������� � ������� ���� | �� ��������� ������� | �� ����
��������������� � �������������� �������. - ���������� �����, ��������, - �������� ������, - �������� 1832 ����, - �������� ����� - ������� �� � ���������� ����������, - ������ ����������� ��� ������ � �������. - ����� ���������� ��� ������, �������� �������, - �������, - ��� �������� ����, - ������� � ��������, - ��������, - ���������� ����, - ������� ������� � ������ �����������, - ������������� � �������� ����� � ����� � ��������� ������. - ������� � ��������� ����� �� �������.
�� ������ ������, ������� � ������, �� ����� ���������� �����. �� ���� ������ ��������� ������� ������ ��������, ���������� � ������, ������ �������� ������, ������� ����� (1), ��������, ������� �������, � ���� ������������� �������, ������� ����� ��������� �������.
���� ������������� �������� �����, ������� �� ����� �������� ��������, � ������ ������ � ����� �� ������ �� �����, ����� ������� � ������, ������� ��������� � �����, ��������� �� ��������, � ����� �������, ����� ������ ������� ����������� ��������� ������, ������� ����� ��� � ���� ���������, � ������� �������, ��� ���� ����� ������� ����������� ������, � ��� ��������� � ���� ����� ����, ��� ��������� ���� ������� �� ��������� �� ����, ��� ����� �������� � ������������� ����� �������.
�������� �������, ��� �� ����� �����
�� ���� �����, ����������� �� ����� ������� ��������, ���� � ������ �������
�������, �� ������� ������� ������ ����� ��. �������, ������� ������ �� ������
������� �������� �����. ��������� �� ������ � ��� ����������� ���������; � ���
���, ��������, �������� ��. �������� ������������
_________________________
(1) ������, ��������� ���������,
�������� ����� ���������� �� ������������ ����� tirare - ��������, ������� ����
�������������� �������� ������� �������.
_________________________
�������� ��� ����� ����������� ����� ��������� � ����� �������� ������� ���������� ������:
"����� ��
������� ��� �� ���� ������, ����� �����������,
� ������� �� ������ ���� ���������",
������ � ��������� ���� �����:
"������ �� � ����� ��������� �����, ���� ��� �������, ������", -����� ��� �� ������".
����, ����� ����� ��������� �����, ���������� ������ ����������� ������, ��� ����������� ��������� ����� ���������� ������� � ����������� - ��������� �����������. ������� �������� ��������, ������� ����� 400 (���������) ��������, ������� ������� �� �������� ����, ������������ �������� ������� � ���������� ���� ��� ������� � �����, ���� ����� �������� ����������� ����� �������, � ������ � ������ �������� ����� (2) �� ����� ���� �� ����� �����, ���� �� ��������. ���������� ���� �����, � �������� �����, ����������� ��� ������� ������� �������� �����, ������ ����������� � �����; �� �����, ���� � ���������������� ���� ��������, ������ ��������� ��. ������ ��� ������� �������� ���� �����, ���� ���������� ��� ������������ �����, �������� ������������� �����, �������, �������� �� ������ ������, ������ ������ ��� ����������. ����� �������� ���������� 1805 � 1806 �����, ����� ���� �������� ���������, - ��� ��� ����� �� �������� � ������ �������, ����������� ��� ������ �� ����� ��. ����� ���������, ������������� � �����, - ����� �� 25 ��� 30 ����� ���� ��� ��������� ������, ����� ������ ����������� � ���� �������������, � ���������� 1820 � 1837 ����� ��� ����� �������� �� ���������� (3).
������� �������� ������, ��� �������
������ �������, ����� ������ ����� ����� ���� ��� ���� �����, ������� ��� ������
� ������������� ��. �������, ��. ���,
_________________________
(2) ������ ��� ������� ���������, ��� ������� ��������, ������, ��� ��� ���������
������ ������� ��������, ������ ������ ����� ��� �� ������. ������ �� ������,
����������� ���� ������������ ������, �� ��������������� ������� �������, �����
������� ����� � ����� �� ���������� �������� ���� ������, ������� � ������ �����
�������, ��������.
(3) � 1649 ����, ��������
��������������, ����������� �.�������� ������ ���������� ���� ����������, ���������
����� � ������, ��� ��� ����� �� 3 ������ ������, ������������ �� ����� ������
����� ��������� ��������������� ��������� 1 ���� 1649 ����, � ���� �������:
Z� t�� inund�tla Sm�t���� �z�ld uszyntela szkode w murach Kamlenleckich, nalporzebnleysza
do ��r�n� ��derwala �rame, zey n� Restauratia iako moze bydz nai predsze koszt
lozys. na co juz �.��dskarbi ad rationem f.3,000 poslal, zeby on tego, co uczyniei
za powodem Kola Imei z milosci ku Oyczyznie swoym nie pryplacicl. ���������
�������� ����� �:1, 1845 ���.
_________________________
����������� �������������, � ��. ����� ���������, � �������� �������, ��� ������������� ����, �������������� � ����� �������� �������� ���������� �������.
�� ������ ���������� �� ����� � �������� ������� ����, ��� ���� �������� ���� - ��������� � �������������, � ��� ���������� �������� �����, ���������� ��� �������� �� ��������� ������� � ���� ����� ����� � ������� ���������� � �������. �� �������� �� �������� ��� ������� �������� ������, ���������� �������������, ����������� �� ����� �������� �� ������, �� ���� ���� ������������ ���� ������ ������� - ������, �� �������� ����� ������� ������� ������ ������� �������: ���-. ���, � ���� ����� �.�. � I.; � ������ - ����������� ���� � �������������� �������� � ���������� 1832 ����.
������ ���, ��� �������� ��� ������� ��������, ��������� � �������� ������ ����, �� ����������� ���������� � ������� � ������ ������ ������ ������, �� ����� ������ ������ �������� �����, ��� �� ��������, ��� ���������� ����� �������. ������������� ���� �������� ����� � ������������ ������ ���� ������ �� ������� �����, � ������ �� ��� �������, �� ������������ �������� ����������, ���- ����������������� ���� �������, ���������; ������� ������ �� �����, ��� ���� �������� ��������, � ��� ��������� ����.
�������� ������ �������� ������� ������ �������, ����������� ����� ������� ����������� �������� ������, ����������� � 1585 ���� ������� ��������, � ������� �����������, ��������� ����� ������ ���������� � ��������� �����, � ������� � ������ ������� � ������� � ��������� ��������� ������������ � ������ �����, ������ �������� � ������� ����. �� ������� ������� �������� �����, ���������� � ������, �������, �� ����� �������� �����, �������� ��������, ��������� ��������� �������, ������������ ����������������� � ������� ���������� � �������������� ��:
A. D. 1585
Per Steep. Bathory
R. P.
conditum, Stanislao
Augusto
Regnante Polonis Restauratum.
et Auctum.
A. D. 1785.
�� �������� �����, ��������� � �������� ����� ������� ����������, ���������� �� ������������ �����, ��������� �����:
Sub avspicio Serenissini
as Potentissimi Principis
Augusti III
Regis Poloniae Magniq:
Ducis Lithuaniae
Ac Principis Haereditarii
Saxonlae Electoris
illustrissimus Dominus
Losephus A Potok
Potockl
Casteianus Cracoviensis
Supremus Exercitium
Regnl Dux
Hoc opus incerpit erigere
Postquam Desiit vivere
Filius iIlustrisim,
Dns: Stanisia A Potok
Potockl
Palatinus et Generalis
Terrarum Kioviae
Tam ductus Gloriae
Parentis sul
Quam Amore Patriae
Hoc opus finivit.
Per C.DahIke Goloneilum
cor. Artil. Regni
et Prim: Praefect:
Archit; Militaris. Anon Domini MDCCLIII.
������� ���. ���������, ����������� �������� �������� � ��������� ����� � ������ �������� ���������� �������, ��� ��� ������ ���� ���� �������� ����� ������� ��������� � ��������� � ��� ����� ������, �� ��������, ������������, ������� ���������� ������������� ���������. �� ����� �����, ��� ��� ������ ��������, ��� ���������.
�������� ���� �������, ��� �����, �� ������� �����, ������������ ����� � ����� �������� � ������ ������� ����, ��� ����� ����� ��������� ������� � ��� ��������� �������� ���������� � ����� ������������ ����� � ������ �������, ����������� ���������� ���� ����� ����� ��-��� ����� � ��� �������� �����, �������� �������� ���������������. ��� ��� ����� �������� ������������ ��� ����� � ���� ������������ ������ � ��������� ������, �������, �������� � �����. ����� �� ���� ������� ������������. �������� ����� �������������� ��������, ������� ����� �������� � �������. ���� ������ ����� �������� ������� � ���� ������������ ���� ����� � �����, �������� �����-�� ��������� �������� � �����������. � ���-�������� ����, ��������� ������ ��������� ������, � ��������� �����, �������� ��� ��� ������� ������������� ��������� ������, ������������ ������� ������� ����� �������� �������� ���; �������; ������� �� ����������� �� ��, ������� �� �� ����� ������ ��� �����. � ���� �� � ��� ������ �������� ����������. ������� ������������ ��� � ��� ������ ����������������, � ����� ������ ��, ��� ��� ������ �����. �� �������� ������ �����, ��� � ����������� ������ ������� � ������� ������ �������������� � ������ � ������ ��������� �����, � ������ ����� �� ����� ������, ����� ����� �������� �����, � ������ ����������������, ����� �� ��� ���� �����������.
�����, �������� �����, � ���������� ���� �������� ��� ������� ������, � ����� � ����� ��� ���������, �������� ��� �����, ������� ����� �� ������� ��������� ���� ������, ������� ����� ����� � ���������� ��������� �� ������� � ���������� � ����������� �������� � ������ ������������� �� ��� �������, ������� �������� ����� 3-� � 4-� ������� ����� � ���������� ���������� � �������� �� ��������, ������������ ��������� �������� ������, �������� � ������, �������� ������, ����������, �������, ��������, �������� � ������ ���������, ������� ����� ����� �����, ����������� �� ������ ���������� ����, ������� �� ������� ���, � ����� ������������ ���� � ����� ����������� ������ �����������, ������, ���������� � ���������� ������ � �������� �����, � ��� ��� ���������� � ������������������ ��������������, ����������� ��������������. ����� �� ����������� ������� �������������� ����� �������, �� ������������ ����� ����������� ����������� � ������ ������, � � ���� ����� �� �������������� ��������� ������, ���. ����� ����������� ���� ����������� ��� ��������� ������� � ������� �����, �������� ��������� � �������� �����, ��� ����� ������������ ������� ��� ��������� ������� ����� ��� �� �������� � ������� ���������� ����� � � ������� ������������ ������. �� ����������� ������� � �������� ������������ ������, ��� ������� ������ ����� �� ���� ����� ��������� ������� ���������, ������ ��������� � ������������ �������� �����������. ���� ����, ���������� ������������ � ������ �������� �������, ��� ����� �������������� ����������� �������� ���������� � ������ ���������� ��������, ����������� ������ �������, ������� ��������� �������� ���������� �������, ���������� �� ����� ������ ���� ���� ����� ��������� ������������, �� ������� ������ ������������ �������.
� ���� ���� �����, ���, � ������� ���������� ������ ��������, ��������� �� ����������� � ��������������������� ����������� �� ��������, ��������� ����� ������: �� 6�� �� ���� �����, ���� �� � ������ ��������� ������ �����, �� �������� ��� ��������������. ��� ����, ����� ����� ����������, ����������� ��� � ���, ���, ��� ����� �� �������� �������, ����������� ������ ������������� � ���� �� ���������, �� ������ � 1781 ���� ��������� ������� ���������� ������ ��������� ���������� ������� I.V. ������������.
����� �������, � ������, � ������� ���������� ��������� ����, ����������� ������� �������� ��������������� �������, � �������� ��������� � ��������� �� �������������� ������� �� �����. �������, ��� �� ������, ������� � 1816 ����, ������� ��� �����, ����� ������������, ��� ��� �����. ��� ��������� ����, ������� ����� ����� ��������� ���������� ������� � ���������� ��������� � ������� ��������� ���������, �������� �� ���� �������� ������� �������� �����������, ��������� �� ��� ����� ���. �� �������� ���� ���������� ������� ������, � �� ����� ��� ������������ ������, �� ������� ������� �������� �����, ������������� ������� ���������:
Pro Restaurationis
Sumplu, Palatinatui
Podollae Graliludinem inscribll. P. Q.
Camenecensis. Anno Domini MDCCLIV.
����� ������ ��������, ��� � ������� � ������ ������� ������� ������� � �������� ���������� ����� ������� � ������� � � ��������. ��� ������� ������� �������� � ���� �������� ��������� �������� ���� ����������� ������. ������ �� ��� �������� ���� ���� ������������ ������ ���������, ��� ���������� ������� ��������� � ����� ���������. ��� ��� ������ � ���� �� ������ ��������, ����������� � 1846 ����. �� ������ ��������� ���� �� ��. �������:
Nolite ludicare ut non iudicemini (�� ������, �� �� ������ ������);
� �� ����, ������������ ������� ����������� ���������:
��� ��� ��������
����� ��������. 1805
���.
����� ����, �� ������ ����� ����������� ����������� ����������� ���, ������ ������, �����, ��������� � ���� ���������.
�������� �� ����, � ���-�������� ���� �������, ��������� ��������, ����������� � ����� ��������, �������� ������� �������� ������. � ���������, �� ���������� � ����� �������������, ��� ������ ������ ����� ��� �� ���������� �� ���� �����, �������, �������, ��������� ��� ������� �������� ������� ����������� ����� ������������� � ������ ���������.
� ������������ ���������� IV, �� ���������� ����� 1638 ����, ������������, ����� ���������� ������ ���������� �� �������� ������� ����, ��� ��������� ��������� 2.000 ��������� ������; �� ��� ����� ��� ����� ���������� ������� ������, �� ���� �����, �� ���� ������� � �������� ��������� ���� ��������.
����������� ��� ������� ��� ��������� ��������� �������� � ���������� �������� �������.
�� �������� � ������� ������� �� ������ �������������, �� � �������� ��������, � �� ������������� ����������� ��� ����� ���� �.��������, ����������� ������������� �������� �� ������ ����������� � ������ ��������� ������� � ���������, ��������� ��� ����� � ������ ��������� ����������� ���� ������������ ��� �� ��� ���������� �������� ������� (4), ����������� � ���� ������� �� ������, ������ ��� ���������� �� �� ������� ����, � �� ������, ������� ��� �������, ��� �� �� �������� ������� �������, ������� � 5 ������� �� ������ �� �������� ������������ ������, ��� � ���������� ���������� �������� �������� ������� ��������� ���������� ������ � ��������������� �������� �. �������, ������������ ���� ��� �������� � ������� ����� ��� ���������, � ��������� ����������� �� ����� �� 2 �� 5 ���. � �����, ��� �� �� 25 �� 35 ���. ���. �� ����� � �� 3 �� 6 ������ �� �������, ������ �� ����������� ��������� �����.
�������, ��� ���� �������������
�������� � ����� ���� �� ���������, ����������� �������� �������� �����������
����, ������������� ����� �. ������� � ����� ����� �� ������: �� ����� �� ����������
� ���������� ��� ����������� - ����� ���� �����, � ����� ���; ���� �� �����
����, ����������� ������������ �� ��������� ������� �������, � �������� �����������
������ � �. ������� �� �����, ������� � 50 �����, ����� ����������� �� ��� �����
�� ��������� ��������. �������, � �����������,
_________________________
(4) �������� ������� �������
��������� ���������� �� ������, ����� �� ����������������� ���� ������� �� �����
������� �������� ������, ����������� ����� ������, �� � ������ �� �����������
�� ���� ������� ��������, ���� ����������, ��� ������� ������� ���������� �
������������ ������, � ������ ������������� ��� ���� ����� ������� ������.
_________________________
����� �������, ���� ��� ��� ������ ���������������, ��������� ����� ����� ������� � ��������� �����������, �������� ���� ����������� ����������, �� � �������� ������������� ����� ��������� �����������, ���������� �� ������ ������ ���������� �����������, ��� ��� � ��������� ����� ������������ ���� - ����� ���������� ��� ����� ��������, ��������� � ������ ������� ������������� ��������� ���� �� �� ��� ���������, ����, ����������, �� ��� ���� ��� �� ����� ������ ������ ���� ��������� ����� �����.
��������� � ��������� ��������������, ������� �� ����� ��� ����� ������������, �� ������� �� ������ ��������� � ������ ������� �������������, ��� �� ������� ���� � ����������� ����� ��������� ���������� �������, ����������� ������� ��������� ���� ������� "������������ �������� �������". ������� ��� ����� ����� ����� ������� � ��������� ���������� ���������� � ������ ��� �������� ������ ��������, ��� ���������� ����� �������� ������ �������� �� ��������������; � ����� ��� ���� ����� � ���� ������ �������: ��� ������ 184� ���, ����� ����� �������� ������� ����� ������� ��������� �����, �������������� ������� � �������� ���������� ����������� ��������.
������ ���� �� �����, ��� �������� ������ ������� ������� � ��������������� � ��� ��������� �������� �������, ���������� ��������� ������ ������� ����� ���������� ������� �������, �� ������� ������������, �� ������ ����� ����������� ���������� ������� ��������, ������� ��������� � ��������, ����� �������, ������� ������� ������, ������� ����� � ������ ���� �������� ����������. ����� �� ���������� - ����������� ������� ��������� ������ �� ������ �������� � ���������� ������; ��� ���� ���������� ������� �� �������� ��������, �� ������ ���� ������� ���������� ������, ��� �������� �� ������� ���������� � ������ ������� ������, ������ ����� ����� ���������� ����� ��, ��������, ����������, �� ������ �� 10 ���������.
�������������� �������. -���������� 1746.- ��� �������� ���� 1578 ����, �������. - ��������� �������. - ��� �����. ������������ ����� � ���������. - ��������� ������. - ������� ��. �������. - �������� ���������. - ������������ ���. ������������� ������� ���������. - ������������ �����. - �������� �������.- �������� ������.- ������������ ���������. ������� ��. ��������� ����� � �����." ������������� ������ � ������ ����� ������� � ���������� ���. - ��������. �������� ������.
����� �������
��� ������� �������, ������������� � ����� ������ ������ � ��������������� ���
����������� � �������� ��������� ��������, � �������� �� 9 ����, ������� �����
��� � ������ �������, ���������� ��������������, ������� ������� �������, ��
���� ������� ��� ������, ���� ������ � � �� ��� ����� ���� ���� � ���������.
�������������� ������� ����� �� ������� ���, ���� �� �� ���� ������������ �������
����������� ����������� � ������ ��� �������� ������������; � ����� ���� ��
���������� �� ���� �� �� ��������� ���� �� ������, ��� ���������� ���������,
�� �� ������������ �� ����� �����, ��� �������� ������.
���������� �� �������� ������� ��� ����������� ���� - ���� ������������ ���
��������� ����������� ������������ ��������, � ������ ������� ��� �����, ����
������������ ������������� ������������ �������������� ��������� � �������.
�� �������� ������� �������, ����� �������� ����������, ������������ � 1746
���� �� ��������� ������� �, ������ ���������, �� �������� ������� ������ �����
����, ���������� � ������� � �������� � ������������ � ��� ���������, ����������
��� ��������� ���, � �������, �� ������ ��������� ����������, ���������� ��������������
�����, � ���� ���������� ����������� ��������. ��������� ��� �������� ��������
��� ������� 1579 ����, ��������� �� ����� ���:
1.5.
Dominel conserva nos in pase ----
7.9.
�� ����� �������� �� �����, ����������� � ���� �� ���� ������� ����������, ��������� �������� ����������:
Sub Avshicio
Serenissimi �� Potenlissimi Avgusti III
Regis Poloniae Mag. DucaL. Lithuanie. Ducis Principis
Haereditarii Saxoniae Electoris Illustrissimus Excellentlssitmus
Dominus Dominus losephus A PotoK Potocki Palantinus Posnaniensis
Exercitium Regni Pol. Supremus Dux Lezaeciensis Sniatiniensis Capitaneus
Hoc opus erigere jussit. Per Christ. Dahlke ColonelI. et.Prim. Praet. Arch.
Milit. Re-i
Anno Domini MDCCXLVl.
�� �������
����������, ����������� ������� ��� ����������� ������������ ��������, ��� ��������
�����, ������� �������, ������������ �������-���� ������� ����� ��� ��������.
���� �������, ��� �� ��� ���� ���� � ��� ����� ����������� ������������ ��������
�� ������� ��������� ������� ���������� �������� �����, ���������� ���� ����
� ������� ������ � �������� ������, ������� �������, ��������� � ����������
� ������� ������. ���� ��� ��, ��� ��� ���������� ������, ������, �������� �
����� �������� ����� ������; ����. ��� ����� �� ������������ � ���������� ����������
1860 ���� ������� ��������� ��������, ���������� ��� ���- �������� ��������,
�������� �����������, ��� �� ������� ���� �����������, 571 ���. 40 ���., �����
15 ���. ����������� ��� ������������ ���� ��������. ��������� �����, �������
��� �������� ������ �y���ap ? ������� ��������� �����, � ����� ��� �� ����,
����� ���� �, ���� �������� ���� ����������, �� ��� ����������� ���������������
����� �� �����, �������� ��������� � ����������� ������. ����� ��� � ����� ������,
��� �������, ��� �� ������� ��������, �������������, ������������, �� ������
����������� �������� �� ����� ������� ���� ���������, �������, �� �������� ����������
�����, ��������� �������� �� ������ ��������, ������� ������������ ���������,
�������� �� ������ �������� ������� �������� ���������� ��� �� �������, � ���������
��������� �����������. ��� �������, ��� �� ������ ��������� ����������, �� �
��������� ������ ��������� �� �������� �� �������� ����������� �������� �� �
������ ����� ����, � ������ � ���� �����.
