����������� � ������� ���� | �� ���������� ��������� | �� ������ ������

���94(477.43)"14-16"
�.�.������, �. ���'�����-����������

��������-��IJ������� ����� ������ֲ� �V-�VII ��.

����������� �: ��������-���������� � �������� ���������-������������ ������: ������ � ����������. ������ �������� ����� �� ��������� ����� ��������� �������-��������� �����������. � ���'�����-����������. � 2005.

� ����� �� ����� �������� ������� ��������� ��������� �V-�VII ��. ����� �������� ��������-������������ ��������� ���'���� ��� ����, ���� ������� ���� ����������� ��������, ������� ��������� � �������������� ���������.

������ �����: ������������, ���� ����, ��������� �������, �����, ����, ��������� ����������, ������.

������ ���'����-����������� ����� ������������ �� ������ ���� ���� - ���������� ��������� � ���������� �������� ������. ���'����� - ���� � ����������� ���������� ���, ��� ���������� ����� ���������� �� ������ ղ�-ղ�� ��.1 �������� �������� �� ����� � �V-�VII ��. ������� ������� ����������, �� �� ������� 30-� ��. XV ��. ���� ��������� �������� ����������� ��������� � ����� �����, � � 1434 � �� 1672 ��. - ������� ����������� ���������, ���'��������� ���������, ������������ ����� �� ������ ������ � � 1672 �� 1699 ��. - �������� ���'��������� ������� ��������� �����. � 1699 �. ���� ����� ��������� �� ������� ������ � ���������� ������� ������� �� � �� 1672 �. �� �������� ��������� �������, ����� ������� � ������, �������� �� ���㳿 ������, ���'����� ������������ ��������� �� ���� ����� ���������, ���� �������� ��� ����� ����� � ������������ ��������. ����� ��� ���� ������������ ����� ������: �������, ������, ͳ�������, ���������, ���볿, ���������� �� �����. ���������, �� ������ �������� �� ������� ��������� ���������� � ������������, ���� �� �� ���������� �.ѳ��������2, �.ѳ��������3, �.ʳ���4, �.�����5, �.�������6, �.���������7, �.�����������8, �.�����9 �� ��� ����� ���������.

� ��� ����������, ���������, ���������, �������� � ���������� �����, ���� �������� ������� ���'����� �������� �V-�VII ��., ������� �������: ����� �������, ���볿 � ������䳿 Ƴ������ �� ����� (1386-1462); ��������� �������� ��� ������� (XV ��.) �� ����� �������������� (XVI ��.); ������������ ��������� � ��������� ���� �� ³������ (70-� ��. XVI ��.); ����� ���������� ������ �������� II �� ������ ���� ������ (����� XVI ��.); ������������ - ���������� � ��������� ���� ������� ������������� (����� XVI ��); ���������� ���������� ���� ����� (50-� ��. XVII ��); �������� ���������� ������ ��� ������� (������� 70-� ��. XVII ��.) �� �����.

����������� �� ��������� �������� �����, ���������, �� ������ �� ��� ������� �������� ����� ���, ������� � �� ������, ���� �������� ����� �� �����, �����, ��������, �������� ��� ���������, ������ � ������� ����� ��������� ����. ������ ���� ��� ����� Ƴ������ �� ����� ���������, �� ������� �� � ������ � 1412 �� 1421 pp. ������� ����� ������� ��� ��� ���������� �� 1421 �. ���� �� ������ ����, ����, �����, ����'�����, ���'�����, ��������, ����. ����� � ����, �� ����������� �� ��� ������� ����������� ������������� �����, ���� �� � ������ ����� ���'����� �� ����. Ƴ����� ������, �� �� ������� ���� ����������� "�� ���", � ���� ���'����, �� �������� ����� ��������� �� ���� ���� ����������� ������������. ��� ����, ����� ��������, �� ��� �� "������� ������ ������, ������� ������ ����������, ������ ����� ���� �������, ��� ���� ��������� ���������, ����� � ����� ����"10.

