Back to main menu | to tourist possibilities | to excursion list
"Approved"
The Director of the Podil's'ki Tovtry NNP,

O.K.Nikitin

How to get to the monastery

EXCURSION
on route Kamyanets'-Podil's'kyi - Bakota
"On the Way of the Centuries"

Dear guests!
We are glad to greet you in our city, which is called "The Pearl on the Stone", where the nature and talent of the architects have created the unique unified ensemble of the impetuous steep banks and fortress walls.
Ancient Kamyanets' is famous for its historical monuments. Since antiquity it has been the centre where the scientists, who investigate the Nature of Podillia, are gathered. In different times naturalists gathered the materials, different objects, displays, which reveal the wealth and treasures of the native land. Today, the museum is opened here. In it one can know more about the nature of the native land. It is located in the office of the Podil's'ki Tovtry National Nature Park.
The Podil's'ki Tovtry NNP is a nature conservancy institution, where preservation and protection of the unique nature values of Ukraine, Europe and world.
The territory of the NNP contains the landscapes of Tovtry and Prydnistrovya. It occupies an area of 261315 ha. The Tovtry is a geological formation that has been formed as a result of Carpathians raise, which influenced the existence of the Tortonian and Sarmatian seas. Haven disappeared about 15-20 mln years ago, the seas have left the reef barrier, which we call the Tovtry Ridge today.
"A great number of interesting morphological objects are located on the long, about 250 km, and rather wide, 15-20 km, line, between flat or slightly wavy land of the Western Podillia, small mountain chains and single or groups of the stacky hills, 60 m high. They join in one morphological phenomenon, which is called Medobory and tovtras".
The Tovtry begin in the Western Ukraine near Brody Town and stretch in the south-western direction to Skala, and near Krutyliv and Trebuhovtsi, then turn to Kutkintsi, Smotrych, Cherche, Zaluchchia, Nihyn, Verbka, Makivs'ke Pryvorottia and Kniazhpil' to Kytaygorod over the Dnister River. Then the Tovtry pass on the Bessarabian side, stretch along Gardinesht and Brinzen, and end near Stefanesht over the Prut River."
The local citizens call the single stacky hills, which peaks are covered with stones "Tovtra". The title of these hills passed on all not only hills but also chains, and became common for the whole region, that is covered by it. The Tovtry are also called Medobory (mainly in the West). It is agreed by some scientists, that it is because of great number of honey, that are in those lime forests. We have to mention that the title Medobory is much new, Nedobir is similar to it and is older, it has its background in the Tovtry hills (it was difficult to reach them). Some time ago a lot of them have been a strategical centres)
The famous soviet linguist, O.M.Trubachov, having researched the hydronims of the Right Bank Ukraine and toponyms of Prybaltiys'kyi and Baltiys'kyi natural habitats, draw a conclusion, that the raw of the geographical names of the Middle Podnistrovya one have to connect with river and mountain names of these natural habitats. For toponym Medobory we can find a correspondence among the ancient Balkan geographical names. The Roman writer and scientist of the first century A.D., Pliniy Starshyi (the Senior) mentions Metubarik (Medubarik) in his works. It is a mountain ridge between the Sava and Drava, the right inflows of the Danube River.
O.M.Trubachov concludes that the name Medobory derived from the Balkan word Medubarik. In translation from the Illirian language (the Illirians are the ancient tribes, who inhabited the Western Balkans and the Northern Carpathians. In the VI-VII centuries A.D. were assimilated by the Slavs) "medu" - "between", "baris" - "bog", "water". So, the word-combination means "country between two rivers ". The name of our mountain region also corresponds to its geographical position. It stretches between the Dnister and the Western and Southern Bug Rivers.
When the ancient Slavs came to the Podnistrovya from the North and assimilated the tribes of the Gets and Illirians, they retained some ancient geographical names and accommodated them to their language.
Medobory appeared in such a way. In our opinion this name is one of the ancient right Slavs' language relics.
The geographical name Tovtry is much younger. It was spread in the first half of the first millenium A.D. in the eastern part of the Roman Empire. The toponym came into Ukraine through the mediation of Poland. This name has form Tatry in the Polish and Czech languages. It is a name of the mountain ridge in Czechia. There are mountains Trtra and Trtla in Herzegovina.
The toponyms Tovtry, Tatry, Trtra, are close to the old Greek and Thracian "terdros" and Latin "turmur" with the meaning "edge", "point".
So, in ancient times, the Greeks, Thracians and Romans called the mountains which had the pointed peaks.
Today, on Tovtry surface one can see the modern world of plants and animals and imprints of different forms of the alive of the past geological epochs.
Almost 1300 kinds of the vascular plants grow here. 61 of them are recorded in the Red Book of Ukraine; 5 kinds are in the European Red List of the animals and plants which are under the threat of disappear in the world scale.
A great number of ornamental, medicinal, melliferous, spicy and aromatic, oil, fruit and berry kinds of plants grow on the fields of our land. Useful and nice is combined on this blessed land!
Listen, how wonderful the poems about the fauna and flora sound:
The Mother Nature had
Two daughters of such magic beauty
That who had ever seen them for a moment
Could never ever forget and stop loving them.
The blue-eyed girl's name was Flora,
Her eyes were like the stars.
She was always lapsed into day-dreaming,
Tender, affectionate, delicate and friendly.
Fauna was fast as wind,
She could fly with birds,
Jump with deer,
Play with squirrels.
Both loved the living world,
They worshiped it a lot.
A wise Mother decided
To give them such gifts as a portion:
The Plant World - for Flora Day-dreamer,
The Animal World - for playful Fauna,
To take care of it and guard,
Protect against the evil.
Two Goddesses of the living world
Live in the legends till today.
365 species of the vertebrate animals and 700 species of the insects can be found in the territory of the Podil's'ki Tovtry NNP. 80 species are recorded in the Red Book of Ukraine, more than 100 species are under protection of the Bern's convention.
All of us know a lot of kinds of fauna that give us the aesthetic enjoyment (elks, roes, foxes, butterflies), we admire the nightingale singing, unique beauty of the swans.
The history of the flora and fauna of our land is verified by many fossilized remains of the ancient plants and animals. The imprints on the rocks, hardened trees, bones and skeletons of the animals, molluscs - everything can be seen in nature conditions or in the museum of the Nature and Ecology of the Podil's'ki Tovtry NNP.
The stops of the ancient people were found on the territory of the NNP.
Kamyanets' Prydnistrivya is famous not only for its history but also heroes and wonderful legends. The traces of the settlements of people of the Stone Age and places of the Slavonic settlements were found here. There are fortified castles of the patrimonial magnates here. A lot of epochal events, that left their imprints in the peoples' art, have happened on this land.

