��������� � ������� ���� | � ������������ ������ | � ������ ������
���������
�.�., ����� �.�.
SCOPOLIA
CARNlOLICA JACQ. � ����Ͳ�����'� (����������� ���.)
���� ������� ������������ �������������� ������
Scopolia carniolica J��q. � �������� ������� �����������'� (����������� ���.).
��������� �������� ���� ����� ����, � ����� ���� ���������� ������� (���������
�� ���������� �����) � ��������� � ���������� 5. carniolica �� ������������
�������.
�������� �� ��, �� ��� ������� ��� ��������� � "������� ����� ���������
���", �� ������ �� ������� � ���������� ���������������� �������� "�������
��", "���������� ����", "���������� ����" �� "�����������
����".
�����, �������������, ��������, ���������, ���������� �����, ���������, �������
Scopotia carniolica J��q. - ������������������� ��������-������ ����'�������
���, ������ ������� ��� ������� ������� ������, ����� ���������� ������.
����� �������� ���� ���������� ���� �������� �� ����������� ���������.
���'��������� ����� S. carniolica ���������� � ����� ������: ���� ������������
� ������ ���������. ������ ������� ������ ������ � ������������ ������ ����
����������� �� ������ (�������, ������-��������� ��������) �� � �����⳿ (�����).
��������� S. carniolica �� ����� (����������� ���.) ����� ���� ������� ����
�������� - �. �. ������, �. �. ����泺������, �. �. �����������. ������� �������
��� ��������-����� ������������� S. carniolica ��������� � ��� ����� ��������
��������� ������ [1, 4, 6]. ������ �������������� ����� ���� ���� ���� ������
����� ������ �. �. ����������.
� ����� �������� ������ ������������ � ���������� ������ S. carniolica
���� �������� 1978-1981 pp. �� ������������� ��������� [7] ������������� ������-������
�� ������ ��� ���'�����-�����������, ������������ � �������������� �������
����������� ���.
� ������� ������������� �� ��������� ���������, ��������� � ����������� ��������
S. carniolica. ��� ����� �������� ����� �� �����-�������� ���������� �� ��������
������������ ����. ������� ����� � ������� ����� ���� ���������� �������������
� �������������. ������� �������� �������� �������� �� ������� � ��������
�������� ��. �. �. ���������-�� ����.
��� �������������� ���� ������������� S. carniolica �� ��������������� ���
�������, �� ������������ �� ���������� �����, ������� ����, �� ���� �����, �����
���������� ������ ��������� �������� ���� �� ������������ �������.
����� ������ ���� ��������� ���� ������������ ���� � ������� ��������� ����
������� ����� � �������� � ����� �� ����� �� ������������� ������� [2].
��������� ����������� �������� "������� ��" (����� - 827 ��, ��������������
������������ �������� ���'�����-����������� ����������) ������������ �� �������
35 �� �� �������� ���� �� �. ���'����-����������, �� ������ ������ �. ���������.
˳� ��� ��������� � �������� � ������ �� ������ ���������� ������ ���������
5 ��, ��������� �� 1,5 ��. ���������� ����� ������������ ���������� �����, �
���� ����������� ����������� ���������, ������ ����� ���������� �� �������������
����� ���������.
�� ����������� ����������� ������� ������� ��, �������� � ������, �� ������
S. carniolica, ������� ���� � �����.
�� ����� ���� ������ ���� 5. carniolica ������ ���� � ������ ����. ˳� ���
������������� ��������� Carpineto-Querceta. ����������� S. carniolica ����������
��������� (5- 30 ���.) � �������� � ������ �������� ����� �� �������������� ����
������ ���������. �� ������� ����� ��������� Carpineto-Fraxinetum aegopodiosum
��������� ���� ���������-��� - � ������ Carex pitosa Scop. ���������� ���
�����������, ��������� ��������� Carpinus betulas L. � Fraxinus excelsior L.
���������� ����������. ����� ������ Quercus robur L., ��������� - Cerasus avium
M��n�h. dz�������� ������ - 0,8-0,9, �� ����������� - 50-60 ����, �������
III. ϳ����� �� ���������. ���� ���� ������������ Lonicera xytosteum L., Viburnum
lantana L., Corylus avellana L.
����'������� ������ �������� (���������� �������� - 40-70%). ��� �����������
��-gopodium podagraria L. (30-40 %) � Stellaria holostea L. (20-��), � �����
������� �������� Mercurialis perennis L. (�-7), Pulmonaria obscura Dumort (4-6),
Asarum europaeum L. (3-5 %), Viola sylvestris L a m., Euphorbia amygdaloides
L.