� 30-� pp. XV ��. ���'����� �������� �� ����� ���������� ������. ̳��� ���������� ������� ����������� ������, �������� ����� � ���������, ���������� �� ��������� �������� ����. ��� ������ � ��������� ����� �������� ��� �������. � ���� ������ ���� "������" �� ���������� ��� ������ ����� ��������� ���'���� �� ��������. ����� ����������, �� �. ������� ��������� ���'����� ����� �����, �� ��������� � ��������� ��������, ���� ������ ���� ������������. ������� ������� ���'����� �� ����� ������������ ���������-�������� �������� ������, � ����� �� ��������� ��������. ������ ���� � �������� �� ���������, ���� ���� ����� ���� � ������� �������. ������ �� ����� ��� ���������. �'����� �� �������� ���'���� ����� ���� ���� � ���� ����� (������ ����� ��� � �.�.), �� � ����� - ����� ������. "Jeden tylko do miasta istnieje dostep z zamku � od strony poludniowej".11 ����� ���� ����� �� �����. �� ���������, �� ���� �� �� ���� �� ������� XVI ��. ���� ������� ���'��� ������ �����. ������ ��������� ������������� �������� ���'���� �� �������� �������� �����, ���� ������� ��� �����. � ����� �������� XV ��. �� "wprawial wszystkich w podziw"12. �� ������������ ��������, ���'����� ��� "������� �� ���, ��� � ������"13.

ֳ��� ������� ��� ������ � ���'����� ������� ����������� �������� �� �������� ���� �� ³�����. ³� ������ ���� �� ������� 70-� pp. XVI ��. ��� ������ ���� �����, �� ���� ��������� ����� �� "��������� ��� �����, �� ����� ������ ������� ����� �� ������, ��������, � ����� ������". � ��� "������� ���� ���'�����", ��� ������ ����� ��������� � ������� ��������. ��� � "������� ��������; ���� �� ������ ���� ���� �������� �� ������� ���, �� ������ �� ������ ������� � ���"14.

�������� ���������� ��� ������ � ���'����� ������� ���볺�� �������� ������, ���� � 1573 �. ��� ���������� ���������� ������ ������ �����. �� �������� ���� ����� �������� ����� ��� �������� "������������ �������"' (���, 1591-1592). ��� ���� � ���'����� ����� �������� � ������� ����� "�����������, ����� ���� ������ ����". ����� �������, �� "������ ���� ������ �� ��� ��, �� ����� ���� �������� ��� �����, � ����� �����, �� ���������� ������ �� ��� ���� ������... �������� ��������� ������". "� �����, ��� ���� ���'�����, ��� ����� �� ��������� ����, �� �������� ���� �� ����, �� ���������� �������������"15. ����� ���� ���������� ��� ����, �� ���'����� ��� ��� ������ ������������ ������� � ���������� ������ �� ������� � ������, � ��������� ������� ��������������� ��������� � ����� �����, �� �������� � ���� ��� (����� - �.�.) � � ���'���� �� ����� ������ �����, �� ����������� �������16. � ���'����, �� ���������� �����������, ����������� � ���������� �����������, ��� ����������������� ���������� ������������17.

���������� ���� ����������� � �.��������������, ������ "������� ��������, ���������, �������� � �񳺿 ���". �� � ���� ���������� �.������, �.������������� �����������, �� ���'����� ��������� � ���� ��������-������������� ������: ���� �� �����, � ���� ����� �������� �� ���'����� ���������, �� ����� ��������������� ����. "Wkolo niego jest rpzekop przyrodzony bardze a przykro gleboki, przez ktory Smotrycz rzeka plynac, miasto oblewa, z obydwu stron zasie wkolo skaly kamieniste bardzo przykre jako uciosane"18. ³� ����� �� ���� �� �.������������� ���� ���� ����� ����� ��� (�������� � �.�.), � ����� - ����������� � �������� �. ������� � ���� ��������� (�������� ������). ����� ���������� ������ �� ���������, ��� � ����, �� "miedzy skalami zmurowane"19 � �������� ����������� ������� �� � ���� ����, ��� � � ���� ����� ��������� ������, �� ��������� � �������� ����������� �������. ����� ������������ �� ���� � ���������� � ���� �� ���'���� ���20. ˳�������� ������, �� "miasto samo w lepszym miejscu" �����������, ���� �����.