����� ��������, ������ �������� ����� ������� ��������� ������������� � ��������
����, �� ��� �. ���������, ��� ����� (5), ��������� � ��������� ������� �������������
���������. �� �������� �������� � ��� ��������� ������ �� �������� ��������
��������, � ������ �� ������ �������� ���������� �������� �����������.
�� ��������������� ���� ����������� �������� ������� �������������� �������,
����� ����� ����������, �� �������� ��������� ����� �������� ������������ ������.
��� � ����� �������� ���� ���� - ������ �������� �� ��������, ������ �, ����������,
��� �� �� ����������� ��� ������ ������� �������. �� 1798 ��� �� �����������
������������� ��������, � � ���� ���� ������� � ������������ �������� �������.
���� �� ����������� ����������, �� ������, � ������ � ������ ���, ��� ���� ����
������� ������� �� ������, �����, ��� �� ������� �������������. ��� �������
������������ ���������� ��� �������, ��� �������� 1859 ����, ��� �����������
���������� ����, ������ ��� �����, � ������� ����� ���������� ������, ���������
����� ���������� ��������� ����� ����� ������ ������������ �����������. �����,
�������, � ������������� ������ ������������� ��������� � �� �������� � ������
���� � ������, ��� ����� ������� �����, ��������� ���������� ������� , ����������
��-��������� �����; �� ��� ��� ������� ���, ��������, ��������, � � ������ �������
� ������� ����� ����� ���������� �� ������ � ������, �� ���� � ���������� ������
� ������� �����, ��������� � �����, ��� � �������, ������� ���������� ���������
� ���������, ����������, ���������� � ����������� ���������, - ��������, �������������
��� ������������ ��������, �� �� �� ������� ���� ������� ����������
_________________________
(5) ��� ���� ������� ���� �������� �� ������� �������� ��������� ������, �������
���������� ����������� �������� �����.
_________________________
��������; ���� �� � ������ �������� � ��� � ���� �������, �� ����������� ���
��������������� ������� �������������� ���������� �������. ������� ������ ��������
����� �������� ���������� �� ������ �������� �����, ��������� � ����� ��� ������������
������ ������ ������������, ���������� ��������� �� ����� �������. ��� ������
��������� �����:
DON
Ioannl Rudolpho Cantacuzeno Primogenito Stephani Ducis
Valachiae hoc monumentum perrenis asnorls et memerlae gratia pos... Ellsabelh
comtissa a Beaufremont Consors dolenttissima. Natus hie Prinseps Bucaressti7
Martil A. 1699 Lt Vaiachia. Vltam obiit Lastowcsia i lunil in Polonia 176f �Corporis
deposuit in Eccl.S. loan. R. �. ��m. Podol. A Cantacuzenis orientl.. A. 1341
imperantibus ortus
Armis ��r��rum amisso imperio in Proavis Dominium Valachiae
et Bessarabiae ad Patrem suum numeravit Eodem exutus integram... vltam in Callia
Germania post... in
Polonia conservavit Quisquis es Viatoam fortunae vices adeo Variantis mizeris
Constans haes in in terris esse nequit eam in Caells qvaere (*)
_________________________
(*) ��������� ����� ���� ������� �������� �������� �������, � ������ ��������
����� �������. - ���.
_________________________
�� ������
������� - ������� �� ���������� ����� ��������� ������ ������� ������������
����������� � ������������ ���������� ����������, �������� � 1819 ���� �������
7 ���.
�� ���������� ��������, ������� ������������ �� 2 ��� 3 ������ �����, ����������
� ����, �� ������� �� ��������� � ���� ������� ���������, ��� ��������� �� ��
�������������� ������ �����. ��� ��������, ��� ����� ������ ����������, �����������
�� ������ ������� ����������, ������ �������� �������, �� ��������, � �� �����
�� ��� ������� ��������� �������.
��� �������� ����������� ���� ������ ������ �������� ����������. ��������� ���
����� � ��������.
�������� �� ������, �������� ��������������� ���� ��������� ���� �� ����������
�� ������� ������ ���. �������: ��� ��������� ��. ������������ ������, ������
� ������ �����-���������, � � 1666 ���� ������������� � ������������ ��������.
� ������� ���������� �������, ��������� ��-�������� �� ����������, �����������
��������� �� �������, ������������ �� ��������� ����:
Hoc missable est pro memoria Ecclesiae S. Nicolai Taumalurgi Pontificis, in
urbe Camenecensi scriptum, aera Armenica 798, ac Dominica 1349, in Crimea, in
Civitate Surchat (Sudak) manu Domini Stepany presbyteri; post avtem quatraginta
quinque annorum scriptionem hos emit Camenecensis Dominus Sinan, filius Chutlubei,
deditque promemoria supradictae Ecclesiae S. Nicolai, aera Armenica 847 et Dominica
1349 Augusti 15.
His avtem Dominus Sinan propria sua pecunia aedificavit eamdem Ecclesiam S.Nicolai
aera Armenica 847 et Dominica 1398, sicut patet ex diplomate aedificationis
ejusdem Ecclesiae, quod conservetur in nostro Magistratu, qoudque incipit sic:
Hos meae voluntatis propriaeque confirmationis manuscriptum est Sinani, filii
Chutlumbei; �.�.
��������� ���� ��� �� ����������� � ������ ��. ������� ���������� ��������,
� ������ ������� ����� ��� ��������� 798, � ������������ 1348 ���� � ����� �
������ �����, ����� ���������� �������: � ����� 45 ��� �� ��������� ����� ���
���������� �������� ����� ��� ��������, � ��� �� ����������� ���������������
����� ��. �������, ��� ��������� 847, � ������������ 1394 ���� ������� 15. ���
�� ����� ����� ����������� ���������� �������� ���� ���� ��. �������, ��� ���������
847, � ������������ 1398 ����, ��� ��� �������� �� ���� �������, ��������������
� ����� ���������� � ��� �������������: �� ���� ��� ����, ������������ ���������������
�������� - ������ ���� ��������.
����������, � ��������� ����� ��dolia,Wolyn i Ukraina, ���������� ������: ��
��� �� ���� ����� ����� ���� ������ ��������, ������ ����������, ������� �����
� ����� � ��������� ��� ������ ������? ������, ��� ������ ������� ����������
����� ���� ������ � �������� ����������� ����� ��. �������, �.�. ����� 1331
� 1398 ������, �� ��������� ������� ������������ �����, �� ��� �������, ���
���� �� ����� ������������� ��� ����� �������� � ����� � ����, �� �����������
���������� �� ���������� �� ������� ��� ������ � ���� ��������, �� � � �����
������� �� ����������, ��������, ���� �� � ��� ���������, � ����� ��� �����
���������� � ��� ������ ���������� ����������.
� ���������, �� �������������, ������� ����, ���������� �������, �� ��������,
����� ���� ������ ���������� ����������, ����������� �������� �������� �� ���������,
������� � �������� ���������, � ����������� ���������� ������� �������� ����
� ��������, ��� ��� ������� �������� ��������� �������� - ����� ���� ������,
�������������, ��� ����� �� �����������, �� �������� ���������, �������, � 1635
����. ����, ��� �������� ���, � ����� ������, ���� ����� ����� �������������
����, �������� �������� � ����, �� ����, ������ � ������ ������.
� ��������� ������� �������� ���� �������� �������� ��������������� ���. �����
- �����������, ���������� � 1762 ����, ��� ����, 1768 ����, � ����� �����������,
1767 ����. ��� ��� ��������� � ���������� ������������� ����.
��� �� ����� �� � ����������� ������� ���������� ������� ���������� ���������������
�������� ���������, ����������� ����� ������� � ��. ������������ ����������
�������: ��� ���, � ���������, ����������, � �� �������� �����, ��� ��� ���
������ ��� �� 50, � ���������� ������ � �������� ������� � ������������� � ������
��������. ������� ��� ������������� ��������� � ������������ ������, �� �� �����
��������� ��� � ������������, �������, ������ � �������������, �� ��������,
���������� �� ������ �����, ������� ������������, - � ��������� ���� ���������
������. � ���, ����� ����������� ���������� �������, �� ����� ��� ������� 1622
����, � �������� : Vox mea in Auribus Tuis Domine (6).
�� ����� ������� ��������������������� � ������ � ��� ������� ����������
�������, ���������� ����� ����� ������, �������. ��� ������� ��������, ��������
��
_________________________
(6) �������� �������, ��� ��� ��� ������� ��� �����, ������� ����, �� �����
������������, ���� � ���������� �� ����� � ��� ������� ���������� ��� �������
���, ����� � ��� ������� ������� ������������ �� ��� �� ��������: �� ����� ��
��� ������� � ������ ���������� � �������� ��� �� ������� �����, ��������� �����
������ ��� ��������������� �������, ����������, ��� ��, ����������� �����.
_________________________
������ �����-�� ���������, ������� ������ ��������� ��������� �������. �� �����
���������� ������� ��������, � ����� ������ �������� ���������, ������� ���
� ����� ��� �����, � ������ � ������, ��� ��� ���������� ����� 100 ���. ��������
���������� ����� �������� � ����� ��������� ��� ����� ����� ������ ������� ����
�����������, �� ����� �����, ����������� ������������ �� ��� �������, ������
���������� ������� ��������� �����, �� ������ ������ ���������� ������, - �����
��� ����� ������. �������, ������������ ������ �� ����� ����� ������ �����,
������� ���� ���������, ����, ��� ��� ����� �������� �� ������ ��� ��� ���������,
�� � ������ ������ �����; �� ����� ����� ������ �������� ��� �� ��� � ���������
��� �������� ���; ��� ��� ����� �� �� �������� ������ ��������, ��� � ���������.
�����, �� �������, ��������� ������� �����, ����� ��������� ����� ����� ������������
�, ������� ���� �����, �������� � ���� �����, �� �����������, �������� �����
������ � ����� ����� ����� ������. � ����� ���, �� ����� ������, ������� ��
���� ������, �� ������, ��� ���� ���������, �������� ����� �� ������ ����������
�� ������ ���� ����������� �����, � �� ���, ��� ���������������� ����� ������,
�������� � ����������� ��� ��� ������. ������������ �� �� ����� ��������� �����,
�� ������ �� ��,. ��� ��� ������������ ������� ����� �� ������� �������.
����� ���, �� ���������� ������� ������, ���������� � ������� ��������� ��������������
��������� (��� ���� ������������ �������), ������ ���, ��������- ���� � �������.
�� ����������� �� �� �����, ����� ��� ���������� �� ����� ���������� �������
��������� ��������� �������, ��� � ������ ����� �� ������� ���������. �����������
����������� ���� ����� ������ � ������ �� ������� ������ �������� ������������
������� � ��������� ���������� ��������, ����������������� � �������, ��������
����� ������� ������� ����������� ��� ������ ������ � �. �������� ����� ���������,
��� ��������������� � �������, ��������� ����������� ������� �� ������ ������
������������ ������ ����� ������.
�������� � ��������� ������� ����������� �� ��������� �����, ��� ���� �������������
�����, ���������� ������� ������ � �������: � ����� �� ������ 1733 ���� ����������
��������� ����������. � ��������� ����� � ������� ����� ��������� ����� 160
�������, � ������ ������� ����� �������� ����� ������� ���������� ���������
������. ������ �� ��� ������ ����, � ������ ����� �� ������� �� ����� ���������
������. ����� ��� ���� �����, ����� ������ ���������� ���� �� �� ������� �����
���������� ���������������, ������� ������ � �������� (�������������) �� ��������
�������. ������� ���������� �������� �������������� �������� � ������������
�����. � ���; ����� ���������� ���� �������, ���� ��� ��� ������, �� ���� ����
��������������, ������������ � ����, ���������� � �II ����, �� ���� �����������
���� ������ ������������ ������ ������ ������� � � �� �� ����� ������ �������
��������. ������� ���.. ��������� ������������ �������� � ������ ���� ���������,
��������� � �������� ������� � ������������ ������� ������ ������� ������ �������,
����� ������ � �������, �� ��������� ������������ ������, �� ���� ������� ������
����� ���� � ��������� �������� �������� � �����������, ���� � 1822 ���� ��������
� ��������� ��������������� ������� (7); � � 1840 ���� ������������ � �����������,
������� �������� �����-������������. ������ � ��� ����������� ������, ��������
������ - ������������, ��. �������������� ������� � ������� ����������, ���
������� � ���������, �������� ������ � ��������� �������, � ��������� �� �������
�����. � ��������� ����� ������� ��� �������� ����� ����������� � ������, ��
������ �� ������� � ���������, ������� ����� ������������� �
_________________________
(7) ���� ���� �������� � ������� ��� � 1785 ����, �� ������ � ������ ���� �������
������ ����� �� �����, � ���������� ������������ �� 1822 ���� � ������������
�������, � � ���� ������� �� 1640 �. � ����������� �� �� ����� ��������������
������ (�������). � ������ ������ ������ ����, ��� ����� �� ��������� ���������
����������� �� ������� ���������� ������� 11 ������ 1822 ����, ��� ��������
�� ������ ��������. �������� ��, ���������� ������� ��������� ���� ������������
�� ������������� � ���������, ��� ���� ����� ��� � ������������ ������������.
_________________________
����� ��������� ���, ���� ����� ��������� ��� ����������� ��������, �������
� �������� �����������, ��� ������������ �������� ��������� ��������� ��, ���
�������������� ����� �������������� ��������� � �������� �������� �� ��������
���������� ������, ������� �� ���� ���������� ��� ������ ����� �������, � �������
���� �� ��������� �����.
�� ������ �� ��, ��� ������� ������ 6�� ������� �� - ������������ ������������,
��� �� ������� ��������, ���� ������ ��������������� ������ ���� �������� ���,
���, �������, � ������ ���� ������ �������������, �� ����������� ������� �������
� ��� ����, ��� ������ ����, ���� �� ��������, �� �� ������� ���� �������� �������
��������� �������������, �� ������ �� ��� ���, ����� ������������ ������ � �������,
������������ � ������ ��������, ������ �� ������, �� � ��, ����� ��������� ����
������������ ������, �� ���� ����� ��� ��������� ���������, ����� � �� �����
������� ���� ������ ������������� ������� ����������, ��� ��� ��������� �� �
������ ������� ����. ����� ���, ���� �����, � ���� �� ������� ��� ����������,
����� ����� ������������ ������� � ������� ����������� ������������ ���������.
�� ����� ������; ������������ �������� �����, �����, ��� ����� ������������
���� �������, � 1762 ���� ���� ��� ���������, ���� ���� � ������ �� �������:
����������, ������������, ������������, ��������, ������������ � ��������������.
������� �� ���������� �������-����������� �������, �� ���� 1641 ���� �� ��������
��������� ��������� ������� ������������, ������ �������: ����� ��������� �������-�����������
� ������������ � 3 ����������, - ���� ���������������, ���, ����� ���� �����
200 ���, ������������ � �������, ����� ���������� �������, ���� ��������, �
��������� ����������� �� ������������ � ������, ��� ���� ��� ����� ������������.
����� ����� �������� ���� �������� � �������� ����, ����������� ���� �� ������
�������, �� �������� �� ������ �������; ��������� ������, ��������� ����� �
����������, ��� ����� ���������������� ����������� ����, ��������������� �����������
� ����������� � � ���������� ����������. ��� �������� ����� ���� ������ ��������?
��� ������ ��� ����� �� 7 ������ ��� �, ��������, ������� �� �����, � ��� ��������
��� ������� ������� ���� ��. ������������ ������ �������� ����������� ���� ����
�������������, ��������� �������, ������� � ����������� ���������� �����, �������������
�� ������ �������. �� ��� ��������� ��������������� ���� � ������� ��������
������� ���������� ������������ ������, ���, �������, ������� ��� �����������.
�����-�������� ������������� (8) ��������� ��������� �������� �� �������� �����
� ���������� ���� ��������, ����� ��������, � ������������ �������, ��������
�������� �����, � � ������-�������� �������� ��������. ����� � ��� ������� ��,
������������ ���������� (9). ���� ������ ����� �������� �� ��, ��� �� �����������
��� � XVII ����; ��� �� ������ ������� � 1672 ���� �������, ��������� ����,
������ � ������� �������� � ���������, ������� ��� �������� ��������� IV � �������������
������, � ����� ���� � ��������� �� ����������� ������� ������, �� ���� �� 1699
���. �� ����� �� ������ �������, ������ � 1672 ���� (10), �� ������� � �����
������ ������, ������ � �� ����� ������� �������, ��� ����� ������������, ���
�����-�������� ��������� ������� �������������.
_________________________
(8) ���������� ������ 1795 ���� ������ 12 ���, ������ �������� �������������
��������� � ���������� ������ ������� ����������, � ������������ ����������
��������; �� ��� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� �������� �����, � �����
���� � ��� ��������� ��������� ������-������������ �����, �� �����-��������
��������� ��� ������� � ����������� �������. ���������� �� ������ ��� ��������
� �� ����� ��� ���������� ������ ���������� ��������.
(9) � ������� ��������� ������� ����� ���������� ���������� �� ������� �������������
��������, ������ ��� ��������, ��������� �� ������� ���� .. �� ���, ���������
��� ��������� ������������ ����. ������� ..��������� ����� ����� ����� �����,
���������� ���������� ..����������.
(10) ..� ����� ����� ������� � ����� ���������� �������� � 1842 ���� ������
������� ������������ ������ �������.. .. ����������� ������������ �������-�������
�����.
_________________________
��� ��������� ��������� ���� ���� ���������� ��������, ���������� ��� ���� �������
����������� , �� �� ��������� ��������� � ������������- ���������� �����������
���������� �� ������� ��������� ��� ��� ���������, ��� ���������� �������� ��������
���� �� ��� ������������ ���������� �������, � ��� �������. ���������� ���������
���������, ����������� ������, � 1809 ���� ����� �� ����� ���, ������� �����������
�� 1834 ��� �, �� ����������� ������������������ ������, ����� � ������ ���������,
������� ������� �������� � ��������� 22 092 ���. 72 1/2 ���. ������� � 14 019
���. 6 ���. ������������.
�� ������������ ����� ���� �����, ����������� ���������, � 1836 ���� ��������
� �������� ������������ ������, ��������� � ���� ����������� �������� �������
� ������ �������� �� ��� ����������� ������� � �������� ���������, � � ��������
1855 ���� ������� ������������� �������� ������.
����, ����� ������������ � ����������, ��������� � ���������� ��������� ����
�����������, ���� ���������� � 10 �����������.
������������ � ����������� ��������� ��������� � ��������� ����������� � ����������
������� � 1795 ����, ��������� �������� ��������� ��� �������� (11) � �������
������������� ��������������� ��������, ������������� � �. ������, ��� �������
������������ �������� �� 1802 ����. � ��� ����� ������������� ��������
_________________________
(11) �������������� ��������������� ���������� �������� ���� � �����-������������
��������� � �. ���������, ������������ �����.
� ������ ���� ����������� ������� ������ �������, �������, � ������ � ��� �
�������, � �������� ���������, ���������� � ����������� ������ �� ��������,
� ����� �������� �������.
�� ������� �� ������������� ��������� ������� ������� � ������, �������, ���
�� ������� ���� �������� �� �����, �� 1539 ���, ����������� �������� �������;
� ���� ���� ������ ��������� ������, �� ������� ������������ ������� �������,
����������� ��������.., � ��������� �� ������� ����������� - ��������, ���������
� ����������. �������, ������������� ��������, ����� ����������.., ��������,
��� �� ��������� �� ������� �����, ����������� .. ..�������� ��������� � ���
������� � �������� �����������.. .. ������������ �������� ������������, �������
�� �����.. .. ��������� � ����� ��� �� ����� ���� � �� ����� .. .. ���� ������
�������� ��������. ��������� �1595 ����.. ..���������� ���������� ������, ����
�������� ����������� �� �� ������ ������. ��������� ����������� � �������� �����
����� ����� ���������� � ��������� ���������, ������� ����������� (��� �����
�� ������� ����,-���. ������-����������, 1795 ����) ��������� � �������-�����������,
������ �� ���������, �� ������ ������, ��� �� ������� ��������. ��� �� ��������
��������� ������ � ����� ������������ ��������. ������������� �����������. �
�������� ����-���� �������������, ���������� � �������������, ������������ �
������ ��������� � � �������� ������������. � ��� �������, ����� ��� �� ����
�� �������. ��������������� ����� ����� ������� ���������� � ������� �����������
������������� ������ ��������� ������ ������� ������� ���������� �������, ����������
��� ������������� ���������, ��� ���������� �������������� (�). �������, � ���������
����������� ����� �� ��������� �������� �� ��������� ���������. �� ������ �������������
�������, �� ������� ���������� ������ � 1772 ����, � ����������� ���������,
���������� ������, �������� ����������� ����� ������� �������� � �������, ��������
� ������� �������, ����������� ������ ��������.
� �������������� �� � ������, �� ������� ���������� ������, �������������� �
1793 ����, ��� ����� �������, ������� ������ �������� ������������ ����������,
�������, ���������� ����������� ��������� II, ����������� �������, ����������
���������� ���������� ������������ �������� � ������������. �� �������������
�� ������� ����� ����������� � 1795 ����, �� �������������� � ������ ����������
�����������, ������� �������� �������� ����������� � ����������, � � 199 ����,
�� �������������� ����������� �������� � �������-����������, ��� �������� ��������
������������, �.�. ���������� � �����������, ��� ������� ���������� � ����.
