��²���� ²���������� �������������� ������