� ������������� ���� �� ���������� ������� ����������� Dentaria glandulosa
Waldst. et Kit., Geranium phaeum L., Aconitum besseranum Andrz., Neottia nidus-avis
(L.) Rich., Epipactis helleborinae (L.) �rantz., Cephalanthera alba (��antz.)
Simonk.
������ � ������ ������� �'��������� ���������: Corydalis cava (L.) Schwe�gg.
et Koerte, C. halleri Willd., Galanthus nivalis L., Gagea lutea (L.) Ker-Gawl.,
Ficaria verna Huds. � ����� �������������� ������ ������ S. carniolica. ��������
���� ������ ������. �����, �� ����� �� �����, ������������ ���������, �
������� ������� �� S. carniolica ����������� � ������������� ������. ���� �������
�������� �� �������� ������� � ������ ���������.
���� � �������� ����� � ����� ���������� ���������������� �������� "����������
����" (����� - 923 ��, �������������� ����������-�� ��������), ������
������������ ������� �. ������� ���'�����-����������� �-��.
˳����� ����� ������� ���������� �� �����-� �, ��������, �� ������� ���������������
������������ ���� �. �������, ������������ ����� ���� ������� � ����������.
�� ����������� �� �������� �������� �������� �������, ��������� ������ �������
������.
�� ��������� ��������� �� ��� ���������� (15.05.80) S. carniolica ��������.
���� ��� ����������� �� ������� ������ � ��������� (�� ����� �� 1 ��). ��������
���� �����.
���������, � �������� ������� (�������� 19-20) ������� S, carniolica �����������
�� ������ ���������� ������������ �����, � ���� �������� i ������ ��������. ʳ������
������ � �������� ���������� �� 5-25 �� 50-80 ��. ���� ������� ����� S. carniolica
������� ����� ������� ������. ���� ����� ����������� �� ����� ����� ������
������� � ������ "�����". �� �������, �� ������������� ��������
�� ������� � ������� ������ ����, �� ������ ������ �������, ��� �� ���������
�������.
˳���� ����������� ��� ������������ ���������� Carpineto-Querceta � Carpineta
betulus. ˳� ����� �������� ��������� ����. �������� �� ����������� - 70 ����,
������� ���������� Quercus robur - 100-130 ����, ������ - 30 �, ������ ��������
- 90-100 ��.
� ����� ��������� (�������� 19-20) S. carniolica ����������� ����� (0,8-0,9).
��������� ����� ��������. ������ ���� ��������� Quercus robur, ���� - Fraxinus
excelsior, ��������� ����������� Acer platanoides i A. pseudoplatanus. � �������
���� ���� Carpinus betulus �� ������� A. campestre L., ����� ������������
Tilia cordata Mill, � Umus scabra Mill., ��������� - Cerasus avium M��n�h.
ϳ����� ��������� �����. ����� � ����� ����������� Corylus avellana, Euonymus
europaea L., E. verrucosa Scop., Viburnum lantana, Crataegus monogyna J��q. ���
�� ������ ������� ��������������������� ��� Staphylea pinnata L.
����'������� ������ �� ������ ������� �������� (���������� �������� - 30-50%).
������� �� ��������� �� ���� � ������� ��������� ������ ���������� ���������������
����� �����: ����� ������� ����� ������ ���� ������������ ����������, � ���
����� Carex pilosa Scop. (35 %), � �������� ������� ����� i ����� ����� ���������
��������� � Aegopodium podagraria (25 %) ����� �� Stellaria holostea (30%). ��
������ � ��������� ��� ������ ������ � �������� ���� Geranium phaeum L. (25%).
�� ������������ Convallaria majalis L., Viola sylvestris, Asarum europaeum,
Asperula odorata L., Pulmonaria obscura, Poly-gonatum multiflorum (L.) All.,
Campanula bononiensis L., Galium intermedium S�hult., Mercurialis perrenis, Carex
digitata L., Galeobdolon luteum Adans., Euphorbia amygdaloides, Geum urbanum
L., ��������� - Scuteltaria altissima L., Lathyrus niger (L.) Bernh., L. vernus
(L.) ��rnh., Ajuga pertans L.
� �������������� ��������� ������� Corydalis halleri (20 %), Corydalis cava
(3-5), Scilla bifolia L. (8), Anemone ranunculoides (4), Isopyrum thalictroides
L. (12), Dentaria glandulosa (2 %).
��������� ����������� ������ ����: ����tum besseranum, A. variegatum, Lilium
martagon L., Platanthera bifolia Rich., Epipactis helleborinae, Neottia nidus-avis,
Hedera helix L.