(�)� ������������ ������ �������� 45 ����������. ����� ��� ��� � ��. ������,
�������� ������������� ���������� � 1600 �� 1785 ���. �� ��� ���������� ���
��:
1)������� ������ �������, ������. �������� � �������� � 1600�.
2) ������� ������������� ��������� ���������, ��������, ��������, �������� ��.
������������� ������������������� ����� � ���� ������ ������������-���� �� 1600
����.
3) ������� ������������� �������� ���������, ��������, ��������, �������� ��.�������������
�������������������� ����� � ���� ������ ������������ - 1676�.
4) ������� ������������� ��������� ��������, ��������, ������� � ���� ������
������������-1695 ����.
5) �������, �� �������������� ��. ��������� ��� ������� ����������� � ���� ������,
������������� /������ ������������, ������������ � ������������- 1697 ����.
7) ������� ����������� ��������� �����������, ������������ ��������� ������
� ����������, ������������ � �������� �������� ���������� � ������������� ���������-1700
����.
11) ������� ������������� �������� ������, ��������� ������������� � �������������-1735
����.
13) ������� ����� �� ������������� ���������-1750 ����.
16 � 17) �������� ������������� ���������, ��������� ������������� � �������������-1758
����.
22, 23, 24, 25, 26, 27) �������� ������������� I����, ��������� �������������
� ������������� � 1773 ����.
_________________________
������ �� ���������� ������ �����, ������ �� ���� ����������� �������������
������� � ���� ������� ��� ������� ������: �������� �� ��� ������� ����� ������
� ������ �����, ��� ��� ������������ ��� ������, � ������ - �� ��� ������������
�������� � ������� �����. ������ �� ��� ������� � 1835 ����, ���������� ��������������
�������, �������� �������, � ��������� �6������ ������ � ������������� � ����
��������� ��������.
������� ������������� ����, �� ������ �� �������� ���������� ��, ����� ��� ���������
������������� ���������, ������:
1) ������� ������ ������� ����� �� ������� ������, ���������� � ������� �������
������������ ������� (8 ���������, 5 �����������, 2 �������� � 4 -������� ������),
� � ������� ��������:
"��� ������������� ����, ������� ����� ����� ����������� � �������������
������� ���������� ���� ������ � ��� ����������� ������, ������� ������� ���������,
������ ��� ��� ����� � ������� ����������, ��������� �������� �����������, ���������
�������� ����� ����������� � ���������". � ����� �� �������: " ����
7060 ������ 3 ���".
2) ����� ����������, �����������, � ���������� ���������,������ �������, ���
����� ��������� �� ��� ��������� ����� � �������. ������ ���, ��� ����� �� ��������,
����������� ��. ����:
������ ��������������, �������� ���������, ������� ���������, ����������� ����,
������ �����������, �����. ��������, ����������� �������, ������ ���������.
3) ����������� �������������� ����� � ������������� ; � �������� ��������������
������� �� ���� �������� � ���� ������� ���, � �� ������ - �� ����������� �������
��� ����� �������� ������� ����������� ������� � ������, � �� ����������� �������
��������� ������� � ����������.
� ����� ���������� � ������� ���������� ����, ����� ������� :
�������� ��� � ���� �����������, ���������� � ����� � 1666 ����. �� ���������
�� ����� ������� ���������� ������ 1669 ����.
����� � ������������ ����� ��������� ������� ������������� ���������, �� ���������������
������ ��������������, � �� ������ �� ��� �� �����, ������������ ����� - ����������
�����, ��������� ����� ������� � 1361 ����, � ������������ ������� �����������,
����������� �� ����, �� �������� � �����������, ����� ������ ��������. ������
����, �� ������ ������� �������, ��� ������� � ������� ������ � ��� ��� �������
�� ��������� �����, ������� ������ �������, ������� ������������ ������ ����
����� �������. � ������ �������� ���������, � ����������� ������ ���, �����
��������� ����������� ����� ��� �������. �������, � 1689 ����, �� �����������
������� ������, ������ �������� ������� ����� ���� ���� � �������� ��� �����������
����������� ����������� ������ �����.
�� ������ �������� ���������, ���������� � 175� ����, ��������� ��������� �������,
������������ ���� � ��������� ���������:
����� ����
�������, �� ���������c� ������� ����, �� �������� ����� � ������, ���������
��������� ����, �������������� � ���� ������, �������� � �����; ����� �� ����
/\ , � �� �������� ������
L. S., �� ����� ���� - ������� ����� � ����������� ����.
�. �. ����� -1561 ���.
����, �������� ��������, ���� ������ ������ ������� 6������� ��������� �������,
� ��� ������� ������� � ����, �� ������� �������� �������, ���������� � 1781
����, �� �������� ����� ������, �������� ������, ��������� ���������� �������
� �������� �� ����� 4 �������, � �� ������� �� ������� ���������� ��. ���. ��
������� �� ������� ��������� �������: ��� intrabat Sta .. slaus Augustus
... rex ... die... XI ... bris, 1781 anno. ������ ��� ������ ������ ����������
������� � ������, � ���� �� ��� �� �� �� ���������� � �������� � ������������
�������� ������������� ������, � ������� ���������� �������������� �����, ��
�������� �� ��� ��������������.
�������� �� ������, �� ������������� ���������, �� ��� �� ����������� �����,
��������� ���������� ������������ ������., ����������� � ������ ����� XVII ����,
��������� ����������� ���������� ������� ������, ������ �� ���� 40,000 ������-
����������� �������� ��������� � �������������� �� ����������� ������� ������
������ ������������ ���������, � � ��������� ����� �������� ��� ����, �����������
����� � ���������, ������ �� ���� ����������� ��������.
�� ��� �� �����, ���� �������� �����, ����� ��������� �������� ������� ��. ���������
����� � �����. ����� ��������� �� ����� ����������, ����, ���� �� �����������,
��� ����� ���� �������� � ���������� ����� XV ��� ������ XVI ����. �� �����
����������� ����� � ������� ��� ����������� ����� ������ - ����������. �����������
��� ��� ���������� ��������� � �������� ����. ������������� �������� �������
�� ������, �� ������� ����� �� �� ��������.
�� �����, ����������� ��� ��������� �������, ��������� �������� �����������
������ �����������, ������������ � 1420 ����, �� ����� ������� �����������,
��������� �����, �� ������ ������������, ��������� �� �������� ������ ������������.
���� ���������� ������, �� ����� ������ 1420 ����, ������ �� ���� ������ ���
������ ������ ����� N ��nn� rozaneowej, ���������� �����������, ������� � ��
���� ������� � ������� ���������.
� 1596 ����, �������� �������� � ���������, ������������� ������ �������� �����������
� ���� ������� ������. � ����� ���� ��, �� ������ �������, ������� � ���� �����,
������� ������ �������� � ��� ������� ��� ������, � ����� �������� � ������,
� ��������� � ��� �������� ������ �������- ������� � �� ���� �� ��� �� �����
��������.
����� ��������� ���� ��������� � ��������, �������� ����� ��� � ����� ������,
�� ���� �������������� ������� ������ ������������, ����������� � ������ ��������������
����, ������ ����� ������� ���� �� ������� � ������������ ����� - �������� �������
��������; � �� ����������, �������� ���������� - � ���� ������������, ���������
�������, ���������������, �������, � �����������, � ������������� ������, �����������
� �������� ����� ��� �������� �������� �������, ����� � ����� �� ������������
��������. �� ���� �� ���������� � �� ���������� ������� ���������� ����� ������������
�������� ������, ������ �������� �����������, � �� ���������� ���� ��������
������ ����������.
��� � ��� ������������ ����� � ������� ����������.
�������� ����� ����� ������ �������� �����������, ���������� ����� �������������
�� ������ �������������� �����, ����������� � ������� �����, �� ������� �� 30
�� 50 �����. ������ ����, ��� ������ �� ���� ���, ����� � ������ ����� ������������
��� ������������ ����� ������� ������; �� �����, �� �������� ������� � �����,
��������� �������� � ���������� �����-���������.
�� �������� ��������, ����� �� ����� ������ ����� � ����������, � ������ ���,
����������� ���� ����� �� ���� ������������, ������ ��������, ��� �������, �����������
�������, ���������� ������ ���. ������� ������� �� ����������� ��:
HELENA
G����
przezywszy lat 19 Zycie skoncyla 12 wrzesni 1852 r.
�� ������� ���������, ����� �������� � ����� ����� ���������: �� �������� ������������ ��������� � �������� ������ ������, ������� �� ���������� ���, �������� ���������� �����������, ������� ����� ��������������� ��� ������ ������� �� ������ �������, �� ����-���� �� ������� ������. ����� ������ - ��� ������ ����� � ����������, ����������� �������� ���� ����� � ����� ��������� � �������, ���������� � ������ ���������� ���� ��������, �� ����� �������� ��������. ��� ��������� ������������ ��� ������� �������, � � ��� ����������, ��� ������, ������� ���� ��������, � ������� ������ �� ����, ������� ���� �������� ��������� ��� ��������� ������� ����� ��������� ������������. ��� ����, ��� ������������� ����������, ������������ ��� ����� �� ���������� �����������, ��� � ����� �� ��� �������� ���������� ������ �� ������� � ������������ � ���� ����������� ������. ������ ������� ������ � �� ��� �������� ������.
��������� ����������.- ������� ������.- ��������� ������. �������� ����.- �������� ����.- ��������� � ���������� ������.- �����.- �������� ��������.- ����� � ������� �� ������.- �������� ������.- ��������� ����������. ��������� ���������.- ����������� � ������� �� �������������� �����.- ����������.
����� ���������
���� � ���� ������ ������ ����� � ����������, �� ���� ������ ��������� ��������
�������� � 1585 ����. � ��������� �� ��������� ������� III � 1753 � 1756 �.,
����� � �����, - ������� � ����������� ���������, ���� �����, �� ������ �� ���
��������� ��������������, �� �������, �� � ������� ��������: baszta reho Boza
zbudowano, ������ �������� ����, ��� ������� ��� �������� � �������� ���������
�������, � ������������ � ���, ��� �������� �� ����� � �����, ����������� �
���������; ������� ���� ���� ��� � ������ �� ������ ������ �����������, � �����������
�� ���������� ����� ������� ���������� � ����� ������� ������������.
����� ���� ��� ������, ������ ����������, ����������� ��� �������� �������,
��� ��� ����, ������� � ������� ������������. �� ������� ������� (�� ������
�� �����) ���� � ���� ���������� ��� ���������� ��������� ������ (Wietrzna Brama),
� �� ������� ������, �.�. ������ - �������� (Brama Zamkowa). �������� ��� ����������
���������� � ��� �������, ��� ����� � ������ �����,��������� ���� �����, ��
���� ���� �����������, ���������� ������ - ������, ��������� � ������: ���������,
���������� � ����������; ������, ��� �� ����� - ��������, ��������� � ��������,
��� ��������, �� ����� ���������� �� �� �����, �� ������� ����� ���������� �
��������� �������� �, �������, ������, ��� ��� ��������� ������� �������; �
���������, �. �. ���������, �� ����� �� �������, � ������ �� ������ �� ������,
������� ��������� ��.
������� ������, ������� ����� �� �������������� ����� �������� �. ��������,
����� �� ������ �.��������, ���������� ����� ������� � ������ �����, �� �������
���������� �����, � ������ ����� ������� � ����� ���� ���������� ������� ����
� ����������. ���������� �� �������, �� ������� ������, ��� ������� �������
��� �����������; �� ��� ������ � ����������, ����������� ����������� ����� �������
� ����, �� ������ �������� �����, ��������� �������, ����������:
��� &.
porta
Regie maie-
statis & impen
sis & in & vigilia�
trium & Regum
erecta &.
1 & 7 & 1 & 7 &.
����������� ������ ��� ������� ���:
���c porta impensis reglae Malestatis Vigilantium Regum erecta. 1717.
� ����������:
ta brama kosztem Krolewskiego maiestatu wzniesiona. 1717.��� ������ ����������
������������ ���������� ����������� (1717).
����� ��� ������� ������� � ����� ����e���� ����������� �� ����� �� ������:
������ ������-�� ��������� (������� �����, ��������� � ����� ����������) � �������
�����������, ����������� ����, ��������� ��������, �������, ������������ �������
�������� ���� ������, �� ��� �������� ������ ������ �� �������.
�� ������ ������� ����� �� ��������, ������ ����, �� ����-�������� ����� ��������
����� ��������� �������, ��� ������� ������� ������� ���������� ����, ����������
�������� �� ����� ������� � �������� ����� ����� ���, � � ������ - �������;
�� ����� ��� � �������������� ���� - ���� �� ��������� ����� ����� ����: S.
A. R. �., a ��� ������ A. D. 1770 r.
� ������� ����� ����������� ����� � � ������������� ���������� ���������� ��������
����������� �������, ���� ������� ����� ������ � ������ ����� ����������, ������
� ����� ���������� ��� ��� ����.
� ������ ���� ������� ������, � ������ ����������, ����������� �������, �����������
��������, ���������� ����������� ������ �� ���������� ������� ����� �����, ��������
���� ���������� � � ��������� �����.
����� ���������� �����, ���� ��� ���� ����, �� ������� ��������, ����������
��������� ������������ ��������, �� ������� �� ���� ����� �������� ������� ���
�������� �� �����, �� ���� ���,. �������, ������� �� �����������, � ������ ��������
��������� �� �����.
�� �����, ������� � ����, ���� ��������� ����� ������� �����,. ����� ���������
���������� ����, �� ��� ������� �������, ������ � ���������� ��������, ����������,
�������, ������� �� ��������� ���� � ����������� �����; ����������� ��� �������
�����, ������ �������� �����. �� ����� ���� ������ ������� �����-�� �������;
�� �����: �. D. 1783 - �� ����������� �����, ������ ��������� ����������. �������,
�������, ��� ������� ����� �������� ���: ��������� ������, ������ ��������,
�������������, ��� ��������, � 1764 �� 1798 ���.
����� ���� �����, ����� �������� ������ � ������� ����������� ��� ����� � ������,
����� ��� ����� ������������, ����������: ����� �������� ����� ��� ��������
������� ���� ������� ����� � ���� ���������� ����������.
��� ��� ��������� �� ������� ������, ���������� � ������� �� �����. �������
����� ����� ����� ���� �����, ��� ������ ������ �������� �������� ������� �
�������� �������. � ����������� �� ����� ���������� ����� ��� �����. �� �������
����� ���� � ����, � �� �������� - � �����. ��� ������� ����� ����� ����������
������������� �������� �� �������, ���������� �������� ���������. ����� �����������
������� ������� �����, ��������� �� ����� �� �����, �����������, ����� �������
������ � �����, ��������� ��������, ������� ����, ����� ��� � �����, ��� ������
�����������.
����� �� ��� �����, ����� � ������ ���������� �� ����� � ����������� �����,
������ ������ ������� ��������� ������, ������������ � ����� �������� ������������
���������. ��� ����� �� ������� ���, ��� ������ ���������� �������, ����������
������ �������� ���� ������� �������, ��������:
Addit vires mart�.
� �� ������, � ���� ����� ��� �������� �����������, ���������:
Non incavta futuri.
�������� ��
������� ����� ����� ������� ������� � �����: ��� ������� �������� ����.
����, ����� ������ ����������, � ������� �� ��������� � ������ �����, � ��������,
� ������� �� ������ ������, ���� ����� ������� ����������, � � ������������
���� - ��������� ����� ������������ � �������� �������. �������� �� �����������
�������� ������� �������� ���� � �� ��������������� ������� ������, � ���� ������������.
����� ����������� � ��������� ��� ������ ����� �������� ������, ����� �. �������,
����������� ������� �� ����� 27-������� ����������� �� � �������. ���������
��� ����� ������ ���� ��� �� ������������ ������������� ���������, ������������
�� ������� ����� ������ ������, ������ � 1623 ����; ��������� ���������� ��
�����������.
��������� ��������� ���� ��������� �� �������� ������� �������, ����� ���������
��������, ������ � ������� �� skatce, �������������. ������ ���� ����� ������
�������� ������ ������������ ���� �� ���������� �����. �� ����� �� �������������
������� ��� �������� �������, � ������, ������ ��� ������, �������� � �������.
� ����������� ����� ���� ��������, � ���� ����� ����������� ���������.
�����, ����� ������� �� ���� ����� ��������������� ����� � ��������� �� ���
������ �������: ���-�� � ���������� ���������� ��������, � �� �������� �����
��������� ������� ��������� �����. ����� ��, ���������� � ������, ���������
������� �������-������ � ������ �������� �������� �������, ����� ��� �����������
���������, ����������� ��������, ������������� �� ��������� ��� �������� �����
� �����. �������� �������, ��� � ������ ��� ����� ���� ��������� ������� �������.
������ �� �������� �������� �����������, - ����� ����� �� ����� � ��������-
���� ����� � �������� ����������, �������, �� ��������� ��������, ���������
������� � �������, � ������ � ��� ���������� �������� �������, �� �������� �����
��� ����� ������� �� ����- ���� ����� �� ����� ����� �������, ��������� ��������
������ �������� ����� � ��������� ����������, � ������, ����� ��������� ������
�� ���������� ������ ��������.
������, �� ������� �����, ����� ������ ����� - �� ����������� ����� ��������������
������, ���������� �� �. ��������� � ����������� ������������ � ������ ������
� 1700 ����, - ��, ���������� ���������, ����� �� ���������� ����.
�������, �� �������� �����, �������� ��� (12), �� ������� �����-�� ����� ������
��. ����������, � ��������� ����� ����� �� ��������� � ������ ������� ����������
��������������� � ������ �������.
_________________________
(12)����� ����������� ��� ��������� ����� 65, � ������ 17 ������.
������ �������� ����� � ������� �����, ����������� ��� �������� ������� �����,
������� ���� �� ���� ������, ������ �������� ������������. � ����� �������,
��� ����������� � ��������� ����������� ����������� ����������� ���������� �����,-
�����������, � ������ ����������, �� ������� �������� ������.
�� ������ �� ����� ����������� �����, ������� ��� ����������� ����������������
� ���������� ����������, �������� � �������� �������:
1544
Dens
Tibi soli gloria.
lob. Praet. fuilt
Architector.
����� ���
���������� ����������� � ������� ����� ��������, �������� ����� 50, � �������
� 7 1/2 �����, � ����� ������ �������� ������������� ������, ���������� � ��������
������ �����.
�� ���������, �.�. ������ ������� �����, ����������� �� ������, �� ����� �������-
��� ������� ��������, �� ������� ��, ��� ����� ������� �����, ������� �������
����������� �� �����, �������� � ���� �������, � ������ ��� ���������� �����
� ������ �������� �������� ������������ ������.
������ ����� ����� ���� ����� � ������, ��� � ����������; ������� �� ������
����������� ���������� �� �����, �������� ��������� �������, ������� � �����
������:
Turris
Creslai
Epi Viadislavi
ensis hujus ca-
stri fundato-
ris impensis est.
����������
��������, ��� ���������� � ��� ������� ������� z Kurozwek ��� �������� ������������
��� �������� � ������� �������� ��������� � 1503 ����.
��������� �����, ������� �� �����, �� ����� �������� �� �������, ����� ������
�����. ������� ��, ���������� � �������� �����������, �������� ��������������
���������� � ������� ���������. ����� ��� ���������� 6�� ������ �� ��������������
���� ����.
� ���� ������� �����, ��� ������� ��������, ���� ������� �������� ������� (�������).
������ ��, �� ��������� � ����� �����, ����������� ��� ��������� �������:
Sacbilu hoc cosesratu est.. � ��v... dissimu dnum Martinu Blalobrzez.. del
gra Episcopu Camenecen. et Abbaten Gilen. Quod reparavit Gnros Nicola (?) Brzeski
de Brzeski Terrarum Podoliae gnralls Capitane (?) ad lavdem Del Onipontents
et totulu Scti Michaelis Archageli: A.D. 1.5.7.5. Dedicatio vero .. vivsloc.
Pria Dnica St .. s ... S. Celebrari. debet: Michaelis.
��������� �� �������� �� � �����, �������� ����������������� � ������� ��������
� ���������� ����:
Sacelim hoc consesratum est per ��verendissimum Martinum Blalobrzeski Del
gratia Episcopu Camenecensem et Abbaten Genov. Quod reparavit Generosus Nicolaus
Brzeski Terrarum Podoliae Generalis Capitaneus, ad laudem Del omnipontentis
in titulum S. Michaelis Archageli: A.D. 1.5.7.5.
������ �����, �� ������� �������� ����������� ���� �������, ��������, ����
��� �����-�� �����������, ���, ���� �����, ���� �������. �� ���� �������� ���������
��������� �� ����� �����.
����� �����, �����������, �� ��������� �� ��� ����������, �����, �������� ��
������� ���������� � �.����������, ������ ������ ������������� ������, �� �������,
�� ������ �� ������������ ������ ��� �� �����, �� ������ ����������� � ����
- ����, � ���� ��� ���������� ����� � �����, ����������� ������ �� ������� ����������
�������, � ����� ������� ���� ��������, � � ������ ���.
��� ������ �� ����� � ������ ���� ���� ����� ���������:
Verus. amicu. est. rarior. finice.
������ �����
�� ����� ������� ������� �������, ����� �� ��������, ����� �����, ����������
�� ���� �� ����������: ���� ����� ��� ������, ��� ��� ��� ����������� ���������.
�� ������� ����������� ����, ������� � ����, �������������� ���� �����, �� �����
�� � � ����� ��� - ���������� �����, �����, ���� � ���.
�������, �� �������, ���������� � ���������, �������������� � �������� � ����������
������� � �������, ����������� ����� �������� �����, � �������, �������, �����
������� �����, �� ������ �� ����� ���������.