��� ������� ���������� ���'���� �������� � �.�������� � ����� "���� ����������� ������" (�����, 1578). �����, �� � ���� �����������, ����������, �� "Kamiemiec ... miedzy twardymi � opoczystymi skalami zbudowane lezace, bramy tylko dwi ma". ��������� �������� ������ ����, �� ��� ������� ������� ������ ��� ����� ���'����� ��������� ��-��� ���� ���������. ����������� �.�������� �����, �� ���� ������������ ���������� �������� �����, ������ � ������, ����� �� �����. ���� "po kilka lat tam lezawszy [sic !], z wielka porazka � sromota nazad odciagac musieli"21.

ֳ���� ���������� ��� ���'����� ����������� � � ������� ������� �������������, ���� ������� � ����� � 1593 �. ��-�����, �� ������� ������������� ���� ����, �, ��-�����, �������� ����� ���� ������������� ��������. ����� ��������� ������������ ���� �� �������� (�������) ������ �� ������������ ���� ���������. "���'�����, ���� ���'��� �� � ��������, ����� �� ���'����� ������; �� ��� ����, ������ �� ����, � �� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���'���� ��; � ������ � �� �����, ����� �����-����� � �����. � ������ �� ���� (������� - �.�.) ������� ���'��� ���� � ��� �� ����������� �� ���'����� ����, ���� ����� �� �������, ���� ������� � 30 � ����������� �� ��. �� ���� ������ ����� ����� (���� - �.�.) � ����"22. �� ����� ������� �.������������� �'�������, �� ���'����� ��������� ������ � ���� � �����, �� ����������� �� ����� ������. "�� ���� ����, �� �� ���� (�������) �������, �� ����� �� ���� �������, ���� ������, ��� �����'���� �� ���'���� �������". ������� ��� ����� ����������� ����� � ������ �� ����. ��� ����, �.������������ �����������, �� ������� ���� � ��� ��� �� ���� � ��������. "� ���� ������� ������ ����, ����, �� ��� ����� ���'����. ³� ���� ����� ������, ����� ������ �� ���� ������ ������� 10"23. ��� ���� ��������� � ���'������� �������, �� �������� ��� �� �� 1567 �. �����������, �� "� 1567 �. ��������� ���� ������ ������� ������� ���� ���'��� ����. ����� �������� �� ���� �� �� ����, ���� ������ ���� ��������� ������ � �����"24. �������� �����, �� "���� ���� ������ � ���� ����� ����". �� ����� ���� ��� ����. "� � ������, �� �� ���'���� ���, ��� ����"25. �� ���������� ������������ ���������� � ����� ���� ������������� ������ ������������ ����� (����� ��������, ��. �����, ��. ����� � �����, ������������, �����, г���� ����������, ��������� �������, ��. ������), ���������� ���� �� ����� ���������.

ֳ���, ��� � �������, �������� ��� ���� ������� ��� ��� ������, ���� ������ ���'����� � 1594 �. �� ����� �� ���� � ������. �.������ �����, �� �� ��� � ����������� �������, ���������, ���������� � ���������. ������ ���� � �������� ����� ��������� ����� ��������, � ���� �� ���� ��������� ����� ���� ���� � ������; � ��� �����, �'������� � ����� �� �������������� �������� �����"26.

���� ��������� ������ ����� ����� �������� �� ���������� ���� � ���� ��������� � ����� ������������� �������� ������ ������, �� ���� ����� ������ � 1657 �. ���'�������� �����. ����� ������, �� "�� ������� � �������� ����� � ������, ���������� � ����, ���� ����� ��� ������� ������ � ����� ���� ���� �� ���� � ��������� ���������, �, ������, � � �������, � � �������� �����, � � ������ �����������, � � ����� �����������"27. �� ������� �� �� ������ �� ������� ������� ����� (����� ����� - �.�.), �� �������� ����� ���� �����������. �.����� ���������, �� � ��� ��� ���� � ����� ���� � ������ ����� �����-���� (1633 �.). "ѳ������ ���� �� ������ � ����� ����, ����� �� ������� �����, ��������� ���������� �� ѳ�����"28.

��� ���'����� � 1661 �. ����� � ����� ������ ��������� � ��� ������������ ����. ³� ������, �� �� ����� �������� "����������� ���� ���'����� (Camenica), ���������� �� ������ ���. ���� �� ����� ������ - ���������� ��������, ��������� ����� ���� ��������, ���� ����� �����������"29.