̳����� ������ ������ �������� ���������� ���'��� Lamium purpureum (15-25%)
� Urtica dioica (8 %), �� �������� ���� �������� ���������� ����������.
�� ��������� ���� ��� (������� 18) ���� �������� � ����� ����� ����������
S. carniolica � ���������������� ��������.
��� ������� ������������� S. carniolica ����� ����� � �������� ������
��������� ����, �� ������� (�� 3-10 ���.) �������� �� ����� � ���� �������
�� "�������" � ������ ����� ���������. ������ ��� ���������� 40 ���.
����. ֳ����, �� ������ �� �������� ���� � ����� ��������, ��� � ������ ��������
�����. ������ ������ �� ��� ������ (08.05.80) - 80-90 ��, ������� - 2-3 ��.
������� ������� (����� - 600 ��) �������� �� 10 �� ��������� �. �. �. �������
����-�������� �-�� � ������������� �������������� �������� ��������������
����������. ���� ����� ������ ����������� ���� �. �������� (����� ������� �.
�������). �������� ������ �������� ������� ����� ��� ��������� ��������.
����� ������� ���� ��������, ��� � �������� ���� �������������� S. carniolica,
������������ ������ ���������.
�� ������� �������� ������ S. carniolica ����� � ���� ���� (������� �� ��������),
������ ��������� (5-12 ���.) ��� ����������� ���� � ������� �������. ��������
���� ���������. ������ ������ 50-75 ��. �������� �����, ������� ���������, -
250-300 �2.
������� ������ ���������� ����������, ������ �� ������� ������� Betula pendula
Roth, II ��������. ������ ��� �� � �����-��. � ��� ������ ������ ���� ��������
���������� ��������� Betuleto-Carpineto aegopodiosum. ³� ����������� - 40-50
����, ������ - 16-18 �, ��������� - 0,8-1. ��� Carpinus betulus � Betula
pendula, ���� ����������� Fraxinus excelsior, Acer ptatanoides �� A. pseudoplatanus.
���� �� �������� ���, � ����� ������ ������ ������, � ������� ������� �����
�. ���-pestre. ϳ����� ����� ��������. ����'���� ���� ������ (���������� ��������
- 60-80 %), ����������� � ����������� ��������. ������������� Aegopodium podagraria
(40-70 %) � Mercurialis perrenis (30-40 �� Stellaria holostea (15-20), �����������
������� ������ � Pulmonaria obscura (5-10), Paris quadrifolia L. (10-15), Asarum
europaeum (�� 10 %). ��, ��� ������� ������������ Polygonatum latifotium
Desf., Viola mirabilis L., Lapsana cornmunis L., Maianthemum bifolium (L.) F.
W. S�hm�dt.
��������� ���������� � ������� �������������� ����������� ������ �������������
�����: Galanthus nivalis (40-50%), Corydalis halleri (10-15), Corydalis cava
(30-40), Dentaria glandulosa (30-40), Isopyrum thalictroides (25-30 %), � ����
������ ������� ��������� Ficaria verna, Anemone ranunculoides, nemorosa L.,
Gagea lutea.
� ������� ���� ����������� Ranunculus sievenii Andrz., Lilium martagon, Platanthera
chlorantha Gust., Epipactis helleborinae.
� �������� S. carniolica, ��������, ���� �������� � ������� ������ ����� (��
���������� ������ � ��������� �������), ��� �������� ��������� ��������������
������������ ����� ������ � ���������� ���� � ����.
˳���� ������� ���������� ���� �������� �� ������ (1516 ��) ����� �����������
����� �. �������. ϳ������������ ���� �������������� �������� ������������ ����������.
������� ������� ������� ������ �������� �� �����, �����, ������� ������, -
� ������� ������� �������� ����� ����� � �����, �� ������� 1,5 �� �� ����.
�� ������� ������� � ������ ��� �� ����� ���� �������. � ������� � ��� �����
�������� ������ �������, �� ������������ �� ������� ������ � ������.
������� ������� ������� ����������� ����� � ����� ����� � ������� ��������������
��������� ����� ��� �������� ����'��� ���������� � ����� ��������� ��������.