��� ������ ��, � ����������� �����, � ���������� �����, �� �������� �������
���������, ��������� ��������� ����, �������������� � ������������� ���� - ��������,
������ ���� ������, � �� ����� ����� ��� �������� �����:
�. �.
G. D.
�.
��� ��e, ��� �������� ��� ����� � ������� ������� � ������������ �����, �������� ������������� ��������:
Ant�murale Christianitatis.
���������
�������e� ������ ��������, ��� �������� ��� ����� �������� ������ ������ � ����
���������, � ������� ��������, �������� ����� ��������� ������� ������ � 1621
���� �� ������� �������, ��� �������� ����, �����, ����� ��������, ����� ������
�����������, � ������� ����������, ������� ���������� ��� �����-�����: ��� ��������
����� ������� ����� ? � ������� � �����: ��� ���, - ������: ����� �� �� � �����
���, � ����� ������� ���������. ������ �� ������ � ���������� ����� ���� � ������,
��� ��� �������� �� �������, ����������� ��� ������ � 1648 ����, ������ �����
���������, �������, ����� ������, �������: "��� ������ ������ � ������
��� �������, �� ��������� ����������, ������, ��� ��� ������ �� ������ �������,
������ ��� ��� ��� ������, ���� ��� � �������". ���� ���������� ��������,
�� ������ � ���� ������� � ��������� �����, �� ������� ���������������� ����
���������� � �������� ����� (13) .
�� ����������� �� ����� �������, ������ ��������� � ���� ����� ��������� ������������.
� �������������� �� ������� � ������, ���������� ����� ����� ���������� ������
c�oe ��������, ���, �������, ���� ������������ ������������ ������� ��������
��������� � ������������������� �������������� ������. �������, � ����� ��������
1812 ���, ���������� ���������� ���������� ���������������, ���������� ��������
����������.
�������� ������, ��������� ���������� �� ���������� ���� ����� �� ������ ��������,
��������� �� �������, �� �� ������� ����������� � ���������� ���������, �������������,
�� ���� �� ��� � ����� ����� � �� ����� ������ ��������. ��� ���������, �����������
������� �� ����� ���������� ����������� ������, ��� ����� ���������� �� ��������
��� �������� ����� ����������� �� ������, ���������� ������ �� ���� S. A. R.
�., ���� ������������� ����� ��������, ����������� �� ��� ������� �����, ��
���� ������, ���������� ����������� ����, �������� �� �����,���
Optimus
Princeps
in pace bella prospiciens
securitati pubiicae
MDCCLXXI.
�. �. �������� �������� � ����� ���� ������ �� ������������ ������������ 1771 ����. � ������, ���������� �� ������� ��������, �� ������� ���������, �������, ���
Felix regnum, guod tempore pacis tractat b�ll�,
�. �. ���������
�� �����������, ������� � ���� ���� ��������� � �����,-
��� ��� ������������ ���� �������.
���� �������, �� ������� ����� �������� �����, ������� ����� ������ �����-��
������ ������� �������, �� ��� ������ ��������� �� ��������� ������� � ������
� �������� ��. �����, �������, ��� ������� ��� ������ �� ����� �������, � �����
��������.
������ ��������� ���� ������ �������� �� ���������� ������ � ����� ������� ��������������
����������� �����, ������� �� ������ ��������, ���� ������� ��������� �����,
� ����� ������ ��� ���� ���������, ��, ������� ��������� ������, ����� ��� ����
������� �������� �����, ������ ���������� �������� ������, � ��������� ����������-
�������������� �������� �������� ��������, ���������� � ���� ������ �������
����� ����� � ����. ��� ������ �������� ��� �������, �� ���������� ������� �������
�� ������ ����� � ����� ���� ������ ������ ������ �� ����.
���� ������� ������� ���������� �������� � ����� �� ��������, �� �������� �������
���, ������� ���������� �����, ��������� � �������� ����������� ��-��� ���������
�������� ������, ������ ������� � �������� ������� ��������� ������ �����. �
��������� ����� ���� �������� ������ � ����� �����, �� �� ��������� �������,
� ����� ����������, ��� ���� ������� �� ��� ��������� �������.
���������� ���, ������ ������ ������, ������ �������� ����� �� ������� ������,
� ������� ����� ��� ����������� � ������ ������, ������������� ����� ����������
��� ����� �����, � ������������� ���������. ������ ������� ���������, � ���������
�������.
�� ������� �������� �����, �� ������ �a ��������� ��������������, ������� ��������������
�������, � �������, ���������� ��������� ����� �����, ��������� �������� �����
� ������������ ������ � ����� � ��������; ������ - sumptus, �� ��������
pal pod, � �����: MDCCLXL.
��� ���, ��� ������������ � ��������� ����� ������� ��������� ����� �����������
����������. �� ���� ������� ��������������� �������� �� ��������� ���� ���������,
����� ��� ����� �������, ���������� � �������� ������ ������� �����������, �
������ ��� �� ���� �������� �����, � ��� �� ������ ����� � ������, � �����������,
����� ���� �������� ��������� � ����������� ������ � �����; �� ��� ���������������
���-��� ���������� ��� �����������. � ����� �� ���� ����� ��� ���������� �������,
����� ����� ��������, ��������� �����, ��� ������� ������, ���������, � ���������
�����, ������� �������, ���� � �������, ��, ��-�����������, ���������� ���
������� ��� �������������.
��������� �������.-������� � ������� ��������� ���������.- ����� ������� ���������� ����� ������� � ����������.- ������ ��� ������� ������ ��������� ��������������.- ��������� ������� ������.- ������� �������� ��� ������ ������� ������ ���������.- ��������� � ������� � � ����������� � ������� ������ ������������.- ������ ������� ���������.- ��������� ����������� � ������� �� ������� ����������� �� ������ ���������.- ������� ��������� �� ������ ������ ��������� ������ (���������� II).- ������ ������ ��� ������.- ����� ����� ���������� ����������� ������� � ����� ������ ���.-������ �������� ������� ������, �� ����� ����� ������� ���.- ����������� �������� ������� ������ ���������, �� ��������� �������, ���������� ������, �������� � ��� ����� � ������ ��� ���������, � ������� � �������, ��� ���������� ����������, ��������� ��� ������ ������.
��������� ������� ��������
� ���������� ���������. �� ������� ���� ����� �� ���������� �� ������� ������������
� ������� ��� ���������, ���� ��� �����������, ��� �� ����������� � ����������
����� ������� ������� �������. �������� ������������� � ���, ��� ������ �����������,
��������� ������� ������, �������� ������ �� �����, ��� ����� ���� �������,
� ���������� ����������, ��������� �����,- �� ������ ��� ������; ��� �������
����������� ����������� ��� � XII ����, ���� ������ ����������� � ���, ��� ��
������� ��� ������.
�� ����� ����� �������� ������������ ��������� ������������� � ���� �����, ��
������� ����������� ������� ����� ���������, ��� ���������, ��������� ������
�������� ���. �������, � �������� �������� ���������� ��������, ���� �������������
��� ��� �� ����� �������������, ��� ������ ����������; �� ������� ���� ���������
�� ������� ������, ������������ �� ��������, ����� ���������� ��������� ���������
�������� �� ��������������� ��������� �������; �� � ������ �������, ������������
��������, ��� � ��������� ������������ ��������� �������, � ��������� �� ���������
������� ���������� , �� ���� ������ ����� �������, �� ������� ���� ������� ������
�����. ���� �� �� ����� ���� ����� ����� �������, ��, �������, ����������� ��
������� �������� ������ �� ������������� ������� ���������� - ������� �������,
������ �� ������ ������, ���������� ����� � ���� ������ ����� ����������.
� ������� �������� ��������, �������������� �������, � ����� ������ ��������,
������� ������� ������, ���: ''� �� ������ ��������: ������� � ������ - �����,
�������, �������, ����������, �������; ������� - ����� �����, ������, �����,
������(14).
������ ����� ����������� � � ���, ��� ������� ������� ���� �� ���������, ��
�� ������� ���� ��� �� �������; ������ ������� �� ��������� ����� �������� �����,
�� ������ ����������������� ������ ��������, ��� �� ����� ����������� ������
��������� ������. ����� ����, ��� ������� �������� ������� ���� � �� �������
(�.�. ��������), � ������� ����������, ����������, ��� ��������, � ��������������
��������� �������� � ����������, �� ��� �� �������� - ������� �������������
����� ��������.
� XII ���� ������� ������ � ������ ��������� ���������.
� 119� ���� ������ �������� ������������ (��� ��������� ��������) � ��������
��������, �������� � ������ ��������� ����������� ��������������, ������� �����
����� � ����������� �������, �������, ������ 24 ����, ������ � 1220 �., �����������
��� ������ ����������.
� 1199 ���� ������� ��� ������� �������� ������ ������, ���� �����������, ������:
�������������, ����������, �������� � ���������� � ����������� ���������� ��������,
�� ���������, � ����� �������, ������������ �������, � ������, ������ ��������
����� ������ ����������, ��������� �������� �� ���� ������� ������, ����� ��
������� � �������� �� ������ ��������� �� ������.
����� ��� � ������ 1239 ����, �����, ��������� ������� ������� ������ ��������
������������� � ������� �������������, � ���������� �� ���� ������ ���������,
������ �� ������� ���������� � ��������� � ��� ������� �����������. ����� �������
����� ������� ������������ ������������, ������ ����� ������� ���������� � ���������,
������ �����, ������ ����� �� � ������� ��� ������, ��� � ��� ������� ������,
���������� � ������ ��������� - �������, ������� � ���� ���������. ������������
� ��� ����� � ������� �����, ������ ������������ �������-������������, ����
������ ��������, � ������� ��� ����� � ����, �� �� ����������� ���-�� ������
���������� ��������� ���������� ������ ����.
� 1240 ���� ����� ������ ������������ ��� � �����, � ��� � �� ����� ��� �� ����
������ ������ � ������������ ���, �� �� � ����������� ������� � ��������� ����������������.
����� ��� ������������ �����, �����-��� ���������� ����� ������. ����� ������
������� ��� ���������� ����� �� ����� ����� ����������� �� ���� ������� ������.
������ ��������� � ������ �� ������, �� ����������. ������������ �����, ����
����� ���� �����, ����� �� ���� � ���� ���. ����� ���� ��������, ��� ������
������ ��������� �������� � ������ ������������ �������� ����, ��� �������������
���, ������� � ����� ������� ������, ����� �� ������ �� ��������-���������,
���� ����� ���������, ����� � ��� ���� ��������, ����� ����� �� ��������������
� �� ����� ����� �������� ������������� �������, ������ ����� ��� �������� (15),
�������, �� �������� ���� � ��������, ������ ������, ��� ���� � ����, � �����
��������� � ����� ��������. � ���� ���� �������, ������� ������ �������� �������,
�������� ������� �����, ����� � ����������� 110 ���. � ������� ����� �������,
���������� �������, � ������� �������, �������������� �� ���� ��������, �� ���
����������� ������� � �����������.
����������� ������� �������� ���� ������� ����������� ������� ������� �����
��������� ���������. � �������������, ����� 1331 ����, ������� ����� ���������
�������, ��� ���������� ���� �� �� �������-������ �� ������� �������� �����
(16), ������� ������ ����� ����, ����������, ����������� � ������ ������������
_________________________
(15)����������� ������, �������, �� ����������� �������������� ������, ��������
�������� ������� ���������.
(16) ��������������� ����������� ��������� ������ � ������� ������ ������� ����������
����������� �� 17 ����� 1375 ���� ��������� ��, �������� �� ���������, � ������
������� �������������� ��������� � ��������. ��� ����� �������:
"�� ��� ���� � ���� � ��. ���� �����. �� ����� ���������, ����� ���������
����������, ����� �������� ����� � ��������� ���������� �����, ����� ������
����� ������ ������� �������, ���� �� ��� ���� ���������, ���� ��� ���� ���
����� ���� ���������� ������ ���� � ������ � ����� ����� �� ��������, �� � ��
����� ��������� ������������ ���� ����� ������. ���� ����� �� ���� ��� ����
� ����� �� ����� ������� � ��� ������ ������������ ������; � ���� ���� ���������
����� � ���� �� ��� ����� �� �����, ��� ���� ���� ����� �� ������ ������; �����
���� ���� ��� ���� � ������� ����� �������������, ����� ��� ���� ����� �����
�������� ����� �������; �� �� ���� ���� ��� ������� ����� ���� �� �����, ��
������� ����� ����� ��� ���� ����. � �� ����� ������� ���� ��������� �� �����,
� ������ ��������� ��� ������� ���� ���������� �����, ��� ������� �������� �
�����, � � ����, ��� ���� ��������� ����, �� �� ����� ����������, � � ������
�� ��: ������ ��� �������� ����������, ���������� ������� �������, ������ �������
�������������; � ����� ����� �� �������� ����� ��������� ����� ���� 1375, ������
���� ��� ����� 17 ��� �� ���� ���� ������� �������� �����".
(17) ������ ���� ��������� ������� �������� ����� ���������� ��������.- �������
� �������� ��������� ���������� ��������, �� ���� ������, �� ����� ����������
���������� ����������.- �������� �������� �������������� �����, � ������ �������
����� ���������� ��������.
_________________________
������ ���� ��������, ��� � ���� ��� ���������. ������ �� ����������� �����������
� �������� ������� ������ ������� � �������: ���������, �����, ������ � �������,
� �������, ��������, ��������, ������� (17) � ������ ������ ���������. �����
��� ������ ���������� ���������� ������� � � 1351 ���� ��������� �� ��� ��������
���������, �� ��� ������� �������� ���������� ��������, ������� ������ ���������,
��� ������ ������,- �������� �������� ����� ���� �� ���� ���������� ����, �������,
����� ������� 110 ������� ���, ��� ������� � ������������� ���������� ������������,
����� ������ ��������� ���� ����.
����� ������� ���� ������ ���������� � ���� ������������-��������� ��� ������
� ���������� ��� �������� ����� ���� ������, � �����, �� ������ ���������� �����
�����������, �������� ������������ ���������� �������, ������������� ��������
���� �� �������� �� �������� (18). ���������� �������� ������� �������- ����
����� ���������� �� ������ ����, � ����� ����� ���������� �����, �� �������
��� ��������������� �������� �����������, ������� �� �������� �������� � �������
�������������� ������.
�������, ����� �� ������� ������ ��������, � ��� �� 1351 ���� ������ � �������,
���� ��� ����������� ������: �������, �������, ������� � ������� ������� � ����
��������� ������ ���������� ����� ������ �������� � �������, � ������� �������
������. ��� ��������, ��� ������������ ���� �� ������� �� ���������� ������,
�� ��� �������������, �������� ��� ���������, ����� � �������. ����� �������
������� �������������� � ����� � ������� ������� � ������� �������� ����� ���������,
�������� �� ������ �������� ����������� ������� ���������, ����������, �������,
� ����������� ������ ��������� ������ � ������� ���������� ������ ����������,
������� ��� ������� ������� ������ ����������, ���������� � ������� 7 ������
1374 ���� (19).
_________________________
(18) ������� ������� ����� ���������� ��������. �������� - �������� ��������.
(19)Stanislaus Augustus Del gratia Rex Poloniae, Magnus Dux Lihtyaniae, Russlae,
Vfsoviae, Samogitiae, Kijovlae, Volhyniae, Podoliae, Podiachiae, Livoniae, Smolensciea,
Severiae, et Chernichviae.
Significamus praesentibus ilteris Nostris. quorum interest, universis et singulis.
Reperiri generali in archivo Metrices Regni librum vulgo intitulatum: transupta
literatur Palatinatus Podoliae in conventu Regni generali anno 1564 Varsaviae
celebrato per incolas ejusdem Palatinatus productarum, in eoque contineri sub
die nona februarii, folio 44, privilegium a civibus Camenecensibus exhibitum
tenoris sequentis: Kto na ten list wejrzy jzesmy przyzwaly k sobie mlezcany
do Kamienieckiego miasta, a miedzy Muxa y Bohowocza od Tarnawzkiey drogi asz
od Korowi ziemle, az Dniestru dalismy k miastu tamim wymlerzie, y dalismy rzeki
brzeg Nistru od ujscia Muxe az do ujscia Bokowice. A jeczee krom tego dalismy
k miastu pastwy wygon od miejskiey krynice do Muxe, a Muxe doem do xlezich nizo.
A kiedy wola wysiedza mieszcanie, maja dawae od lanow po dwadziescia groszy
szerokish platu. A sadzle sie im przed swem prawem, przed swemi raicami, a woiewodzie
nie trzeba sie w to wstrepowat nic. Jesli bedzie ktory bojarzin albo sluzebnik
Kniazi albo ziemianin uczyni ktora wine w miescie, y z tej winy dostoien bedzie
smierci mierci mieszcanow, niekarzac, go w kslazece karanie na zamek, niechajze
sam Kniaz karze swoie ludzie.jesli bedzie kniasz zemianin albo dworzanin, miec
beda sad z mieszaninem, tedy sadzik woiewodzie z woitem; i bedzieti winowal
kniasz dworzanin albo ziemianin, niechaj ze wojewoda bierze wine na kniazich
judzlach, jesli bedzle mieszcanin winowat trzecla czesc winy, a dwie czesci
winy to Kniaz dale ku miastu na pomoc.A jatki sukienne i kramne i szewcze i
chlebne, rzeznicze i laznia, to Kniaz odpuscil k miastu, co przyidzie kolwiek
pieniedzy z tego, to miastu nalezec ma. Mieszeanom vjcnie miasto dla siebie,
jesliby mieszcanie nie chcteli budowac miasta temi pienedzmi, tedy te pienladze
od mieszcan zac maja bys dane Kniazlowi w skarb. A cokolwlek sle po grzechu,
czezo Boze niedai, az ktory czlowiek Bozym przepuszceniem umrze i z domen wszystek
i z zona, woltowi i mieszcanjm dzierzac ten dom rok i szese niedziel, a nic
z tego domu nie ruszac, az sie najdzie przirodni jakis iegoplevienia. Za tem
rok i za szesc niedziei, jesli sie nie najdzie nikt jego pokolenia, tedy ten
dom dac Kniaziu, to na jego woli bedzie, kogo zechce,jego w ten dom posadzi.
A wysledziawszy wola dwadziescia lat, mieszcanie maja dawac plat, a woit i mieszcanie
maja mnie Kniazia spyiac i byc spryiac i byc sprawiedliwemi i wienemi, a z wojewoda
i boiary i z dworzany bycz nami wespol przy zlym i przy dobrym i maja byc pomocnicy
i uczynkiem i slowem i przyiaznia i moca i rada bez wszelakiej chitrosci. Pisan
ten list na zamku w Kamencu 1374 od Djzego Narodzenia mieiaca Lutego 7 dnia
w dzen S. jana Krzciciela. Jacobus Chaczinski consul camenecensis accepit literas
superins scriptas.
Quod ejusmodi Privilegium, prout in praefato libro continetur. Nos rescribi
et Parti requirenti authentice extradi permisimus. In quorum fidem Sigilium
Regni praesehtis est appressum. Datum Varsaviae decima octava Mensis novembris
Anno Domini milisimo septingentesimo octuogesimo. Regni vero nostridecimo septimo.
Antt. Okecki E.P.
Relatio Jiirmi Excelmi et Rdn. Dui Antonii
S.R.Canc:
Onupliril de Okecie
L.S.
Okecki.
Eppi
Posnanen et Varsaviae supraemi
Regni Cancellaril
Joannes Slominski
M.R.
Praefectus S.R. Mtis
Secretarius
Privilegium civitatis Camenecen, in revisione literarum Anno 1564 exhibitum.
�������� ���� �������
�������� � ����� ������� ����� � ��������������� ������. � ����� �� ����������
����������� ��������� ������ ���������� �� ��������� � 1780�., �� �������� ��������
���������.
_________________________
� ���� ���� ������� � � ��� � �������, � ������� 102 ��� ������������ �������
���������, ���� ������ �� ��� ��� ������� ��������� ����� ����� �� �������,
��������� �������������� ���� �� ������ ������, ������� ������� �������� �����������
���������� �������� ����� ����������. ����� ��� �������, ��� ����������� ��������,
���������� ���� �� ������ ���� ������. ��� ������������ ��������� ������ �������
������ �� ��������� ����� ���������, ����������� �� ���� ���������. ��� �������
���� ������ ��������� � ��� ����� ������ � ���������. ���� ��� ������, � � ����
������ ����� ����������� ������������ ���. ����� ���� ������������ ����� ����
���������� ������������ � ���� �������. ����������� ���� ���������- ����������
������, ��� �� ���� ���������� �������� � �����������, ��� ����� ������� �������
������ �� ���, ������ �����������, ��������� ����� ���� ������ � ���, �����
�� ������� � ��������� ����� ����������, �� ����� ��������� �����������, ������
������� ��� ���� ����������� ��������� ������ (20). ������� ���� ��� ���������,
�� �� ����� ����������� ������ � �������� �������� �� ������ �� �����������
������������ ����, �� ���� ������ ��. ��� �� ��� �����������, �� ������ �������,
���� �� ��������� ���� ������� � ���������. ������ ������ ��������, ��� ���
������� ��������� ��� �� ���� �������, ��� � � ������� ������������ ���� ����
��������������. � ����� ������� � ��������� ���������� ��� ������ ������������
������� �������, ������� ������������ � ���, �� ������ �� ����������� ���������������
�������, ���� �� ���������� ������ �������. ���� �� �������� ��������� � �������,
��� � �������� XIV �������� ������� � ������� ������������ �����������, ����������
�� ������� �������� �����������, �� ���� �� ������������ ���������� �� ������������
������� ����� �������, ������ ������, ��� ���������� ������������� ����������
��������� � ����������� �������, ������, ����� ��� ������ ������ �����������
��������� ������� �� �������. �������, ������ ���������� ��������, �� �������������
��� ����������, ���� �� ��� ����, ��� ����������, ��� ������� ��������� ����������,
�, �� ������� ���� �� �������������
_________________________
���������� ��� ��������� ���� ����, � ������������ �� ��������� �����������.