������������ ���'���� ����� ����������� ������������ � ����� �������� XVI ��. ������� ����, �� � ����� �������� ������ ������ �'�������� ������� ���� � ���� ������������ �����������. �� �� ����� ���������� � ��, ����� �������� ���������� ѳ���� (���. 1). ������� ������ ��������� �������� �.���������30. ³� ������ ���������� ����, �� ����������� ����� ����� ���������������, ������� ���� �� ����� ������. ������� �����, ���� �������� � ������������ ���'��������� �����, ����� � �������, �� ������ ���� �� ������� �� ����������� �����, ����� �����������, � ��� ��� ������� ������ �����, ��������� � ��� ���� �����. ��� ����, ����������� ����'������� �������� � ���������� �������� ���� �� ���, ���� �� ��������� ��������� �������������� ������ ����� �V�-�V�� ��., ������� ������� ����� ���������� �� ����� ����. �� ���������, �� ����������� ������� ̳��� ���������� �������� ������� �.����������� ��� ��������������� ������������� ��������� ����� �������� ����, �� "�������" � "������", �� �������� �������� ����������� �� ���������� �����������31.

����� ���� ���'���� 1672 �. ����� ��� ������ ������ ���� ���� ��������. �������, �� �������� �� ���� ���� ��������, � � ��������� ������ ���������, ������ "���������������" ����. ����� �����, �� ���'����� - "�� ������� ������, � ����� ���� ��-�������� ������ podolisches Steinhaus. ����� �� ���� �� ����, ��� ����� ������� ��� �������, � ���� �� ��������� ����� �� ����� �'�������� � ������, �� ��� ����� �������. ����� ��� ���� ���� ������� �����, ��� �� ����� ��� ������� �������. ���� ���� � ������ ���� ����, ��� ����� ���������� ���������, � ����� ����� �� ���'����, ��� ������� ������, ����� � �������, ���� ����� �������� �������� ҳ�����"32. ��� �������� ������� ��������� ���������� ���� � ������� �������� ���������� ���'���� ����, � ���� ����� �������� �� ���� �� ������� ��� �� ��� ����� ����������� ����, �� ���� ���������� ����� �� ����� �������. ���������� � ������ ���� �� ����������� ������. ������ � ����, ���� �������� � ����� ����� ���� �� ���33. ��� ��������� ����������, �� "����� � �����, ����� � ������ �� ��������� ������ � ���� ������� � ������� �����, �� ���� �� �������, � � ����, ���� ����, ����� ��������� ������ � ������. �������� �� ������ ��� ������ ����� ��������. ��� ���� �������� ����� �� ��������� ���� ������, ������ �� ������ ��������� ���������, ��� �� ������������ ������ ��������� � �� ��� ����� �� ���� ��������� ������� ��������� �� ������� � ����� ��������. �������� �� ����� ����� ��� �����. ���� �� ������� (����� ����� - �.�.) ������ ��������, ���� ������ ����. �������� ���������� ���'���� �� ��������, ����� ����� ��������, �� ������� ���� �� ����� � �����, ���� ����, ����, �� ���� �� ������� ������� ��������. ��� ����� ��������� ���� ���� ����������� ����������� ��� �� ������ ���� ������� ������.

�� ���������� ������ ��� �������, ���� ������� �� ��� �������: ������� ���� �������� ��������, �� ���� ��� ��� ������� �����, ������, ����� ������ � ������ ����� ���������� ��������� �������. ���������� ������� ������� ������. ���� ���� ������� ������ �� � ������� �����, ����� ������ ������ ������� ���㳿. � �������� ������� ����, �� ����������� ���������, ������� ������, �� ��� ���� ��� ��� ��������, ������ � �����. ����� ������� ���� ���� ��� ������ ���������, ��� ���� ����� � ��� �������� ������. ��� ����, ��� ���� �� ����� ������� ���������� �����, �������� ���� ����� ������ ����� ������ ����, ������� ��� ����������, �� �� ��������������� ������� �� ����� ��� ��������� ���� ������. ���� �� ��������, ���� � ���, ����� ���� ���. ������ ���� ����� ��������:

������, ���������, ����������, ���������������, ������� ������� � �� ���� ����� ������ �������� �� ��������� �����, ��� ������� ����. ³����� ���� ���� ���� ������, ���� �������� � ���. ������ ���� ��� ������ � ���: ������� ������, ������� ������ � �� �����, � ����� �������� �� ����������� ��������, ��������, ���������. ������ ��� ������� ����� � ������ �����, ���� �� ���� ���������"34.