˳�, � ����� ������ S. carniolica, �������� �� ������ ��� �������� ������
����� ��������� Carpineto-Querceta aegopodiosum [3], ��� � ����� �����-����������
������ � �������� ������� ������� ��������� ����� ����� ���� ���������. ����
������ ����� �� �������, � ���� ������ ��������������������� �������.
��������� �������� ������ S. carniolica ����������� � �������������� �����������
�� ������� ������ Fraxinus excelsior ����������� ����������, ���� �����������
� ������������ �� Quercus robur, �� ����� ������� ��������� �� ��������� �������.
������� ����������� - �-II, ��������� - 0,8-1, ������� ������ - 20�. ˳�����
����� ����'�������. ��� ������������ �����������, ������������ Acer platanoi-des
� A. pseudoplatanus � ������� ����, Carpinus betulus � ������� �ilia cordata,
Acer campestre - � �������, �� ���������� ����� ������ Popupus tremula L., ���������
����������� Cerasus avium.
ϳ����� ��������� �����. �������� ��������� Corylus avellana, Euonymus europaea
L., Sambucus nigra L.
�� ������������ ������� ����'���� ������ ��� ��������� ������� �� ������ ��������.
���� �������� ���� ��������� �������������� ��� � ������ Scopolia carniolica.
� �������� (���������� �������� - 30-90 %), �������� �� �������, �������������
����������, �� ��������, �������� Aegopodium podagraria (40-70%). �� ���������
������� ��� �� ������� ������ ������� ���������� ����� ����������� Mercurialis
perrenis (30-40 %) � Stellaria holo-stea (20-35 %), � �����, �� �����������
���� ���������� - Asarum europaeum (15- 20%).
�� ������ � �������������� �������, ��� ������� ������� ����� ������� ��
������� ����������, �� ��������� ��� ����� ���� ������ (���� �� �������
������ 2-3 ��) �llium ursinum L. (�������� 53, 54, 56).
� ����� ������������ ���������� � ��������� ����� Aegopodium podagraria, �
�� ���� �������� ���������� ���'��� Urtica dioica (10-15 %), Lamium purpureum
(10 %), Gleum urbanum (3 %) ����. �������, ��� ������� ������� Glechoma hederacea
L., Millium effusum L., Melica nutans L., Pulmonaria obscura, Ranunculus cassubicus
L., Potygonatum latifolium, Campanula tatifolia, Viola mirabitis, Ajuga reptans.
������ ��������� ������ ������� ������ ���������, �� ��� ������� �����������
S. carniolica. ������� ������� �������� Galanthus nivatis, Corydalis cava, Dentaria
glandulosa. ������� �������� Scilla biffolia � Gagea lutea. ̳����� ������������
������ ����: Lathyrus nigra, Astrantia major L., Litium martagon, Ranunculus
stevenii.
��� ������� ������ ������� ��������� � �������� �� S. carniolica ���� ������
Orchida���� - Listera ovata L., Platanthera bifolia, Epipactis helleborine, E.
purpurata Smith, Neottia nidus-avis.
���������� ��������� S, carniolica � ����-������ ����� ���� � ��, �� ����
����� �� ����� �� ��������� ��������� �����������, �� �� ��������� � ��������
���� ��������, � � �� ��������� �������. ����� ����� ���������� �� ��������
���� ��������� ��� ����� � �������� S. carniolica, ��� �� ������� ������ ������:
�� �������� ������ ������ ������ ���� - 43-55 ��, � ������� ��� �� ����� - 55-65
��, ������� �������� ������� �� �����. ������� ������� (12-90 ���.), ���������
������� �� ����������.
������ � ������������ S. carniolica, ��������� �������-������������� ����� ���
�� ����������� � ������ ���������� (�� - 17 ����) �� Quercus robur � �������
������� ������ Fraxinus excelsior (������� 59). ��� �������� ������ �������
S. carniolica (�� 30-40 ���. � ������).
ϳ������������ ������ ��������� ����������� ������ ���� ����� �������� 11
�� ������ ����� ����� � Carpinus betulus (������� 60) �� �����, �� ����������
��������� ������.
ϳ� ��� ���������� ������ S. carniolica ���� ��������� ��� ������ �� ����������
��������, ��� �� ��������� �.�. ������ (�������, 1936), � � ������� 56 ��������
����� �������. ����� ����� ����� ��������� ������������ � ������������
��� ������ �� �������������, �� ������� ��� ������ ����������� ��������
����.
˳���� ������� ����������� ���� (����� - 4250 ��) ������������� �������������
�������� �������������� ����������. ���� ����������� �� �. �������� (��������
�����) ������������ �-�� � ���. ������� (�������� ����) �������������� �-��.