(20) ������������, ���.446.
_________________________
������� � ������, �� ����� � �� ����� ����� � ���, ��� ������ ������������,
�� ������ ������������ ���� �������.
� 1386 ���� ������� ����� ��������� ������, ������ �� ���������������� ������
������ �������� ������ � �������, ��� ������ ���������� II, �� ������� ��������,
����� ������� ����� ������ �������.
� 1395 ���� ����� ����� ���������� II-�, �� ����� �������� ����� ���� �� ���
������, ������� ������ � ��������, � �����, ������ ������������� ��������� �
���, �� �������� ����������, �����, ������� � �������, ���, ������������� �������
� ������� �� ������������� ��������, ������ ���������. �� ���������� ����������
����� ���������� � �������� ����������, ������, �������� � ���� � ���������
� ������. ��������� ������ ������ ������, � ������� ������ � �������� ��������
� ��������� ������� � �������� ���������� ��������������� �����������.
� ��������� 1396 ���� ������������ ������, ����� �������� ������ �������� �
�������, � ������ ������ ��� ��������� ������� �������������� ��� ����, �� ��������,
� ������� �� ������� ��� ����, �������� ��� �������, ����� �� ������� � �����
������ ������� ������� � �������: ��������, ��������� � �������-�������. ������
���������� �� ���������� ������, �� � ���, ����� �� ��������� ��� 46.000 ������,
������������� �� �������� ��� ��������� �����. � ����� ������ �� ���� �����
����� ����� � ������ ������ ����� �� � ������� �����������, ����� ���, � �����������
�������, ������ ���������� �����, � � ����� �� � �������. ����������� �������
����, ������ ��������� ������ ������ ����������� �������, � ����� ������, ���������
�����, ��� � ���� �������. � ����� ������� �������, � ������� ���������� ���,
��������� ��� ����������� ����������� ������ � �������.
� 1401 ���� ������ ��������� II ������ �������� � ���������� ������� ����� ������
�����������, �� ���� ����������� �����, ����� ����������� ��������� � ������
� ���������� ������������, ��������� � �������������, ������ ������ ������ ������������
���������, ��, ������ ������, ����� �������� ��� ������ � �����,���� �������
������������ ������ �� �������� ��� ��� � �� ����� ��� ������� � ������ ��������.
���� ��������������� �������� ������ � ����� �� ������������ ������������ �����������,
� �� ����� ������� �� ������� ������������. ����� ����������� ������������ ������
����� � ���� ������� � �������, ������� ������ �������, ������� ���������� �����
��������.
� 1402 ���� ������ ����� ������ ������� ��� ���� ������ � ����������, �� ��
������ ���, � 1430 ����, ����������� ������ ������� ��������������� ����������,
� ����� �������� ������ ���������������� ������ �� ������������ �������� ������������
���. ���������� ������ ��� ������� �� � �������� � ������. ����� ��� ��������
������ ����������� ��������, ������� �� ������ � ���, �� � � ����� ������� ����������
������ ����� � �������. ���� �������� ����� � ������������ ������, �����������
���� ����� �����.
���������� �� ������ �������, �������� �������� � �������, ��������� �� ��������
�������, ������: �����, ������� ����������, �������� ������, ������ ��������
� ������ ������, ������ ����� �����, ������� � ������� �, ��������� � ���� ����
��������� ���������� �������� ��������, ����� ��� ��� ������, � ����� ����������
�������� ������������� ������. ����� �� ���� ������� ����������� ������ � �����
������, ��� ��� ��� �� �������� � ����� ������, ���������� � ����-��, ����������
��� ���������� ������ ���������� ����������� �� ��������������� ��������� �������,
� ������ ������ � ��������, ������� �� ������. ����� ����� ������ ������������
���������� ��� ����������-������� �����. ����������� ���������� ������ �����,
����� �������� ���� �������� ������� �� ��������� ��� ��������, ������ �� �������
���� ������ �� �������. �������� ������, ������ ������ � ������� ��������� ���������
���������� ����� ������� � ��� ������� ���������������� ������������ ��������
������� ������� ���. ������ � ����� ��� ��������� � �������, ������ �������,
����� �������� ���������� ������ ����� ������� ������� �������� ����� ��� ��������
�� ���������; ���������� �� ������� � �������, ������� �������: "��� ����,
��� ���������, ����� ���-������ ����� � ���� �� �� ����� ����������, �� �����
�������� ���� ������". ����� � ����������� ����������� �������� ������
��� ���������, �� ���������� � ��� ������� ���������, �� ��������, ����� ������
�������� �������, �������� ����� �, ����� � ��� �������:
"��� ���� ������ ���������� ����� � ���������� ������ �������� �������;
�� ��� ������ �� �� ������ ����, � �� �������� ������� � ������, �� ��� ���
���������� ���������� ����� ������ ��������, �� ������� ��������� ���������,
� ��������, ����� ����� ��� ������ ����� � ����� ����, ������ �� ���� ����������",-
�������� ��������� ����� �����������.
����� ����������� ��������� � ������, � ��������� ����������, ������� ����������,
����� � ����� ��������� ����������� ����������. � ���� ���� ������ ����� ������
� ������� ��� ����� ���������. �������� � ��������� �� ���� �� ����, �� �����.
� 1433 ���� ������ ��������� �����, �������, � ����������� ��� ��������� ���������
� ������� �� ��� ����� �����, �������������� ����� ����������, ������������
�������� ������� � �������� ������.
����� ������� ����������� �������� ��������.- ��������� ����� �� ������� � ���������� �� �������� ������� ��������-- �������, � ������ � ���������.- ��������� ����� ������� � 1474 ���� ��������, � � 1478 - �������.- ����������� ��������� �� ������� ���������� ��������� �������.-������� ���� � ���������� ���������� ��������.- ��������� ����� ��� ��������.- ������� ����������� ��� ����������.- ���������� �������, ������ �������, ������� � ������� � ������ �������.- ����� �����.- ����� ��������� ����� � ����� ��� ��������.- ��������������� �������.- ���� � ����������� ��.
�� ������ ������ ������
�� �������� ������� ���� �������� III, ��������� ����� ���� �� 21 ���� � ��������
� ������� ��� ������. � ������������ ��� ����������� ������� ���� ��� ��� ������
�������, �� �� ���� ������. �� ������ ����������, ����� ����� ������ �����������
���� ������� � ������. ��� ������ � ����� �����������, � ���� ���������� �������,
��� ������� ����� ���������, � ������� ���� ��� ����������� �� �������� ������;
�������, � 1447 ����, ��������� �������� ������������� ������������ �������
� ���� �������, ������� �� � ����������� � �������. � ���� ����, � ���������
�� ������� ������� ��������-������������� ������� � ������ �������. ��������
������, ��� �� �������� � ��������� �������� ����������� ������ ���������, ��
���� � 1453 ����, �� ��������� ������, ��� �������� � ��������.
� 1474 ����, ������, ��� ����������������� ���� ������, ���� ���� ���� �����
�������, �� �� ����� � ��� ������, � ���. �������, ������� ����� ������ ���������
��������������, ��� ������������ ��������� �������������, ������� ���� � ��������
������ ���� �� ������ ������� �� ������� ���������, � ���� �� ��� ���� ����
�������� �������� ������������, �� ������������ ���� ����, ��� ��������� �����������
���������, ���� ���� ������������ ������, ����� ������ ���� �������, � ������
�� �� ����������� ��������.
� 1476 ���� ����� ����� �� ������ ����� ����������� � �������� ������ - �����
�, ���� �����, ������������� ����� ������, � ���������� ��������� �������, ��
����������� �� ����� ������ �������� ������ �����, ������� � ���� ���� �����
� ����� ���������� � ������������, ��������� ��� ������ ���� ����� ���������
������, ����������� ������������ ������ ��������� ������ �� ���������� ������.
��� �� ������ ������ ������ ������� ��������� �� ������, ���������� �� ��������������
����������� ����� � �����, ��� �� ������ ��� ��� ������������ ������ ����� ��������
���������� � �������� ���������, ��� ����� ����� ������ ���������� ��� ����
��-�� ������������ ����.
� 1500 ���� ��������� ��������� ������ ������ �������, �� ������������ ������
������� ���������� �� ������ ������� ��������� � ������ ������ ��������, ��
�������� ��� ������ � ����������. ����������� �� � ���� 50 ��������� ������
��������, ����� ������, �������� ������� ������, � �������� �� ��������� ��������
������� � ��������, ������� �� ��������� ������� �������� ��� ���������.
��� ������������� ������ ��� ����� ��������� � ������ ��������� �������������
�������� ���������� �������� �������� ��� �������� �� ���� �������� ���� � ������
����������.
� 1516 ���� ���� ���, ����� ������� ������ ����������� ���������������� �� ����
������������� ������ ����� ������������� ��������� ������, � ����������� � ���
������, ���������� ���� ����� ��������� ����� ��������� �� ���������� ���� �
�������. �� �� ����� �� �������������� � ������� � ����������� ���������� ��������:
Anlimurale Christianitas, � �� ���� �� ������� ��������� ���������� ���������
����� ����������� ����� ������� ������, ����������� �������, �������, ��������,
����� � ������� ��������� ������� � �������� ������������ ������ ?
� 1528 ���� ����, �������,, ��������� ������������� ����� ��� ������� �������,
� �������, ����������� ��������� ��������� � �������� ������� ����� �����. �
���� ����, ����� � ������� ��� ���, ������� ��� �������� �� ��������� �����
� �����, ��� ��������� ������� ������� ��� ����� �������� ����� � ����� ����������
�������� � �����, ��������� ���� � � �����.
����� ����������������� ������ ������������ �� ������� ������� ������ ��� �������
����������� ���������� ���������, �������� ����� ���������� ��������, �������
�������� � �������� ����������, � ���, ��� ���������������� ������� ������ -
��������� ����� ���������� �������, ������ � ������, ����� ��� ��������� ���������
����������.
��� ���������� ��������� �� ��������� ������������ :
� 1432 ���� ��������� II ������ ���������� ����� ����������� ����� ������������.
��� ����� ����� ����� ������� ���������� ��������� �����, ������� �������� ����
�� ������, �� ������, ��� ������� ��� ���, ��������� 1, � 1518 ����, ���������
��� ��������� ��������, ������������ �� ������� ��� �����, ������� ���������
����� ���������, ������� ����������� �������� ����������� � �������� ��������
��������� ������� ������, �������, ���������� �������� ��������� ������ � �����,
����������: ����� ������ ���������� �� ������� ���� �����, �� ������ �����������,
������ �������� �� ������ �����: ����� ����, �� ����� � �������� ������ �������
�� ���������� ��������; ����� �������� �������� �������������� ����� �������
� ��������, ����� ��� � ����� �������; ���� ������������ � ������ � ��������������
� ��������� �������� ������������ �������� �������, �������, ����� ������ �����
������ ������� ������ ��� �������� ������, �� ���� ������ ���� � ����������.
������������� �������� ������ �������� ������.
� 1491 ���� ������� IV, �� ���� �������, ������� ��������, ��� ������� ������
����������, �� �������������� ����������� �� ������ ������, ������������ ������������,
������ �� ����� � ���������,- ��� ��� �������������� ������ ���� ������ �����
������, �������, ���� �������, ������ �� ����������� ���������, ���� ��������
���� ����� �� ������ ������ ����� �������, � ������, � ������ ����������, ��������
��� �� ���������. �� � ���� ����� ���� ���� ���� ����� ������ ������� �� ����
����� �� ��������� ����������� �� ������� - "z prawem miecza". ��
��� ������� ��������� �� ������� ������� ������, �����������, ������� � ����
���������� ���������. ���� ������� ��� ����� ��������� � ������� ��� �������.
��� ���� ��������� �� ������ ��� �������, ������� � �������� �����������, ��
���� � ��, ������� ��-�� ������� ���������.
������ ������� ���������� ������ ��� ����� ������� �� ��������.
� 1496 ���� I��yy ��������, �������� � ��������, ��� �������, �������� �� "pograniczu
��ganskiem", ����������� ������� ���������� � �������� �����������, ���������
���������� ������� ���������� ��� ������� ������, ������ �� �� ������� � ������,
����� ��� �� ����� ������� ����������� ������, ����������� ����� �� ������ ��
���� �����, �� ��������� �� � ����� ������� ��� ��������� ��� (21).
_________________________
(21) �������� ���� ����������, �������� �� ���������, �������� � ����������
����������. ���������� �� �����: Johunies Albertus gratia Rex Poloniae.
Significamus tenore quibus expedit, universis praesentibus et futuris. Quomodo
civitali nostra Cameneczenci que temporibus gravibus et formidine hostium proemitur,
et lunquom in confinis Regniet in conspect u Poganorum site, gratiose prospitientes
ad instanten Armenorum incolarmo Civitatis ejusdem Camenecensis petitionem,
ut tom civitas quam ipsi in juribus suis a predecessoribus nostris Regibus,
Principibus, Ducibus et dominis Regni Poloniae juste et legitimequomodocumque
prefatis Armenis datis et concessis, no gratia ad idaccedentis conserventur.
Illis quod potiantur, gaudeant et utifruantur. Nos itaque volentes Armenos prafatos
in iisdem juribus eorum firmiter manuteneri et inviolabiliter observari quemadmodum
ad antecessoribus in hactenus sunt tenti etconservari. Volumus etiam, ut ipsi
Armeni coram Advocato eorum et non alibi, jure ipsorum, pro quibuscumque causis
et rebus unicuique respondeant et illis convincantur. Si vero per quempiam ad
quodcumque judicim Terestre vel Costrence evocati, seu quibuseorum de ipsorum
jure evocatus fuerit, ex tunc illis minime respondere tenebuntur. in cujus rei
testimonium Signetum Sandomiriae, feria tertia in vigilia Epiphaniae dni, Anno
ejusdem Millesimo quadringentesimo nonagesimo sexto, Regni vero nostri Anno
quarto.
Commissii propria
Regie Maiestatis sub signeta
_________________________
� 1502 ���� ������ ���������, �� ����� � �������, ���������� ��� ����������
�����. ���� ������ ��������� I � 1507 ����. � ��������� ������ � 1548 ���� ��
����� � ���������.
� 1543 ����, �������� ������� ���������� �����, ������ ��������� ��� ���� ������,
�������� �����������, ����� ����� � ������, ������������ ���������, �� ������
����� �����, ����� ������, ������� ���� � �������, �� ���������� �� �������
������� � ���������� ������� �����������.
� 1548 ���� ��������� ������, �� ����� �������������, ������� �� ������� ���
���������� ��������, ������ �������.
� 1552 ���� �� ���������� �����, ��� �� ������, ������ ������� �������� �����
������ �����������, �� ������ ������� ��������� ������� �� ���� �������� ������-����
� ��������, ��� � ������� ����������� �� ���� � ���������� ��������� ���������.
� ��������������� ������� ������ ����� ����� ������� ������ � �������, ������,
�� ������ �� ��������� ����������, ��������� � ������� ����� ������ ��������
��������� ������� ������ ����, ��� ���������, �������, �������� ����� �����
���������� � �������� � ������, ���������� ����, � 1557 ����, �� ����� ����������,
��������� ������ ������� - �� ��������� ���� ������� ���������� ������, ����������
� ��������� � �������� ������� � ����� �� 14 �������. �� ������ �� ��� ����,
������ ����� ���������� ��������� �������� ������� ���������������. ������ ������
�����, ������ ������� � ��������� � ��� ������� ���������� �� �����������, �
��������� ������� ����, ����� ��������� �� ������� ����� ���������� ������ �
���� ������������.
� 1552 ���� ������ ������ ������� ���������� ������� � ��������� ��, �������
� ������� ����������� �������, ����������� ���������� ���������� � ������, ����
� ������������ ��������, ������� ����, ������� ���� � ������� ������ ��������,
� ��� ���� �� ���� � ��������, �� ����� ������������ ������ ����������.
� 1553 ����, ��� �� ������, �������� � �������� �������� �������, ���������
������ ������� � ������ ��������� �����������-�������� ����������� �����������
�����, �������� ���� ���������� ���, ��� ��������, ��� ���������� � ����������
-������, ����������� �������� ����� ��������, ��������� �� ����� �����������
����� �����, ��� ������� ������� � �������. ������� ������ ����������, �����������
�����������, �� ����� ����� ����������������, ��� ����� ������, ����� ������
��� ��������� ����� ��� ��������� ������ ������ � ����������� ���������.
� 1567 ����, �� ����� � ���������, � ����������� ������, ������������, �����
�������, ��������� � ���������� ������ � ����� ����������� �� �������� � �����
����� ������� �� ��� ����, �� ��� ������, �������� �������� �������, ����� �����
����� ����������� ���������.
� 1574 ����, ������ ����� ���������� ��� ������� ���������� �����, ������� ���������
����������,. ���������� � ��������, ��� �� ��� �� ���������� ����� � ������
����, � ������������� �� �� �������� ������������ ������� � ���������, � ������
��������� � ���� ������������.
� 1576 ����, ������ �������, � ����� ������� ����������, ����������� �������
��������� ����� ���������� �������� ����� � 4 ��������� ��������. ���� �� ������
���������� ����� ����� ������� ������ �������: ���� � ��������� �� ��������
���� �������� � ������� �����, � �� �������������, ���������, ������ � ���������
���� � ��������� ���� �������, ���� � ���.
� 1594 ����, ��������� III ������� ����� ������� � ������, ����������� � ����������
� �.�������.
� 1604 ����, �� ����� ������� � ������� ������, ������� ��������� ������. ������
��������� ,�������� ������� �����, �������� �� ��������� �����, ��������, �������������
��� ��������� � ��� ������������ ����, ��������� ������ ��� �� �������� ������.
� 1614 ���� ������ ��������� ������������ ���������� �������� �������� ��� ������,
�� �� ���� ������� ��������� ��, ���������� � ������� ������ ���������� III,
������� �������, ����� ������ �������, ������� ��������, ��� ������ �� ������,
��� ��� ����������� �� ������, ������ �� 3 �������� ����� �� ��������, �����
������ ������ ��������� ������ ��� ����� ���������� �� 2 ����� �� ����������
�� ������� � ���� ��. �� ����� �������, �������, ����� �� ������, ����������
����� ������� ����� ���� ����, ������� ��� ����� ���� �� ������ ������. �������,
�������, ���������, ��� �������� �� �������� �� ���� �� �������, ������� ���������
�� ���������, �� ��� ���������, � ��������� ����, ����� �����������, � ��� ����
����������� �������.
�1618 ����, ����� ������������ ������ ������, �������� � �� ������� ����� ����������
�� ���� �����, ��� �� ��������� ������� ��������� ������� ��������� �������
���������� � �������� �������� �����, � ������ � ������� ����� ���� ����� �����������.
� 1633 ����, ��������� IV, �� �������� ����� ������ ����� ���������� �� �������
����������� ������ �� ����� ���������� �������� � ��������� �������, ���������
���� �� ��������� 300 ������. ������, ���������� ���, �� ������ ��������� ���������������
� 1643 ���� ��������.
���� � �� ���� �� ���������� ��� ������� ������ � �������, ��� ��� � �������
���-��� �� ��������� ���� ���������� � ���� ������. ��� � 1447 ���� ����������
�������� ����� ������������ ������� ����� ������� ������: ����� �� ���� ���,
���� �������� �� ���� ����� 3 ���� ���������� � �������, ��� ��������� ��������,
� ��������������� �� � ����� ��������� ������������ ��������� 14 ������ ������.
� ������������ ���������� I � 1543 ����, ���������� ����� ���������� �����,
��� ���� ������� �� ��������� �������� ��� ��������, ���������� �����������
����, ������������ ����� �������� �������� ��� ������, �� ���������, ����������,
� ������������ I����� ��������, �� ����� ������� ����, ���� ��������� ��������
������ ������� � ������� �, ����� ������� �������� �����, �����������������
���� �� ������ ���������� ���� � ��������� � ���. �� �� ��������� ������� ����
���� ����� ����������. ������ I���� ������� ��������� ��� ��������� ��������,
��� ����������� 15 �����6�� 1654 ����. � ��� ������ �������� ����������� ��������
������� ��������� ������� ����� �� ������ ��� ������� 1000 ���������. �� �������,
�������, ����� � ������������ � � 1665 ���� ���������� ����� ���� ��������,
����������� ��� ������������� ������ ������ ������, ������� ������ ����� ����������
�� ������� ����� � ���� �� �������, ��� ������� ����� �����, �� ���� ����� 12
������. ������ ������� ���� ��� �������;�� ����� �� ��������� �� ����, ��� �������
���������� � ������ � ����� ������������� �������. ��� � 1502 ���� ������ ������
����� ������ ���������� �� ������ ���� ���� �����, ����������� � ������� ��
���������, ����������� ����� ���� ������,
���� �������, ��������� ��������� �����, ���� �� ���� ��������� ����, ����������
�� � ������� ����������� ����, ���� ��, ��������� ������������ �������, ����������
� ��������� ��������� � �������, � ������� � ��� ������ ���������� ��� ��� ����
��������� � �������� ������; �� ������ ��������������� ������, ���� ������ ���������
������� �������, ��������� ��� �� ��������� ����� ��������� ������ ����, � ���������
������� ����� ����� ������� � 1621 ���� � ����� � 1633 ���� �� ����� ������.