ֳ��� �������� � ����� ���� ������� � ����� �� �� ���� (��������� ������). ��������� 60-� - � 70-� ��. �� ������ ������ ��������� ������������ ���������� � �������. �������� ����� ����� ������� ����� ������� ���'����-����������� � ������ 1672 �., ������� �� ��� ������ ����. � ����� ��������� ����� ������ ����� ����� �� ���'����. "�� ������ (���� ��������� ����������) ���� ���� ���� � ����� � ����� ������ ���������, � ���� ����, �� ���� ������ ������, �������� ��������� � ������, �� ������ � ����, ��� �������� ������, � �� ������������ ����������� �� � �����" . �� ����, �� �������� �����, ���������� ���� ����������. ����� ����������� �� ����� � ��������� ��������� �����, �� ����������� � ����� ����, � ���� ����������� ������ ������ ���������, �� ��������� �������� ����������� ���������. ������ ���'���� �������� ���������� ������� ������ ������36.

������� ���� ���������� ���'���� ����������, ���� �������� ���� ��������� ����, ���� ����� � ������� 1672 �. ���� ������� ������. �������� �������� ������ ��������� � ������ 143 �������. �������� ������� ��� ��������� �������� ������������ ������� �����. ������� �������, �� � ��� ����������� � ��� ��� ������ �������, ����� ���� 553 ����, ���� ���� ��������, 351 ��, ��������� � ��������� ���� ����� ������������ � 123 ����� (������), �� ����� �������� � �������� ���������. ��� ����, ������� ���������� 120 ��������, 18 ������ �� ���� ��������, 20 ���������, 7 ������, ���������, �������, ������37 � ���� ����.

³��� 1672 �. �� ������� � ���������� �������� ������� � ����� �� ������ � ������ �� ���� ������ - ���'����-�����������. ���, � 1672 �. � �������� ��� ������� ����� ��������� "��������� �� ���������� ���� ���������� ���������� � �������� ������ �� ���'����"38. ���� ������ � ������� ������ ����� �. �� ���� "������ ���� ���'����-�����������"39, �� �������� ����� �������� �� ���� ����-������� � ������� ���� �������.

����� �����, �������� �������� �V-�VII ��. ��� ���'�����-���������� � ������������ � ������ ������ ������ �������� ��'��������� ���������� ���� ��������-�������������� ������ �� ����������� �'������� ���� � ���� ����������� ������ � ������ ��� ������ � ������ ������ �������.

���.1. ��������� ���������� ���'��������� ����� XVII ��. �������� ѳ��

�������

1. ����������� �.�. ��� ��� ���������� ���'�����-����������� �����-������� // ����'���-����� ������������. -�., 1969. - �. 143-144; ������� �., ������ �.�. �� ������� ����� ���'����-����������� // ����� Mundi. ������ �������� ����� �� ������ �������� ��������� � ������ ���� 70-����. � ����-���-���-����, 1996. - �. 113-135; ������� �., ������ �. ��� ��� ���������� ���'����-�����������: ���������� ������ // �����������. -1999. � � 1-4. � �. 10-23.

2. ��������� �. �������� ����������� ������� � ������� // ���������� ������������ ���������. � �������-����������, 1892. � � 27-28. � �. 479-490.

3. ѳ�������� �. ������� ��� ������. � �.: �����, 1992. � �. 36-37, 53, 56, 93-94.

4. Kiryk F. Z dziejow poznosredniowiecznego Kamienca Podolskiego // Kamieniec Podolski. Studia z dziejow miasta � regionu. � T. 1. � Pod redakcja F. Kiryka. � Krakow, 2000. - S. 67.

5. Borek P. Kamieniec Podolski w swietle przekazow diariuszowo-pamietnikarskich XVII wieku // Ibid. � S. 159-180.

6. ����� ��� ������. �������� �������, ��� � ������� � ���� 1670, 1671, 1672... ����� ���������� �������� // �������, 1983. � � 9. / �������� � �������� �.��������. � �. 99.

