����� ������ �������.
� 1395 ���� ����� ����� ���������� II-�, �� ����� �������� ����� ���� �� ���
������, ������� ������ � ��������, � �����, ������ ������������� ��������� �
���, �� �������� ����������, �����, ������� � �������, ���, ������������� �������
� ������� �� ������������� ��������, ������ ���������. �� ���������� ����������
����� ���������� � �������� ����������, ������, �������� � ���� � ���������
� ������. ��������� ������ ������ ������, � ������� ������ � �������� ��������
� ��������� ������� � �������� ���������� ��������������� �����������.
� ��������� 1396 ���� ������������ ������, ����� �������� ������ �������� �
�������, � ������ ������ ��� ��������� ������� �������������� ��� ����, �� ��������,
� ������� �� ������� ��� ����, �������� ��� �������, ����� �� ������� � �����
������ ������� ������� � �������: ��������, ��������� � �������-�������. ������
���������� �� ���������� ������, �� � ���, ����� �� ��������� ��� 46.000 ������,
������������� �� �������� ��� ��������� �����. � ����� ������ �� ���� �����
����� ����� � ������ ������ ����� �� � ������� �����������, ����� ���, � �����������
�������, ������ ���������� �����, � � ����� �� � �������. ����������� �������
����, ������ ��������� ������ ������ ����������� �������, � ����� ������, ���������
�����, ��� � ���� �������. � ����� ������� �������, � ������� ���������� ���,
��������� ��� ����������� ����������� ������ � �������.
� 1401 ���� ������ ��������� II ������ �������� � ���������� ������� ����� ������
�����������, �� ���� ����������� �����, ����� ����������� ��������� � ������
� ���������� ������������, ��������� � �������������, ������ ������ ������ ������������
���������, ��, ������ ������, ����� �������� ��� ������ � �����,���� �������
������������ ������ �� �������� ��� ��� � �� ����� ��� ������� � ������ ��������.
���� ��������������� �������� ������ � ����� �� ������������ ������������ �����������,
� �� ����� ������� �� ������� ������������. ����� ����������� ������������ ������
����� � ���� ������� � �������, ������� ������ �������, ������� ���������� �����
��������.
� 1402 ���� ������ ����� ������ ������� ��� ���� ������ � ����������, �� ��
������ ���, � 1430 ����, ����������� ������ ������� ��������������� ����������,
� ����� �������� ������ ���������������� ������ �� ������������ �������� ������������
���. ���������� ������ ��� ������� �� � �������� � ������. ����� ��� ��������
������ ����������� ��������, ������� �� ������ � ���, �� � � ����� ������� ����������
������ ����� � �������. ���� �������� ����� � ������������ ������, �����������
���� ����� �����.
���������� �� ������ �������, �������� �������� � �������, ��������� �� ��������
�������, ������: �����, ������� ����������, �������� ������, ������ ��������
� ������ ������, ������ ����� �����, ������� � ������� �, ��������� � ���� ����
��������� ���������� �������� ��������, ����� ��� ��� ������, � ����� ����������
�������� ������������� ������. ����� �� ���� ������� ����������� ������ � �����
������, ��� ��� ��� �� �������� � ����� ������, ���������� � ����-��, ����������
��� ���������� ������ ���������� ����������� �� ��������������� ��������� �������,
� ������ ������ � ��������, ������� �� ������. ����� ����� ������ ������������
���������� ��� ����������-������� �����. ����������� ���������� ������ �����,
����� �������� ���� �������� ������� �� ��������� ��� ��������, ������ �� �������
���� ������ �� �������. �������� ������, ������ ������ � ������� ��������� ���������
���������� ����� ������� � ��� ������� ���������������� ������������ ��������
������� ������� ���. ������ � ����� ��� ��������� � �������, ������ �������,
����� �������� ���������� ������ ����� ������� ������� �������� ����� ��� ��������
�� ���������; ���������� �� ������� � �������, ������� �������: "��� ����,
��� ���������, ����� ���-������ ����� � ���� �� �� ����� ����������, �� �����
�������� ���� ������". ����� � ����������� ����������� �������� ������
��� ���������, �� ���������� � ��� ������� ���������, �� ��������, ����� ������
�������� �������, �������� ����� �, ����� � ��� �������:
"��� ���� ������ ���������� ����� � ���������� ������ �������� �������;
�� ��� ������ �� �� ������ ����, � �� �������� ������� � ������, �� ��� ���
���������� ���������� ����� ������ ��������, �� ������� ��������� ���������,
� ��������, ����� ����� ��� ������ ����� � ����� ����, ������ �� ���� ����������",-
�������� ��������� ����� �����������.
����� ����������� ��������� � ������, � ��������� ����������, ������� ����������,
����� � ����� ��������� ����������� ����������. � ���� ���� ������ ����� ������
� ������� ��� ����� ���������. �������� � ��������� �� ���� �� ����, �� �����.
� 1433 ���� ������ ��������� �����, �������, � ����������� ��� ��������� ���������
� ������� �� ��� ����� �����, �������������� ����� ����������, ������������
�������� ������� � �������� ������.