��� ��� ���������, �� ������ �� ��, ��� ����� �� ���� ������� ������� ��������,
�������, ��� ����������� �������� ��������� �������� ���������� ��������������,
������ 11.000, ������� ��������, � ���� ���� �������, � �������� ����� ������
������ ������ ��. �������� ��������. � ���� ���� ������ ������ �� ����� ����
������, ��� �������, ������� ������, ���� ����� ��������, � ������� ����������
������ ������ �����. ��� ����� ��������. �� ������� �������� ���, ��� ��������
���������� ��������, � �����������, ����� ���������� 6�� ��� ������, ��� �����
��� �� ����. � ����� �� ������� �� ���������� ������� �������� ��� ������� ��������,
� �������� �������� ������� ������ ���������� IV, ��� ����� ���������� ��� ��
�������, ������ �������� �������� �����. ������, ����������� ������� ��������
�������, ��� ��� ������ ���� ����� ����, �� �����, � ����� ��� ���������� �
������ ������������� ���������, ����, ��� ���������� �������, ����� � ��� ��
���������.
����, ��������� � 1595 ���� �� �������� ���, � �������� ��������� ����������
����� ��������, ��� �������������� ����� ������������� ��������, ���� �������
��������, ���������� �� ���� ������� ���� ��������, �����������, ��� ��������
� ������ ������.
������� ������� ����� ������� � ���������, ���������� �� �������� � �������
� ������ ������� ����, � ������ �� ������� ��������� �������� ���� �� ���� ��������.
������ �� ������������� ���� (22), �����������, ���� ������ ��������� ��� ����-
_______________________
(22) �� ������ ����� �������������� ������� ���� ������ � ���� ������, �� �������
� ����� ������� ������������ ���� ������� ����������� ���� �������� VIII, �
������� ��� �� ���� ����� �� �����, � ����� ��� �������� ��� ���������; �����
�� �������: Rutheenic receptis 1598 ����, �.�. �� ������������� �������. ��.
������� ����-������ ���. �������-����������, ����� 1, ���������� 115.
_________________________
������������ �������, ����������� ������� �� ������������, ��� �������� ����
� �� ����� ������������. ��� ��� ������� � ����������� �� ������� �������, ��
�����������, ��� ������������ ����������� ������ �������� ������������ �����
� ���������. ���������������� ���������� ��������, ������������ ����� �� ������
���� ������ ��������� ���� ��������������, ������� � ���� ��������� �� �������������,
�� ����� �������� � ����� ��������, ������� ������ ���� ���������� ����������.
���������� ��, ����������� ����, ������������ ������������ ����������, � ��
������ �������� ���� � ���� �����, �� ����� ���� ����� �����. �������� �������
���� ���������� � � ������� �����������, �� �������������� ���� ������������
��������� ���� � ����������� � �����������, �� ���������� ��������� ������������,
�� ��������� � ������������ ����������, ��������� � �������, ������ ���� ���������
� ������� �����. ������������ ����� ������� ������� ����, ����� ������, �� ��������
�������, ��� ������ �� ������, ��� ���������� ����� ����� � ��� ������� �����,
������������ ������������ �����������, ������� ����, � � ���� ������� ���������
���������� ������� ����� ��������. ����� ������ ����� �����, ������ ���� ������
������� ������ ����� - ��������, ���������� ���� ������� �����. ������������
���� ����� ������������ � ������������ �������� ��������� ��� ����. �� ������������
������, ������� � ������� ���� ����������� � ������, ��������� ������. �������
����������� ��������� �� �������� ��������� ��� ���������� � ���������, ���������
� ���� ������� ������� �� 12 � ����� �������, ��� �������� �� ����� �����������
����� (23).
��������� �������������, ������ � ���������� �� �������� �� �������� ���� ������
���������, ���� ��������� ����� ��� ������ �� ��� ���� ��������� ����������
������. ������ ���� �������, ���, �������� ��������� ���������� � ������ �����
(24), ������� ����� �� ������ �������� �� 1 �� 5 �������, � �� ��������
_________________________
(23) ��. ������������ �������� �� ����. ���. ������-����������. ������, 1795
����.
(24) ��. ��������� ������� �����. ����, 1845 ����.
_________________________
� �������� �� 1 �� 5 ������; ������ �� ����� ���������� � �������� ����. ��
����� ����� ����� ��������, ���� � ������ ��� ���������� ������������� �����
�������� ����. � �������.
����� � ������, ������ � ������, ������������ ������ �������� ������������,
����� ��� ��� ������������� ���������, ���� � � ����� ��������, ������� ����
�� �������, �� ����� �������� ��������� �������� �����, �� ���� ��������� ����
�������, ��� ���������� ��� ������������. ����� ������� ��������� � �������
�� ���� ��������� (25) ������� ��� � ���� ��� � ���������� ������.
�������, �� ����� 1396 ���� ������������ ���������� ����������� ������� - ����
������ ������, ����� ����������� ������ ������ � ���������.
������� ���������, �������� ����� ����������� � ����������� � ������ ����� ���������,
������������ ������������ ������� � ������ ������, � ������� �������� ����������
����������� ��������� ������������� �������� ������, ����������� ��������. ����
��������������� �� �������, �������� ��� �������� ��������� ������ �����������
���������� ������������ �� ����������� �������� � ��������������� ����, ����������
�� ����, �������� � ������� ���������, ������������ ���������, ��������������
������ (26), ��� �� ��������� ���� ������� �� ��������� ���� ������� �� ����
���, ������� ����, ��� ������ ������� �� ������ � � �������, � ����� ��� ��
�������, ����������������� � ��������, ���� 400.000 !
_________________________
(25) ������� ����������� ���������. ���. ������, ����� II. �.-���������, 1830
���. �������� �� ����, ������-����������.
(26) ������ ��������� ������� �� ���� ������������ �������� ��������� �����.
������� �� ��� ����������� ���� ����������� � ��������� ��������. ��� ���� ������
VIII, � ������ ����� � ����������, �������� �� ������ �� ���� �� ���� ��� ���������
��������. Ferro igitur atque igne abstinere Rex potontissime non debes sentiat
haeresis non deesse eruentis sceleribus supplicia.-������ ���������� ���������
� ������ ������� ������, � ������ ����� ��� ���������� � ������ ����� ������,
��������� �� �����. ��. ������� �� ����, ���.85. ������, ���.123.
_________________________
�� ������ �� ��� ���, ������ � �������� ��� ����� �����������, ��� �����������
� ����������� � ���������� ��� ������� �� ��������� ������. ���������, ������������
�������� ������, �������� � ���������, ��� ��� �������� ����������� � �������
��������� �����������, ��������� ������� ����� -����������� (27); ������ ������
���� ������ � ������� ���� ����������� �����, ��� ��������������� ���������
� ����������. ��� ������ ���������, �� ������� ������ �������� ����, � 1595
����, ������� ��� ��������� � �����-���������, � ��� ������� � ��������� ���
����� �������� � �������� �����. ������ �� ���������, ������ �������� ��������
������� ��������� � �������, ��� ��������� ������ ��������� �� �����, �� ��������
����, ������ ��� ������ � ������, � ����� ������������ �� �������, � ������������
������ ����, ������ � ������������: �������, ������� � �������, ������; � ��������
�������, ����� ������� � ���� �������, ������ ������� � ������ ����, ������
�� ������� � ��������� �� ���� � ��������, � 1597 ����.
� ���������� �� ��������� ���������� � ��������� ����� ���������� ��������������,
������������ ������������ �� � ���� ����� � �� � ������� � �����, � � ������
���������� ���������, ����� ������, ����������� ������ ��������� ��� �������������.
������� ���������, ����������� ������� ������� � ���������� ����������, ����
� ������, ����� ������� � ���������� ������� �������� ����������� - ��������
�� � ������ � ����������, ���� ����������: �� ���������� ������� ���� � ����
����� �������� �� ���� �� ��� �� ������� ���� �� ����� �������. ����������:
������������, ������, ������� � �������: ����� � ��������� ������� ���������
������� �������� � ������� ����� �� ����. �������: ��������, ������, ������,
�������, ��������, �����, ����� � �������: �������, ��������, ����������, �������
� �������� ������� �������� � ������, ������ ������ � �������. ��������: �����������,
�������, ��������, �������, �������, ������ � ��������� ���������� ���������
������. ��������� �������� ������������.
_________________________
(27) ��. ���������, 1840�.
_________________________
����� � �������� �� �������� � ������������� �������� ������� �������� � �����������
����������� � ����������� ������ ���������, ����������� ������� �������������
� ���� ��������� ����������� � � ��� ������������� ����� �����, ������� ���������
������ ������ ������. ��� ������� - ����� � ��������, ������- ���� ������ �
����� ������������ � ������������ ���������, �����, ��� �������� ����� �����������
���� � ��� ��������� ����������� � ������������������ �������, ������ ������
�����������.
������� �������� �������� � ������ ���������� � ��� �����.- ������ ������ ������ ������������.- ������ ������ ������������ � ������ �������.- ��������� ��������� ������� � �������.- ������ ����� ����������� � ���������� ���������� �� ������� � ��������� ����� ������.- ��������� ������������ � ������ � ��������� ��������.- ������ ����������.- ����� ����� �� ���������� �� ������� ��������.- ������� �������� ����������� ���� ������ ��� ��������.- �������� �������� ��� � ���� ������ � �������������.- ������ ����� ������� �������� � ������� ������� � 1651 ����.-������ ����� ��� �������� ����������� � 1652 ����.- ��������� ���������.- ������ ��������� ������ �����.- ������, ������� �� ����� ������ � �������.- ����� � ������ ������� �������, �������� � ��������.- ��������� �������� �����, �������������� ���������� ����������.- ������� ����� �������.- �������� � ��� �����.-3��������� ������.- �������� ���.- ������ ��������� ��� ������� � ������.- ��������� ����� ����������� ������ �������.- ��������� ��������� �� ������� �������� ��������� �������.- ����� ������ �������� ����� ��� �������� ����� � �������.- ���������� �� ������� ������ ������� II � ����������� �� ������������ �������� ������� � ������� ������� ������.- ������ �� ���� ������.- ����� ���������� ������� �������.- ��������� ����������.- ���������� ��������� ���������� �������� �������.- ��������� � ����� ����������.- ������� ������������ ������.
������ ��� �������
�������� ����������� �������, ����������� ���� � ���� ������������ ������� �
�� ��������� ����������� -������� � �����. ������ ����� �����, �������� ����������
����������, ��� ������ �������� � ������������ � ������������ ������� ����,
���������� ������: �� ����� ������; �� �� ���� ������� �������� ������, �� ����������
��������� ��������, �� ��������� � �������, �� ����������, �������, ����������
��� ������ � ��������� ������� �������� ���������, ����� �� ��������� ����������
��� ��� � ������ ������� ������ ����������, ��.������ �������� � ����������
����� ��� ����������. �������, �������, ���� ������������� ������� ������������,
������� � ������ ������ � ������� ������������ ������ � ������������ � ������
������. �� ������� ��� ������ ������� �������, ������������� ����� ��������������
�������: "����� �� ���� ����� ������, ����� � ���� ������, ��� �� ��� ��
���� ����� ������������ (28).
�������, ���� �������� ������������ � ������������ ��������� ������ � �������,
�� ����� ������������ ���� ����� ������, ������ ��������, ����� ������� �����������
�������� �� �� ����� ���������� ���. �� �����������, ���������������� ��������
�� ������ ������� ������ ����, �� ������� �������, ��������� �� �����, ������,
���� � ���� ��� ��������, � ������������ ������ ����������� ����������� �, ��������
��� ����� � ������� � ���������, ��������, ���� ��������, ��� ��������� ������,
� � ��� ����� � ������ ����������. ���� � ����� ���������� ������ �������� �����
������� ����� ������, ����������� ����� ������ ����� ����� � ������� � �����
������� � ������� � ����� ������� ������ � ����� ��������, � �������� � �������
� ������, ����������� ������� ������� ������������ ����� � ����� ��������.
���� �������� �����, ������� ������ ������� ������������, ����������� �������
������� ��������� ���� ���� �� ����� ������� ��������� �, ������ ��� ��� ������
����� (� ����������������� ��������), ��� ����� ����� � ��������, ���-�������������
��� ����, �������� ��������� � �������� ��������, ����� �� ������� � �������
��� ��������, ��� ����� �������� ����� � ��������, ��� ����� ���������������
������ � �������, ������ ������, ������� ���� �������������� ���� �����, ���������
������� ��� ������� ��������� ��������: "��� ��� ��������� ������ ��������
����� �� �� ���� ��.�������".
�� ���� ���������� � ���������, � �� ������ ���� ����������� ���������� �� ��
�����, �����������, ������ ������� � ������� ����������� ���� ��� ������ ���
�������� ������, �������� ������ ���� � ������ ����� �������, ��� �������� ��
�� �������.
_________________________
(28)��.������� ����������,���.������-����������.����� I, ���.232.
_________________________
����� ���, ��������� �������� ����� ��������� � ��������� �������, ����� ������,
����� �� ������������, ��� �� ������������ ����� ������������. �������� ������,
��������� ������ � �������������, ����� � ��������� � �������, �� ������� ��������,
��� ���� �������� ������������ �� ��������. ��� ���� ����������, ����� ����������,
����� ��� 2 ������ 1648 ���� �� ���� (29) � ���� �������� ���������: "�����������
������ ����������� ��������� � �����, �� ������������ ������� �����, ���������
� ��������; ���� � ��������� �����. �� ������ ����, ���� � ������ �����, � �����
����. ����� �� ���� ��� �� ��� ��������� � ����������� ������. ��� ���� ��������
�������� ����������� � ��������� � �������� ���������� ! ��������, ��� � ����
����� ��������������� � ������� �����". ��� ������ ���������, � ������
����� � ������ �� ����������, 4 ���� 1648 ����, ������� �������: "��(�.�.
������ ��������) ����������� �������� ����������, ������� ������ ������ ��������,
����� ��� ���� (� ��������� ��� �������� ��� �������������) ������ ���� �������������
������������. ���������; ������� ������ ����������� ����� �����, ������, ��������
���������� �������, �� ��� ������������ ���������� �����-�� ������� ���������''.
������� �� �����������, � ������ ����� � ������� ���������, �� 9 �������, ����������
��� ���� ������������ ���� �������, ��� ��� �����: "�� ���� ����� �����
�����, ��� �� ������ ���������� ���������� ����, ���� ��� ����� �� ����� ��������
��� � ����� � ��� ���������� � �������; �� ���� ���������-������ �����������
��� ����, � ������ ��� �����, �������������� � ��� ������� ���������,. ��������
��� ������������".
� ������������, � ������� 1�48 ����, ������ ������������ � �������, ������ ������
������ � ����, ���� �� ���� ��� ����������� � �� ����� ����� �����, � ����������������
������ ���, ��� ����� ������� ����������� �������� � ��������� �������� ������
� ������ ������ ���������� �� ����, ��������� � �������. ����� ��- ��������,
� ������ ����� �� ������� �� 27 ������� 1648 ���� � ���� ���������� ����������
�������� �������, � ������������ �� ��������, ����� ��� �� ������ � ���� ���������
��� ����� ������� �������, ���� ��������� ����� � ������������ ������� �� ������,
��������� ���; "������� � �������� � ������������ ��� ������ � ���������
���������, ������ ���, �������� � �����, �� ����� ���� � ���� � �������. ��������
������ ��� �������, ������� ���������� ������. ���� ��������� � ������, ������
�������, ����� �������� ��������, ����, ������ ����� �������� �� �������, ��
����� � ����� ��� ���������, �������� �������, ����� ����� ������, ������ ����������
������� �������� ����, ���� ������ � �������� �������, ������������ ���������
�� ������, � ������; ��� �� ��������, �� �������� ����� �� ������ �������� ������.
�� ������� ����, ��, ������ ����, ��������� ��� ����".
��������� ����� ������ �������, ����������� ������ � ������ ���������� � �����
���������� ����� ������������ �������������, � ���������� ������, ����������,
��� � �������� ������, �������� ��� ������ �������: "� ���, ��������� �
����, ����������� ������, ������������ � ������� ������ ���, ��������� � � ���
���������� ��� � ���� ��������� ��������: ������� ���� ������������, ���������
� �������, ����� �������� � ��� ������� ������ � ����� �������������� � ������
��� ����������� ������� ����� ���������; ������������ � ��� ��� � ������, ��
��������� �� ��� �� ���� ���� ! ��� ����������� �� ��� �������, � � ������ �����
��������� ��, ��� ���� � ����������� � ���� � ������ �� ���� �������".
��� �� �������� �������� � ������ ������� �������: "��������� ����, ��
���� ������ ��� �����������! �������� � �������� ��� ����� � ������� � �������".
�� �������� ��� �� ���� �������� ������, ����� ��� ������������� ��������� ����
�� ���, ������������ ���, ��� ������� ���� �������������� ���������, �� ����������
�������, ����� ������������ ���������. ����� �� ����, ������ ����������� �������
������ � ����� �� ���� ������� ������� �������� � ���� ����������� � � �����������
����������� ������� ��� ����������, ������������� ������ ���� � �� ����� �������������.
���������� �� �������� ������� I����-�������, � 1649 ����, ������� �����������
������� �� ������� � �� ������� - ������������. �������� �����, ��� ����� ��������
�����, �� ����� ��������� �������� �����, ������ ��� ��������, � ����� ��� ��������,
��� ��� ������ ��������� ��� ��� �������� �������� � ��������, �� �� ����������������
���������� ������������ ����� � ���� �� ����������, �������� ���, 7 ��������
1649 ����, �������� ��� ������� � ��������� ��� ������ ���. �� �� �����������
�������. � ��������� �� 1650 ���� ������ ����� ������� ������� ��������� �������������
��� �������� � 6��� � ���������� ��������� ������ �������. � ����� �����������
������� ���: ��� ����� ���� ���������� ������ ���� � ������ ����� � �������-�����������:
�� �������� �������, ��� �� �������� ������, ������ �������� �� ������ �����
������� ������ �� ��������. �� �����������, �������� �������� ������������ ���������,
�� ����� ���������� � ���� ������, ��� ��������� ������� �������. ����� ���
���������, ������� ��������, ����� ��������� ��������� ���������� ���������,
����� ��������: � ������������ ����� �� ���������� ������ � ��� ��� ���������
�� ����� ������. ��������� �����, � �������� ����� ���� ���������� ������ ���
���������� �������� �������, ��������������� ��������� ����. ������ �� ���,
�� ���������� ��������� � ������, ������������, ������ �������� �� ���, ����
�������� ��� � ���. ���-�� ���������, ����� � ������������, ������ ������ �
������.
������ 1651 ���� ������ � ����� �������, ��� ����������� ������ ����� � ������
������, ������� �������, �������������, �� ������������ ������� ������� ������������,
��������� ������������ ����������. �� ���� ��� ����� ������ ������ ���, ���
�����������, ������� ���� ���� ������� ������, ������������ �� ������� 10 ������
� ���������� �� 100.000 ������, ����� ����� ����� �������, ��� � �����������
19 ���.
�������, ����� ����� 1 � 2 ������ 1652 ���� ��� �������, ��� �������, ��� �����
������� ������������ ������ �������� � ��� ������ � �������� ����� ���� ���������
��������, ����������� ����� ��������� � �������, �� ������ ��� �� ���� ���,
�������, ���������� ��� ����������� �������������� ���� ������ ������� � ��������,
������� �������, ��������� ����������. ��� ������� ����� �������, ������� ������
�� �������. ������ ������� ���� � ������� ������, ���� �������� �������� � ���
������ �������� ���������; � ����� ������� �������� �� ����������, � ������
- ����������� � ������������ ����, � � ������� �������, ��� ��������� ���������
� ��� ����������������� � �������� ��� �� ����������� ����, �����. �� �����������
�������� ���������, ���������� ���������� ����� ����������, �� ����� � �����
������� �������� ���������� ������ ���� ���� ��������, � � ������ ������� ��
���� ������ ���������� � ������� ����� �������, �������� ����� ������ ���������
�������� �������� � �����������, ��������, �����, �������� � ������� �����������
� ����� ������ 6�� ���, ������ �� � ���� ������ ������� � ���������������, ��
����-��� �����, ���� � ������ ��������� ������� ����, ����������� ��� ����������,
�� ��������� ��� ����������, �� ������ ���������� � ����� ��� ����, � �����������
������� ������ � ���� ������, � � ������ ����� � �����, �������� ���� �����
������.
���� ������������ ������ ������� ������� � ������ ������������ � ����� ����,
� ����������� ��������� �������� ���, �������� ��������, � �������� ��������������
������.
��� �� ������ ���� ������ ����������� ������� ����� ��������� � ����������������
��������� � ������� ����������, �� ��� ����� ������ ��, � � ���������� ��������������
��������� ������ ����������� ������� ����������� � ����������������.
3 ��� 1671 ����, ������������ �������� ��������� ��������� � �������� � ����
������� ����������� � �������� ��� � ���������� ������, ������� � ����� ������
�� ��������, ����� ����������� ����� ������������� �������� �� ������� � �������;
�� ������� ����� ������� ���� �����; "'����� �� ��� ����� �������, ��������
������������� ����, ��������� � ���������� ������ ���������",- ���������
��� ������ ��������� ������� �������� IV, ������ ���,��� ��� ������������ ���������
������, ������ ����� ��������� ��������, ����������� ��� ����������� ��������
������. �����, ��������� ��������� ���������� ����� � ����������� ��� � ��������,
���� ����� ���� �������� � ���������� ��������� � ���������� ���� ������� -
���������� �������.