7. ��������� �.�. ������ ����� �������� XVII ��. � ������������������ ��������-����������� ���'����� // Ӳ�. � 1972. � � 2. � �. 132-134.

8. Kolodziejczyk D. Podole pod panowaniem tureckim. Ejalet Kamieniecki 1672-1699. � Warszawa, 1994. � S. 70-71.

9. ����� �.�. ��������-������������ ���� ������ � ���� ����������� ��������� XVI ��. �������� ������ // ��������� ����������. ³�������� ������. � ���. 8. � �.: ������� �����, 1982. � �. 29-33.

10. ѳ�������� �. ������� ��� ������. � �. 78.

11. Dlugosz J. Roczniki czyli Kroniki slawnego Krolewstwa Podolskiego / Tlum. S.Gaweda, Z.Jablonowski, A.Jochelson, J.Radziszewska, K.Stachowska, A.Strzelicka. � Warzsawa, 1962. � T. 1. � S. 171.

12. Ibid. � S. 172.

13. Ibid. � S. 172.

14. ѳ�������� �. ������� ��� ������. � �.: �����, 1992. � �. 53.

15. ����� �.�. ��������-������������ ���� ������... � �. 32.

16. ��� ����. � �. 33.

17. ��� ����. � �. 33.

18. Borek P. Kamieniec Podolski w swietle przekazow... � S. 162.

19. Ibid. � S. 162.

20. Ibid. � S. 162.

21. Ibid. � S. 163.

22. ��������� E. �������� ����������� ������� � ������� // ���������� ������������ ���������. � �������-����������, 1892. � � 27-28. � �. 484.

23. ��� ����. � �. 484.

24. �������� �.�. ������� ��������� ������� ������� � ������: ������ � �������. � ������: ���. �� ���.���. � 1980. � �. 226.

25. ��������� �. �������� ����������� �������... � �. 484.

26. ѳ�������� �. ������� ��� ������. � �. 43.

27. ������ �. ����� ����������� (���������� �� ��������� ��������� ��������������� XVII ����). - ���. 1. ����� �������� � �������. � �., 1961. � �. 54-55.

28. ��� ����. � �. 54.

29. ѳ�������� �. ������� ��� ������. � �. 93-94.

30. Czubinski J. Studia nad historyczna ikonografia wiodokow � panoram Kamienca Podolskiego // Kamieniec Podolski. Studia z dziejow miasta � regionu. � Krakow, 2000. � T. 1. � S. 335.

31. Lotusz A. Zamek w Sutkowcach na tle reguliarnych zalozen obronnych na Podolu w poczatkach XVII wieku. Problemy rekonstrukcij // Barok. Historia - Literatura - Stuka. Wydawnictwo NERITON. Polrocznik VIII/1 (15). � Warszawa, 2001. � S. 163; Gruszecki A. Uwagi na temat bastei tureckich (bizantyjska geneza bastejowych zamkow na Podolu) // Prace Naukowe Instytutu Historii Architektury. Stuki Politechniki Wroclawskiej. � Wroclaw, 1975. � � 9. � S. 131.

32. ����� ��� ������. �������� �������... � �. 99.

33. ��� ����. � �. 99.

34. ��� ����. � �. 99.

35. ��������� �.�. ������ ����� �������� XVII ��. � ������������������ ��������-����������� ���'����� // ���������� ���������� ������. � 1972. � � 2. � �. 133.

36. ��� ����. � �. 133.

37. ������ �.�. ��������� ���'����-����������� 1734 �. (�� ������� ��� �������� ���� ����������� ���� � XVIII ��.) // ���������� �������������� �������. ���� ����. � ���. 2. � �. 5. � �.: ������� �����, 1993. � �. 228.

38. ��������� �.�. ������ ����� �������� XVII ��... � �. 134.

39. N. de Fer. Vue de la ville Kamieniec-Podolski. � Paris, 1691.

In the article on base of writing evidence of foreign eye-witnesses of the XV-XVIIth centuries the author shows historical and topographical structure of Kamianets of those days, some aspects of its economical development, the question of ethnic and demographic character.

Key words: Middle Ages, New Ages, protecting dirpost, castle, city, historical topography, eyelet.