˳����� ����� ��������� �� ����� (380- 390 � �. �. �.) �� ���'������� ���������
�������� � ������ ���������� �����, �������� ��� �������� ������� ���������
�����.
������������ ����� ���������� ��� � ���, ��������� ���� ������ �������� ��
䳺� ������������� �������, ������������ �����-�� � �� ��������� ������.
������ S. carniolica �� ����������� ���� ������� �. �. ���������� � 1928 �..
ϳ����� ��� ��� ������ �. �. ����� � ���� ������ ���� 100-150 ���� � ���������
Pagetum-Ursinosum (������� 33). ����� ��� �������� ������ ������������� (12.05.79)
��� �� ������� ������� ��� ���. �������� S. carniolica ��������� � �����������
�������� ��r���to-Querceta, ���� - Carpineto-Fageta. ������� ������ ���� �������
����������� � �������-������� ������� ����������� ����� ����, ������� ��
�������� �� ���������� (������ ������ � ���� ���a���) �������������� �-��.
����� S. carniolica ��������� �� ������ ������� ����������, � ������, � �����������
������ �������� �����������, � �� ������ ������� ����������, �� ������� ����������
���������� �� ������� ������ ����� � �������� �������� �������.
����������� ��� ���, � ������ � ����'����� ������ S. carniolica � ������ ��
����������� �� �������� � ������� ���������� ����, ���� �������� � �� �����
������ ������ ������ Acer platanoides � A. pseudoplatanus, � �� ������� ���'�������
�������� ����� - �. ���pestre. ����� �� ��� ��������� Fagus sylvatica L. ����
30-50 ����, �������� 18-22 �. dz�������� ������ - 0,6-0,9. ³� ��� ��� -
60-80 ����. � �������� ������������ ������ ��������. ���������� ��������
��������� � 30-80 %. ��������� ��� ����������� ���������� �� ��������� ���������
Allium ursi���. ����� ������������� ����� �����, �� � ������� �������.
������� ������� � ��������������� ��������� � ��������� S. carniolica �� ���������
�������� �����. ��� ���� ����� ������������, ����������� ��������� (�� 30-100
���.) �� ���� �� ������� �������, ��� � �� ���.
���������� ���������� ����������, III ��������, �� - 50-70 ����. � �������
���� ���� ��������� Fraxinus excelsior � Quercus robur (�������� 18-20 �).
������ ���� �������� ��������� Acer campestre (�������� 10-15 �) � ������� Carpinus
betulus. ��������� ����������� Acer pseudoplatanus i Cerasus avium. dz��������
����� ���� - 0,6-0,7.
ϳ����� ����������, ���� ���������� �������� ����� � �������� A. campestre
� A, platanoides ��������� 20-30 %. � ������ ����������� Euonymus europaea,
E. verrucosa, Sambucus nigra, Crataegus monogyna, Viburnum lantana, Thelucrania
sanguinea (L.) F�urr.
����'���� ������ ������������, ������ ������ (���������� �������� - 40-50 %).
����� � ������ ���������������, ���� ����������� ������� � ���������� �� ���������
��������� �������� ����� ����� ������������ ����, ���������� Alliaria petiolata
(� � � b.) �avaraet Grand� (25-30 %) �� Mercurialis perennis (20-25%). ��,
��� ������� ��������� Geranium robertianum L., Glechoma hederacea, Asarum europaeum,
Asperula odorata, Lamium purpureum, Urtica dioica. ��������� ����������� Scutellaria
attissima, Bromopsis benekenii (Lange) H�lub, Arum besseranum, Convallaria majalis,
Viola sylvatica, Carex sylvatica, Sanicula europaea.
����, ����� ��� ��� ���������� � ������ ������������ S. ��r��l��� ����������
������ ��������� ����糿 �������������� ������. ��������� ��� ������� ��� ��'������
� ���������� ���������� ������� ���, �� � �������� ���� �������� �� �����.
�� ������� ���� ��������� S. carniolica ������� ���������. �� ���������
��� ��� ��������� � "������� ����� ��������� ���" (1980). ��� ��������
��������� ��������� S. carniolica � ��� �� �������-���������� �������������,
������� ����� �� ������� ������� ����� ������������ ������ ����. �� ��������
S. carniolica ��������� ��������� �������� � ���������� ���������������� ��������
"������� ��", "���������� ����� ����", "����������
����� ����" � "����������� ����� ����".
���. �����. ����., 1989, �. 46, �5