3 ������� 1671 ���� ������ ������� ������ �����, ��� ��������� ������������������
������ ������ � ��������� �� ������� �������, ������� ����� ������� ��� ����������������
������. ������, �������� ������ ���������� ��������, �� ������ �� �������� ��������
�������� �� ������ �������� ������, �� ����, �� ������ �������� ����, �� ������������
�� ��������������� � ������������, ������ ������, �������������� �����, �����������
��������, �������� ������, � �������:"soli vicinior in te fulmino",
�.�. ���� ����� � ������, ������� ���� �������. ����� ��� ������� �������� �����
������ ��������� � �������� ������. ����� ����� �� ���� �������� ������� � ����������
������������ ������� ������ ������ ��������� ����������� � ������ ������ ����.
������ ��� ����, �� ������� ������ ������ ������������� ������, ��� �� �������
������ ������� ������. ���������� ���������� ����������� ����� ���������� �������
�����������. ������ ���������� ��������. �������, �� ������� ���������� �������
��������� ���� ���� �����, � �������, ��� ������ ����� �����������, ��������
����������� �������� � ���������, ������ ����� ������������ � �������� ����������.
�� ������� �������������� ����� � ������ ���������, ���������� ������ �� �������,
� ������ ��������� ����, � ����� ������ ���� ������ ������, �������� �������
��������� ������������ ����� ������� �������� ��������. ���� ���� ������� �����������
������ � ����� � ��� ��� ��������, ����� ��������� �� ��� ������� ������ ��������
�������. ����� ���������� ����������� ��� � �������, ����� ������ ���� ��������
20.000 ������ �� ������� �������� ��� �������������� ��������� � �������� ���-�����
����������� ����������. �� ��� ��� �������� � ������������, � ������ ��� ������;
����� ��� 4 ������� 1672 ���� �������� ����� ���������������� �������������
����� ������ � ������.
�������� ��� � ��������� �������������� � �������, ������� �������� � �������
� ��������������������� ������.
����������, ��� ���� ����� �������������� ����� � ���� �������� �����������
������� � �������, � ������ �� ��� ����� �����. ������, ����� �������������
������, �� ����� �������, ������� ����� � ����� ������ ����� ��������, �������
� ������� ���� ���� ���� ��� �������. � ������� ���� ����� ��� ���� ���������
������� �������, �� ������� � ���������� �������� �����. ����� �� � ��������
����������� ������������ ������ ������. ���������� ������ ������� ������������,
������� ���� � ��� ������ � ������� �� ��������, � ����� � �����-����, �� �����
�� ����������� ������� � ����� ����� � ������� � ����� ���� ��� ������� �����,
������� ������ � �������� �� ������. ����� ����������, �� ������ �����������
����� ���������� � �� ������� �� ������ ������ ����� �� ����� ������, ��������
���������� ���������, �������� �� ����� ����� ����� �����,, ��� ���� ����������.
��� ���� 18 ������� 1�72 ����.
������������� ���������� �����, ������ ������������� ����� ������, ��� ����������������
��� �� �� �������� - ������������ �������� � ������ ����� � �������, � �� �����
��������� ��� ���������, ����� ������ ���� ���������� � �������� �����, ���
������ �������� ����� ��� � ����� ���������. ���� ��������� �������� ��������,
������������ ����� ������ �� ���� ��������� �������, ���� �� ������� �������
�������������� ����������, ��� ������������ ������ ���� ����� ���������� �����������,
�� ����������������� �������� ������ ��������� ��� ����� ���������.
������� ����� ������ � ��������, ����� ��������� ���� ������ ������������, �����
� ��������� ������ � ��������; ����� ������������� ���� ������� ������� ������
������� ��������, ����� ��������� ������� �� ������ ����� �������� ��� ����
���������, ��� ������� �������� ����� ������� ���� ��������� ����� ������; ����������
�� � ������ �� ������ ���� ������� ������� ����������� � ����������� ��������������
�, �������, ���� ������ � ����������� �� ���� ��������� ��� ������ ��������
������.
�� ���� ������� ���������� ���������� ����� �������������� ��������� ���������
� ��������� ����� ������� ��� ������� 4 ������ �����, ����� ������������� ��������
����.
����� �� ������� ��������� � �� �������� �� ���������� �������� ������, ������
������� IV ������������ ������� � �����. ������� ������ ����� ��������� � ����,
������ ����� �� ������� ����, ������ � ������� ����, ������� ����������� ��������.
��� �������� ������ ����� ������, ����������� ������. ������ �� ����, �������
�������� II, ������ �� � ������������ ������������ ������ ��� ���������� �������
�� ������. �� ��� ���� ������ ����� � ������������ ������� ������ �������, �
����� ��� ��������� �� ������ ������������� ������������� ��������, ��� ����,
�� ������ ��������������, ��� ��������� �������, ������������� � ��� ������
� �������� ������, ��� �������� ����� ���������. ��� ���, ��� ��������� ���
����������� ��������� � ������������� ���������� �������� IV � �������.
�� ������� ������, ������ �� ���� ������ ����� ��������� ������� �����������.
����� ������ ������������� ������ ����������� � ������ ������ ������ � �������.
������ ������ �� ���, � ���� ����� � ���� ��������� ������, ��������� ��� ��������.
� ���������� ����������, ����� � ������� ��. ��������� ���� �������� �������.
������������� ������ ������� � ������� ��� ������, ���� ���� ��������� � ������
����� 15 �����, ������������, �������, � ��� ���� �������� ������ � ����������
�������� �������, � ������ ������������. ������ ������ � ��������� ������ ��������
�������� �� ����������; ��������� �� �� ��� ���������� ��������� � ��������
���������� ��� ����������� �������� � ���������� �����. ������� ������ �� ��������:
������, ���������� ����� �����, �������� �������������� ������� ����, ��������
�����, ������ ����� � ���������� ����� ����������� ��� ������� ������� ����
������, ���� ������ ������ �������� ���, ���������� ��� ������� � ��������,
��� �������� �� �����, ��� ��������� �� ������ �� ��������� �����; ������, �����
���, ��� ���������� ������� ������, ����������� ��� ��������� ��� ����������.
������ �� ������� �������, ������ ������ � ������� ������� �������� ���� �������
������. ����� � ������ ����� ���������� ���� ������������ ������������ � �����������.
���������� ������ ��� ����� �������� � ����������� � ������� �� ���� ��������,
������� ���� �������, ������� ����, � ���� ���������� � ����. � ���������� ���;
�� ������� ������ ������������ ������������ ���������� � � ���� ������� ��������,
������� ��������� �� � ����� ����� ��������.
����� � ���� �� �������, ���� �. �������, � ������ �������� �������������, ����������
� ����, � ������ ���, ������������� �������, ������� ��� ��������� �����, ����
������� ��� ���������, ���� ��� ����, �� 5 �� 14 �������, � �������, ��� �������
��������, �������, �� �������� ������� �����, ����� ��� ��������� ������ � �������.
��� ���� ���: ��������� ���� ��� ������ ������ ��������� ���� ������� ����������
� �������, ������� ���� � ����������� ���� � ������, �� �������� �������� �����
����� �������. ��������� ���������� ������� ��������, ��������������� �����
� ��������, ������� ��� ����� ����� � �����, ���� ����� �������, � ���� ���
���������������, � ������, �� �������� ���������� ���; ���� ������� ��� �� �����,
� ������������ � �������� ����� ��������, ���� ������� ������; ������ � ��������
�������� �� ������ � ������� �� �������. ���� ������� ����������� ����, ���������,
�������������, ��� ����� �� �������, � ������� ���� � �������� ��������, ��������
����� ������ �� ����������� � ����������� �������, ������ � ������� ��������
������� ����� ���� ��������� � ��������� ����� ������� ���� ���� ������� �������
�����. �� ������ ��� ������ ������� ������� � ���� ������ ������ � ��������
�������� ����, �� ������ ��� ������� ������������ ������ ����� ������ � ������,
��� �����, ������ �������� �� ���� �������, ������� ��� ������ � ����� �� ����
��, ������ � ����� � ������. ������ ����� ������� ������� �������� � �������,
����� �������� � ��� ����� ����������� ��������� �, ����� ��� ������ �� �����
������ �������, ����� ��. ����� ������ ����� ��� �������� ��� ��������������
�������� ������. ������ �� �������� ������������� ���� ������������ �� ����
�����; ����� ������� ��� ����������� ���� ��������, �� ��� ���� � ���� �������,
������ � ����� �������� ���� �� ���� ����� ��������, ��� �� ������� � ���������,
� ������� ������� ������. ������ ����� ���� ��� ���, ����� �������� ���������
��� ��� ����� ����� ��� �������� ������� ������. �������� ������������ � ������������
��������� ������ ��������� �������, ����������� ��������, ������ ������� � �����
������ ������� �����, ��������� � ����� ������������ ���� ������� ������� �
�������� ���, ������������ �� ����. � ��� �� ���� ��� ��������, ������� ���
������ ����� ��������� ��� ������� �������� ? ��� �� ? ���� ����� ����� �������
��� �� ������ ������� ! ���� ����� ��� � ����� �������� ��� �� ����� � ������
! �� ��� �� �� ������ ��� ���� ������� �������, ���� �� � ������� ������, �������
� ��������� ������� ���� �� ��������� (30).
������ ������� ������� ���������� � ������� ������ � �����. ������ ���������
�������, ���, ����, �� ������ �-�� ���������� �������� ��������������� �������
������������ ������ ������ ��������. ����� �� � ����� ������, �� ������ ������,
��������� � 1673 ���� �������� ������������� ��������� ��������� ��� ��������
��������, �� ������� �� ������� ��� - ����� ����� ����� ��� ���������� . ��������
_________________________
(30) ����� ����������� ���� ��������, �������� ���� �����������, ������������
���������, � ��������� ������� � ������ ��� ����� ������ ������ ���������. �������,
��������, ��� ������ ��� ������� �� ����������� 10 � ���� 14 �����,� ��������������
���� �������� ��, ��� �����, ��� 50 ���� �����, �������� ��� � ������ ������
������� �����, �� ��� ��������� � �.�����, ����������� � 3 ���. �� ������, �
� �. ������, ��������� �� 6 �����. �������� ����� �� �������� � ������ �� ������
�� ����� ������� ����������, �� ���� � �� ������, � ���� �������, ��� �����-��
���������� �� �.3������ ��������, ���� �� ����� �������, ����� ��� �������������
��������� �� ������� � ����, ����� 150 �����, �� �� ������� ����� �� ��������
������, ��������� �����, �� ��� ����� �������� ��������, ���� ����������, ���
� ����� � ��� ��������, ��� ������ ������ ����� �� ������ ��� �� ��������� ���������
� �������, ��� ����������� �� ���� ����������� ��������� ��������, � ���, �������
��� ��� ��������� ���������� ������ ��������.
_________________________
������ ������ ����� ������ � ���� � ������ ��������� ������. ����� �� �����
���, � ���������� �������� ��������� ������ ������ ��������� �������� �������
������ �� 22.00 �������� �, ����� ����, �������� �� ������� � ��������, � �������
��� �������.
�������� ���� ��� ��������������� ����� � �������, � ���������� ��������� ���������
��� �� �������������. ������� �� ��������� ��� �������� �� ������ ����� � �������
�������� ���� �������, �� ��� ������ ������; ����� ��� ������������ ������������.
�� ������ ���� �� ������� ������ �������, ������ 11 ������ 1673 ����, � ����
��. �������, �������� ������ � ������ 80.000 ����� � �����; ��� �������� �������-����
���� ������ ��������. ����� �������� ������, �� �������, ��������� ���������
�������� �������� ����� � ������������� ���������� ������� ���� ��������, ������.
��� ���������� ������ ������� ��������� ���� � ��������. ����� ���, ���� ���
�������� ������, ������ ������� IV ����� ����� �����.
1687 ��� ����� �� ��� ����������, ���� ���� ������ � ������� ������� ����� �������
�� �����. ������������ ����, ����� ������ ������� ������� � �� ����� �����,
����� ������� ������ � ����. �������, ��� �������� ����� ����� ������� ��������,
��� � ����� ������� ����������� I������ ���� ����� ����������. ������������
��������, ������ ������� �������� �������� � ������������������� �� � ����������,
������, ��� ����� �� ��� ���������, ����� ��� ��� I���� �� ���� �������.
19 ������� 1689 ���� ������� �������� ������ ����� ����, ��������� ����������,
������� ������� �� ��� �����, �� ����� ������� �� ������, �� ����� ����������
����� ������; �������, �� ���������� �������� � �� ��������, ����� ����� ��
������� �� ������ ����������, ��������.
6 ������� 1694 ���� �������� ������ �������� ������������� ������ ��� ��������,
������� ������������ �������� �������, ����������� ��� ��������� �������. 5.000
����� � ���������� ��������� � ���� �����������; �� ����� ��� �� �� ��� ����,
��� ��������� ������ �� ���������� ���������� � ������, ������������ �� ������
���� ���������.
������ ������ II ��������, ��� ���������� �� �������, ����� ������, ����������
������ �������-����������, ��������� ��� ���� ����������� ���� ���������� ������.
� �������� 1698 ����, �� ������������� ������ ��� ����� �������, � ������� �������
��������� � ����������, 20.000 ���������; �� ������, ����� ������������ �����,
� ����� 6.000, ���� ������ �� ����� �������� �����, �������� ��� ���������,
��� �������� �������� ���������, � ���� ���� ������� � ���������� ���� �����
����������� ������, ��, ���������� � �������, ������� �������� ��� � �� ���������
������� ����� ����� ����� ������.
�������, 26 ������ 1699 ����, ����������� ���������� ����� �������� � ������
����������� ����������, ���������� ������� ��������� ����������� �������� �
������� � ���������� ���, �� �������� ���, ��� ����� ������������ �����������,
����� � �� ���������, � ������� ���� ��� �� ������ �������. �� ���� ������������
��������, ������� ��������� ������, �� ��������� ����� � ������� �����������,
������������� �� ����� ������������, �� �������� ������������� �����, �������
����, ������� ���������� ����� ����� �������� ������� �� 22 �������� ������
����. � ���� ����, � ����������� ������� ������� � ������ �����������, �����
��������� �� ������, ���� � �����, ����� �������� ������� ��������, 800 �����.
� ������ �� ������������ ������ �� �������� ������ ������, ��������� �����������
������� ��� �� ��� ����� ������� � ����� ������, ��� ������� ����� ��� ����������
�����(31). �� ������� ������� ���� ������ ��������� ������� ������� II, � ��������
������: August Poloniarum Rex, Saxoniae dux et elector; ����� ������ �������
1699 ���; �� ������� ������������� �������� �� �����, ���� ��� ����� �� �������
�������, ��������� �������; ����� ����� ��� ������ ��� � ������� ������, � ������
��������� ��
_________________________
(31) ��. ���������� ���������� ��������� 1633 ���� � 37, ������ ������� ������,
"� ������� � �������, ��������� � �����, � ���.���������� ��������".
_________________________
��������. ��� ������������ ��������: �aminiec in Podolia; ������ ���: gloriose
recuperatum Die 22 Septembris; �� ���� ������: 1699 �.., � �� ������: Divino
annuete numine ex vola non inigno non inusto et feliciter, �.�. �������-����������,
22 �������� 1699 ���� ������� ������, ������������� �������� � ������ ������������
�� ������ ���������.
�� ����������� ������� ������, ������ ��, �����, ��-����������� ������������
������� �� ���������� ��� �� ����� ����� � ������ ������ ����������� � ������,
����������� ��� ������� ����� � ����������, ���� �� � ������ ������������. ���
� 1703 ���� ������ II, ������� ������� ����� ���������� �������� ������ ����������,
����������� ����� ���������� ������ ���� �� ���� ����������� � ��������� �����,
� ���������� �� ������� ��� ���� � ����������� ���.
������ II, � 1732 ���� � ��������� ������ IV � 1764 ���� ����� ���������� ���
������ ������� ����������������� �� ����� � ������������. ��� ��������� �� ������,
� 1784 ����, ��������� ���� ������ �������� ��� ����������� ������� �������
���������� �������. ������������ ���������� ������� ���� ��������� ���� ����������
������ ���������� ��� ���� ���� �������, � ������� ������. ������ ����� ����
�������� ����������� 1200 ������ � ������������� ������ ������ ����� ������
������, ������� �� ����� ����������� ������ ������ ������. ��� ����������������
� ���������� �������� ���������� �� ��� ����������� � �� ������ �����. �������
���� ���������� �� ������������� ������� � ������.
����, ��� ������� ���������� ������, �������, ������� � ������� � ���������
��������� ������ �������������, ����������, �� ������������ �������, ���� �������
�� ����; �������, �� ������������ �� ������������� � ������������� ����� ���������,
������ ����� ���� �� ���� ����� � ����� � ��������� �������� ��� � ���� ����.
� ������ � 1780 ���� ���������� ������������� �������, ������� ������������:
������� ������ �� ������ � ������� 24 �����, � ���, ��� ���� ��� �� ��� �����������
�� ������ � ���� ����, �� ����� ����� ������ � �������� � ������. ���� �� ��
������ ����� � ������ ������, � ����� ���������. �������� ��, ��� ����� �����
�������� � ���������������� �������, ����� �������� ������� �������; �������
����� �� ��������� � �� ������ �� ��, ��� ������������� ����������� �������
��������� �� ����, ����� �������� � ������ �� ���������� ��� ���������� ���
��� ������� ������ (32).
����������� ������� � ������� ������ �� �������� ����� ����������� ���� �����
��������� ����������� � �� ��������� � ��� ������� � ������. �������� �������,
������� � ������� ����� ����, ������ ������ ��������� ��������, ������ ��� �
������� ������������ ������������ ����������� � ���������� �������. ��� ���������
�������� �� ����� ��������� ����������� ������, �� ������ �������� ������� �������
���������, ���������� ���� ����������� ��������� � ����� ����� �������, �������
� ����� (33). ����������� ��������� ����������, �������� ����, ��������� 17
�������� 1750 ���� � ��������, ��� ������ ���������� ���, �� ������ ������������
����������, � ���������� ������� �������� ������� � ���������� �� ��� ��������
����� ������� ���������� �������������� (34); �� � ��� ��������� ���� �� ��������
��������� ������.����� ����� �����,��������� �������� �������
(32) �� � ����� ������������� ������� � ������, ���� �� ������ �� ����������
����� 31 ������ � 20 ���� 1633 ���� � 17 ���� 1834 ���� �� �������� �� �� ������,
������, ��������� ����������������� ������� �������, ���������� � ��� ��� �������
���������� �� 1834 ����, �����, �������, ����������� ���������� �������� ��
� �������. � ���� ���� ��� ���������� ������� �������� ������. �������� �������
� �� ����; ���� �� ��� ��������� ������� �����������; ������� � �������� �����
������������� ������ �������. ������� ������ ����� ������� �� ���������.
(33) ������ �� �����������, � �� �� ������ ���������� ������, ����� �����������
� �������� �� � ������ �������� � ��������� 17\29 ���. ��� ��� �� ��� � �������
��������:
" ������� �������������, ����� � �������! ����� ���� ���������, ��� ���
����������� ����� ���� ����� ������! ��� ���� ���������, �������� � ��������
������ ���������� ������."
"� ��� ��� ������ ������� ��� ����� ������ ������������; ���� ���������
�������� �� ���, ����������� ��� � ���������� �� ������ ��� ���� ����������."
"������ ���� ���������� �� �������, �����, ��� � ��� ���������� ���, �
��� ����������� ���� ������� �� ���� ������ ���������� �� ����� ���������, ������������
���������� ������."
" ��, ������� ���� � ���� ������� ��������� ����� ����, ������� ����� �����
�����, ��������� ��������� ��������� � ����� ���� �� ������ ������������. ��
�������� ��������� ������� �������."
"����� �������� (�������), ������ ������ ���, ��������� ���� ���� � ��������
� ������� ����; ��� ������� ����� ��� � ��� ��������� ���� �������� � ����������."
"���������� ������ ������, �������� � ������ ������� �����, ����������
������� ��������� ������."
"������� ������� �� ��������! ��������� ����� (������), ������������ �����,
���������� ������ ����������; � ���! ��� ������� � �� ������!
"��� ��� ���? �������� ��� �������, ��� ����������: -"����� �������
�� ���". � �������! ������� �� ��� ���� � ��� ���������� ��������� � �����
��� ������� �� ��������."
"� ��������! � ������ ����� (������)! ����������� �������, �������� �����
���� ������! ��� ������ ����� ������ ���, ��� ��� ��������� ���?"
"�����, ����������� ����, ���� ������� �� ���� ���������, �� ���������
��� ��� ����� ����� ������� � �� ���������� �����, ���� �� ����� ������! �����".
������ ��������� ������� � ��� �� ��������.
" ������� �����������! ����� � �������, ������� ���� ��������� ��������,
���������, ��������, ��������, ������, ����, �����, �������� � 300 ������ �������
����� (�������), �������, �������, ����� � ������. ��� ���������� ������ ����
������� ������� (�����), ��������, ������������ ��������� ��������, ��������
������������, ����������� ���� ����� �������� ������. �������: ������ ������,
��� ��������, ����, ��� �������, �������, ��� ������� ����� � ������, �������
�������, ������, ��� �����, ������, ��� ��������, � ����� ������� ������, ����,
������ � ������ ����������� ���� �������! �������, ����, ������, ��������, ���
���� ����������. �� ����� ����� ������� � ��� ����������� 5.409(1648 �� �.�.)
����. ��� ��������� �� ������ �������� ������ ������: "��� ���� ����"!
���������� ��� � ���� ��� ������ �����. ���������� �� �������� �� ����, �� ��������.
����� ���� ������ ���������; �� ����� �������� ��� ������ ����� ������� �����������
!"
"� ������� ����������! ������ ���� ��������� ���, ������� �� �� �� ����������
�����������!".
(34) ���������� �������� ���������, ���������� Laudum boni ordinis ������������
����������, 17 �������� 1750 ����,����- ���������� ���� ��: ����������� ���������
�.�����������: "������ �������� �� �������� �������".
Laudum boni ordinis ������������ ���������� 17 �������� 1750 ����:
"�� ����� ������ ( �������� � �������� ) ��������������� ���������, ���������
�������, �������� ( ����������� ) � �� ��������� ( ���������� } ����������
������������, ������������� ���� �����������, �� ��, ��� � ����� �����������
����� �� ������� ���������, ������� � ���� ����� �����������, �������� ���������
��������� � �������� uno labio, ������� ������������ ������ ��������� ��������
��������� ���������, ��� ������������� ������ ��� �������, ������� ��������
������� � ��., ��� ���������� ���� ����������� in cofinio ����������, ���������
� ��������� ������, ������� ������������ ������ �� ���� ��������� ����, ���
����� ��������� ����, beata tranquillitate sue qau dere �� �����, ��� �����������
����������� (�.�. �����������) ������, ��� furtivo transitu, �� �������� ��������
violente et aperte Marte, dimicando �� ����� ���������� ������, tumultuare ������
������. �� ����������� �����������, �������� �� in depopulationem ������ ����,
in praedium et favillat �������, ���, ������ � ������ ����������, ����������
� ������ utriusque ritus, � ��������� �������� ����� utrlusque sexus, ���������
� ��������� ����, ������� ����� ������� �������, ������ � ������:-���������������,
��� ��� � �������� ����������� ����� ���������. ������� �������� �� ��� ����������
��������� ������ �����, �������� ����������� ��������, ��������� ��� ��� ��������������,
��� ��� �������� � ����� ����� ���������, �� ���� ��������������� ������ ���������
�� �����, �� ������ ��� � ������������ ���������� ��� ������ ������, ��������
� �����. ���� �����, ��� ������ ����� ��������� ����� ������ � ����� ������,
�� �������� ad normam ������ �������� ���������, �������� � ���� ���� ����������
�������. ���������� ����, �� ��������� ���� ��� ��������, �� ������ ���������a
������, ���������� � ��������: �������� ����������� (������� ������), ����������,
amore boni publici, �� ���� ������ ����� ����������� (��������), �������, ����������
� ��������, � ���������� ����� �����������, �� ������ 120 ���: o������, ������
��� �����, ������������, ��������� (gracialskich), � �������� (��������), �
����������� (������x ������������ ) � ��� ������ ��������, ��� ���� �� �������������
��� �� 2 ������� ��������� �����,- ������ �� ������ ������� �� ����� �������
��� ������� ������, �������� ���������, �������� � � ������� ������. ������
������ ������ ����: ������� ( �.�. �������� ) � �������� ������� �����, ��
������ ������ �� ����� 100 ��. �������, � ������� ������� ������, � ������,
�����, ��������, � ������� ���� � ������ �� ��� ��������". - ������� ��������
2 ������ ������ ���� ���������� ��� ������. ��� ��������� �������� ���� �����
����������, ��� �������� ����������; ��� ��������� ����������� ��������� ��
���� ���� ������ ��������, �.�. ��������� � ��������, � ������� ����� � ������
����������. ����� � �������� ����������� �� ������� �� ������������ ���������.
������� ���������� ���� ����������� ������ ����� ������ ��������� �������������,
���������� �����������.
(35) �� ������ ������, �� ���� � ���� ����� ��������� �������� � ��� ����� ����
���������. ����� �� ��� ��� �������, �� ��� ����� ����� � �����. � ����������
�������� � ������, �������� � 1857 �. � ����� �. ������������, ������� �� ����
���������� ��������.
����������� �� ������ � ������� �� � �� ���� �������. ��� ����� ����� � �����������
���������� ��� �������� ���� ������ ����������� ������,������ � ���� ���������
� ����. ������ ��������, ����, �����, ��������, ��������, �����, ���������,
����� � ������ ������� ������� ��������� � ����� ���� ����������� �������. ��������
����������� ������ ��������� � ������; �������� ������� � ����� ���� �������������
(35). ���� ��������� �������� � ����� ������ �� ���������� �� �� ��������� ����������.
��� �����, ��� �� ��������� ��� �������� �����, ���� �� ������ �������, �����
������������ ���������� ����� � ��������� � �����, �� ������� � 1768 ���� �����������
������� � ������ � ����������� ��������� ����� ����������. �����, �������� �
��������� ������� ���� ��������� ������� � ������� � ���� ����������. ��������
� ������ ��� ����������������, ��� ��������� ������, ���� ���������� � ������,
��� �������� ������ � ������� � ������� � ������. � ����� ������ � �. �������
(���� ��������) ������� ����, �������� ��� ���� � ����, ������� ������, � �����
��� ������������. ������ ���������� ������ ������, ������, ��� ������ ���� �
����, ������� ������ ������� ���� �������� � ������� � ������. ���� �������
�������� ��������� �������� ��������� � ������� � �������. �� ���������� ����������������
������� � ����- �������� ���������� ��������, ������ ������ ������������ � �����
������ ������������� ���� � ����� ������������ ���������� �� ����� �������,
�������� � ��������, � 1795 ����, � ����� 332 �������, �������� � 1322 ��� �
1.176.590 ��������, ����������� � ����� � �������-����������, ����� �������
��� ������������ ��� ���������� ���� � ������������ �����, �����, ������� �
�����.
� ���� ���� ������� ������� ����� ������� � �������� ������ �����������, ��
��� ������� ���� ������������� �������� ��, � ������ ������� ��� �� ���� ����������������
���������.
� �� �����, ����� ���������
��� ��������� ���� ��� ���������� ��������, � � ��������� � ������� � �.-���������,
��� ����������� ������ ���, ���������� ������ ���� ���� � ����� �� ���������������
� ����������������� ���������� �������, �������� ������� ���������, ������ �����
������ ���������� ������� ��������. �� �������������, ���� ����� � �������,
����� � ���� ���������, � ������������ ������ �����, ���������� ������� ���������
�����������, ��������� ���������� ���������� ������� � ������������� ��� ���������,
����������� ����������� ����� ������ �������, ���-�� ������� ��������� � �������
������������ ����������� ���������� �������� �������, �������� �������� ���
�� ������� ���� ������������� � ���� ������� ������ �� ����� ��������� �������.
�� ������ �� ���� �� ����������� �������� ���� �������� � ��� ����� ��� ���
����������� � ����� ������� �������� ��������� ������ ����� ����� ���������,
� � ������ - �������� ��������� ����������� ��� ������� ���� � ����������� ��������.
��� ����� ���, ������������ ����� � �����: "������� ����� ����������, �������
�� ������� � �� ���� ������ �������� �����, �������������� ������������ ����������
������� �� ������� ����, ���������� ��������, �� �������� ������� � �����, �
���������� ������� ������������� �������, �������� ������������ � �������� �������������,
�������� �����������, ����� �� 300 ���. �� ������ �� ��� ������, �� �����������
� ������� ���������. � ������ ������ ��� �������� ��������� �������, ����� ������
�������� ������, ����� �, �������, ������. ����� ������������ � ������ � �����
������� �������� � ������� ��������������, � ��� ��������, ����� ������, ���������
�� ��������� ���������� ������, �� �������������, ���������, �� ���������������
������� �����, � ���������������� �� ��������� ���������, ��� ����� - ������
� �����. �� ��� �����, �� ������ ������������ ���������, �� ����� �������������
���� �����, � ����� �������, ������ � �������, ������� ��� �� ������,��� ���������
������� 29 ��� 1672 ����."
���������� ������.
�. ����� �����, �.
����� ������, �. ����������, D. ������ ��������, E. ������ �������, F. ������
� ����� ��������, G. ������ � ����� ���������, �. ������ ������������ ��. �����.�����
� �����, � ���� ������ �������, � ������� ���� ������������� ���� 3-�� ��������,
�. ������ ��. �������, ��� ���� ��� ��������� ��-��� �������������, � ���� ������
�������, L. ��������� ����� ������������, �. �������� ����� �������, � ����
������� ����������, N. ��������� ����� ���������� �����, �. ������ ��. ���������
� ���������, � ���� �������, �. ������ ��. ������� ��������� � ���������� ��.
��������, � ���� redinatory ������, ����p����� ������ ��� ������� �������, Q.
�������� ��. I��ary, R. ������� ��. ���c�. ����� � �����, ������������� �������,
� ���� �������� ��������� ��� ����������� �� ������������, S. ������ ��. ����������
� ������ �����, � ���� ������. - ������ ���������: ������ ��. ������� ��� ������
S, ������ - ������������ ���� ����� ��� ������ �; ��� ������ V. ��������, �����������
��� ����������� ������������ �������; X. ������� ������� ��������� ������ -
���� ������ �������-���c�, ������� ��������� c��������; U. ������� ������� ��.
Io����, ���� ������ ���������� ������; Z. ������� ������� ���������� ��������.
2) ������� ������� c�/ �������; 3) ������� ������� ��e�������������� ����� ����,
4) ������� ������� ��. ������� ���������, 5) ������� ������� �� ��� ���������
� ������, 6) ������� ������� ��. ������� � ������, 7) ������� ������� ���������
�������� � ������, 8) ������� ������� ��. ������ �� ����������, 9) ���������
������� ��. N, � ���� ������ �����, 10) �������� ��������, 11) �������� �������,
12) �������� ���������, 13) �������� ��� ������� ������, �������� ���������,
14) brafatoria, 15) ����, 16) ����� �������� �������� ������ �������. ����������
�r�narium, 17) ����� �� ���� ������� �����, ����������� ������� �����������
������� � ������ ����� ��������������, 18) ������� �����, ����������� �� ������
� ��� ������������ � �������� ���������� (���������� ������, ������� � ������
�����) �� ����� ������� (��� ���������� ������, ������ � ������ �����). ���
���� ������ ������� ������ � ������ ����� �������� �������. ��� ��������� ��������
��������� �����, �� ������ ������. 20) ����� ������� ������������� ��������
�����, ���������� ����, �� ������� �������� �����. 21) �������� ���������������
�����, ������������� ��� ������� � ���������� ����� �� ����� ����� �� ������.
22) ������ � �����, ������������ ����������. 23) ����, ����������� ����� � ������
������. 24) ����� ��� ���������� ������, ����������� ���� � ����� ������. 25)
���� ����� � ����� ������ �����, � ������������� contrascepu ���������. 26)
�������� (��� �����) ������� ������� �����������.
����� �������� ������� ���������� ����� ����� �������� �����������.
"�������
������� �������� ���������� ���������,
��������� �� ������ ��������� ������,
��������� ����� ������ ��������������� ���������,
� ������������ ���� ���������� ��������� ������;
� ���� �� ��� ���� ��� ������,
�� ������� �� ������� �� � ������!
��������������, ��������
� ������������������ ��������� ������ �����������, �� ��������� ������ � �������������
��������, �������� �����������, ������� ��������������, �������� ��������� �
������������� �����������.
�������� ��������� CCDDD �������� �������� ��� � ����������� S. L. �. � XVI
���".
���������� ���� ������ ��������������, � ������ ������������ ��������� �������:
1) ��� ������� ����������� ������� ���� ��������� �������, ����� �� ������ ��������
������, �� ���� ����� �, �������, ������. ���� �� � ��������� ����� ������ �
�����, ����� ���������� ������� ������������, � ���, � ���� � ����������� �������
����� ������ �� ��������� � ������� ���� �����, �� ���, ��� ��������, ��� ������,
���, �� ��������������� ������, ��� �� ����� ���������� ������� ������, � �������������
��������� � ������ ���������� ���������, ���, ��� ��� ������, ��� ���, ��� ��������,
������������ �������, ������� �������.
2) ������ ����������� ��������� ����� �� ��� ������ �� ������� �����������,
� ��� ������������ �� ����������� ���������.
3) �������� ����� ����� ���������, � ������ �������� ���� ����� ������� � ����������
�� ���� ���������� �� � ������ ������, ���������� �������� ��� ��� ������ �����,
� �� ������, ��� ��������� �����, ��� ��� ������ ������� ��������, � ���� ��
��� �������� ���� ������������ ������, � � ������ ������ ������ (��. ���� ��.1).
4) ��� ������������ ������� ���� �� ������ ������� ������ ��� ����, �� ������
��� �������� � ��������� ������������, ��� ����� ������������� ������� �����
���������, ����� ��������� �����������, ������������� ���������, ��� ����� �������
������� � ��-������������ ��� ������� ������������, � ��� ����� �� ������� ��
����� ��������������� ��� ���������� ������, � �� �������. �������������� �����,
��� ������ ���������� ������������ ������ ��������� ����, � �� ���������, �
�������� �������� ������ �� ��� ������ ������������, ������ � �������������
������� ��� - ����� ������ ������, ���� ������ �������� �������� �� �������������
� ���������� � �������� ���� ����� ����� - �����, � ������������ �������.
5) ��� � ������� ���� ��� ����� � ��� ��� ��������� �����.
6) ��� ����� ����� �� ����� ������� �����, ����������� �������� ���������� �����
� �������, ��������� �� ���������� ���������� ��������������, ��� ������������
�������� ��������, ������-�� �����, �������������� ����������, � �� ��������������
��������� ������ �, �������,
7) ��� ����� ������������� ������, ��� ������ ������� �������� � ������ �����
����������, � ������� � ������ ����������� � ������ ����� ���������, ����� ��
������� � ����������, ��� � ���������� ���.
�.������������.
� �� �����, ����� ���������
��� ��������� ���� ��� ���������� ��������, � � ��������� � ������� � �.-���������,
��� ����������� ������ ���, ���������� ������ ���� ���� � ����� �� ���������������
� ����������������� ���������� �������, �������� ������� ���������, ������ �����
������ ���������� ������� ��������. �� �������������, ���� ����� � �������,
����� � ���� ���������, � ������������ ������ �����, ���������� ������� ���������
�����������, ��������� ���������� ���������� ������� � ������������� ��� ���������,
����������� ����������� ����� ������ �������, ���-�� ������� ��������� � �������
������������ ����������� ���������� �������� �������, �������� �������� ���
�� ������� ���� ������������� � ���� ������� ������ �� ����� ��������� �������.
�� ������ �� ���� �� ����������� �������� ���� �������� � ��� ����� ��� ���
����������� � ����� ������� �������� ��������� ������ ����� ����� ���������,
� � ������ - �������� ��������� ����������� ��� ������� ���� � ����������� ��������.
��� ����� ���, ������������ ����� � �����: "������� ����� ����������, �������
�� ������� � �� ���� ������ �������� �����, �������������� ������������ ����������
������� �� ������� ����, ���������� ��������, �� �������� ������� � �����, �
���������� ������� ������������� �������, �������� ������������ � �������� �������������,
�������� �����������, ����� �� 300 ���. �� ������ �� ��� ������, �� �����������
� ������� ���������. � ������ ������ ��� �������� ��������� �������, ����� ������
�������� ������, ����� �, �������, ������. ����� ������������ � ������ � �����
������� �������� � ������� ��������������, � ��� ��������, ����� ������, ���������
�� ��������� ���������� ������, �� �������������, ���������, �� ���������������
������� �����, � ���������������� �� ��������� ���������, ��� ����� - ������
� �����. �� ��� �����, �� ������ ������������ ���������, �� ����� �������������
���� �����, � ����� �������, ������ � �������, ������� ��� �� ������,��� ���������
������� 29 ��� 1672 ����."
���������� ������.
�. ����� �����, �.
����� ������, �. ����������, D. ������ ��������, E. ������ �������, F. ������
� ����� ��������, G. ������ � ����� ���������, �. ������ ������������ ��. �����.�����
� �����, � ���� ������ �������, � ������� ���� ������������� ���� 3-�� ��������,
�. ������ ��. �������, ��� ���� ��� ��������� ��-��� �������������, � ���� ������
�������, L. ��������� ����� ������������, �. �������� ����� �������, � ����
������� ����������, N. ��������� ����� ���������� �����, �. ������ ��. ���������
� ���������, � ���� �������, �. ������ ��. ������� ��������� � ���������� ��.
��������, � ���� redinatory ������, ����p����� ������ ��� ������� �������, Q.
�������� ��. I��ary, R. ������� ��. ���c�. ����� � �����, ������������� �������,
� ���� �������� ��������� ��� ����������� �� ������������, S. ������ ��. ����������
� ������ �����, � ���� ������. - ������ ���������: ������ ��. ������� ��� ������
S, ������ - ������������ ���� ����� ��� ������ �; ��� ������ V. ��������, �����������
��� ����������� ������������ �������; X. ������� ������� ��������� ������ -
���� ������ �������-���c�, ������� ��������� c��������; U. ������� ������� ��.
Io����, ���� ������ ���������� ������; Z. ������� ������� ���������� ��������.
2) ������� ������� c�/ �������; 3) ������� ������� ��e�������������� ����� ����,
4) ������� ������� ��. ������� ���������, 5) ������� ������� �� ��� ���������
� ������, 6) ������� ������� ��. ������� � ������, 7) ������� ������� ���������
�������� � ������, 8) ������� ������� ��. ������ �� ����������, 9) ���������
������� ��. N, � ���� ������ �����, 10) �������� ��������, 11) �������� �������,
12) �������� ���������, 13) �������� ��� ������� ������, �������� ���������,
14) brafatoria, 15) ����, 16) ����� �������� �������� ������ �������. ����������
�r�narium, 17) ����� �� ���� ������� �����, ����������� ������� �����������
������� � ������ ����� ��������������, 18) ������� �����, ����������� �� ������
� ��� ������������ � �������� ���������� (���������� ������, ������� � ������
�����) �� ����� ������� (��� ���������� ������, ������ � ������ �����). ���
���� ������ ������� ������ � ������ ����� �������� �������. ��� ��������� ��������
��������� �����, �� ������ ������. 20) ����� ������� ������������� ��������
�����, ���������� ����, �� ������� �������� �����. 21) �������� ���������������
�����, ������������� ��� ������� � ���������� ����� �� ����� ����� �� ������.
22) ������ � �����, ������������ ����������. 23) ����, ����������� ����� � ������
������. 24) ����� ��� ���������� ������, ����������� ���� � ����� ������. 25)
���� ����� � ����� ������ �����, � ������������� contrascepu ���������. 26)
�������� (��� �����) ������� ������� �����������.
����� �������� ������� ���������� ����� ����� �������� �����������.
"�������
������� �������� ���������� ���������,
��������� �� ������ ��������� ������,
��������� ����� ������ ��������������� ���������,
� ������������ ���� ���������� ��������� ������;
� ���� �� ��� ���� ��� ������,
�� ������� �� ������� �� � ������!
��������������, ��������
� ������������������ ��������� ������ �����������, �� ��������� ������ � �������������
��������, �������� �����������, ������� ��������������, �������� ��������� �
������������� �����������.
�������� ��������� CCDDD �������� �������� ��� � ����������� S. L. �. � XVI
���".
���������� ���� ������ ��������������, � ������ ������������ ��������� �������:
1) ��� ������� ����������� ������� ���� ��������� �������, ����� �� ������ ��������
������, �� ���� ����� �, �������, ������. ���� �� � ��������� ����� ������ �
�����, ����� ���������� ������� ������������, � ���, � ���� � ����������� �������
����� ������ �� ��������� � ������� ���� �����, �� ���, ��� ��������, ��� ������,
���, �� ��������������� ������, ��� �� ����� ���������� ������� ������, � �������������
��������� � ������ ���������� ���������, ���, ��� ��� ������, ��� ���, ��� ��������,
������������ �������, ������� �������.
2) ������ ����������� ��������� ����� �� ��� ������ �� ������� �����������,
� ��� ������������ �� ����������� ���������.
3) �������� ����� ����� ���������, � ������ �������� ���� ����� ������� � ����������
�� ���� ���������� �� � ������ ������, ���������� �������� ��� ��� ������ �����,
� �� ������, ��� ��������� �����, ��� ��� ������ ������� ��������, � ���� ��
��� �������� ���� ������������ ������, � � ������ ������ ������ (��. ���� ��.1).
4) ��� ������������ ������� ���� �� ������ ������� ������ ��� ����, �� ������
��� �������� � ��������� ������������, ��� ����� ������������� ������� �����
���������, ����� ��������� �����������, ������������� ���������, ��� ����� �������
������� � ��-������������ ��� ������� ������������, � ��� ����� �� ������� ��
����� ��������������� ��� ���������� ������, � �� �������. �������������� �����,
��� ������ ���������� ������������ ������ ��������� ����, � �� ���������, �
�������� �������� ������ �� ��� ������ ������������, ������ � �������������
������� ��� - ����� ������ ������, ���� ������ �������� �������� �� �������������
� ���������� � �������� ���� ����� ����� - �����, � ������������ �������.
5) ��� � ������� ���� ��� ����� � ��� ��� ��������� �����.
6) ��� ����� ����� �� ����� ������� �����, ����������� �������� ���������� �����
� �������, ��������� �� ���������� ���������� ��������������, ��� ������������
�������� ��������, ������-�� �����, �������������� ����������, � �� ��������������
��������� ������ �, �������,
7) ��� ����� ������������� ������, ��� ������ ������� �������� � ������ �����
����������, � ������� � ������ ����������� � ������ ����� ���������, ����� ��
������� � ����������, ��� � ���������� ���.
�.������������.