LEGENDS AND RETELLINGS FROM THE DNISTERS' VILLAGES

What and whom this ancient Slavonic land has not seen! The famous Bakota was the capital of Ponyzzia. The Chumaks' Way passed from Kamyanets' to the Studenytsia River and far across the Dnister. Brave warriors, elusive Haydamaks, heroic Cossacks had fought here... The legendary Ustym Karmaliuk hided in the forests and caves of Tovtry. This wonderful corner of Podillia suffered from sudden attacks of the Crimean Tatars and Turks.
That is why no wonder that on the banks of the grey Dnister River for several centuries our ancestors have made up a great number of legends that reflected different sides of their life. A part of this people's inheritance is published, the other one remains in records. A lot of more interesting legends and retellings can be found there. The majority of the offered legends, that were collected and published by T. Sys-Bystryts'ka ("Perlyny Kamyanechchyny"(Pearls of Kamyanets'), 1992, 45 P.), are given in the shortened variant here.

SLOBIDKA-KUL'CHYIVETS'KA
The Village was founded in 1789. The remains of the settlement of the Cherniahivs'ka Culture were found nearby.

THE NATIVE LAND IS ABOVE ALL
The Chumaks' Way passed between Kamyanets' and the Studenytsia River. It passed through Kul'chiyevets'ka Slobidka. Often the people joined the chumaks and went with them in search of a job to the Crimea. They departed in spring and returned on Pokrova. Two orphans lived in this village - Ivanko and Mariyka. They pastured the master's cows near the road, so, they had seen everything. The children loved each other dearly. The well near the road served them as a home. They grew up and got married. God gave them the son, Ivanko. The newly-married couple decided to buy a piece of ground, to build at least an earth-house or a hut to place a cradle. They took counsel and decided that in spring, Ivan will go with chumaks to the Crimea. Till Pokrova he hoped to earn some money. Mariyka with a child had to live somehow among people.
For many years he has wandered in the foreign countries. He has been in the Tatars' and Turks' captivity and lost eyesight and health. When at last he returned to his relatives, said his adult son, who has decided to go with chumaks to earn money in foreign countries. "Dear son! Do not leave the native land, it is homeland, it is above all! Do not go to the far land because it is strange!"
Today, there is a large mosaic picture of the artists, S.Rozenshtain and O.Yanishevs'kyi, above the spring. There are sketches from this legend in it.
The Tovtry Ridge can be seen behind Slobidka from the side of Boryshkivtsi Village. It is covered with hornbeam and oak forest. Today, there is a Reserve "Na Valu" (On the Swell) here. The rare kind, White Violet (Viola alba) grows among the grass in the forest. In spring, snowdrops, hepaticas (Hepatica nobilis) and periwinkles greet the traveller with blue eyes. Later, the orchids are in blossom (koruchka moroznykovydna, liubka dvolysta, lychnis with ovate leaves). In spring, armillarias and boletus luteuses hide among the grass and bushes.

BORYSHKIVTSI
The Village got its name from the owner, Borys by name. The so-called Trayaniv Val (swell) is located in the outskirts of the Boryshkivtsi Village. There is a raw of the tovtras, where the endem, Hipsoliubka Dnistrovs'ka, grows.

KUL'CHYIVTSI
At first, it is mentioned in the historical documents of 1405. The burial place of the Early Bronze was found near the Village (end of the III millennium A.D.). The remains of the Trypillia and the Old Rus' settlements were found near Kniazhpil'.

VRUBLIVTSI
The remains of one of the oldest stops of the Early (about 300 millennium ago) and Late Palaeolith (40-13 millennium ago) were revealed near Vrublivtsi and Luka Vrublevets'ka Villages. The remains of the settlement of the Early Trypillia culture (the �V millennium B.C.), the burial ground of the early Scythian times (the VII-VII centuries B.C.) and early Slavonic settlements of the Cherniahivs'ka Culture and Old Rus' times (the X-XII centuries) were explored here.
The Vrublivtsi Forest is a Reserve, where a relic kind of White Sedge (Carex alba) can be found. Gnizdivka zvychayna grows on the steep forest covered tovtras - it is an orchid that has no green leaves and can exist only in symbiosis with wood plants.

KNIAZHPIL'
The name of this Village is interpreted very simple in the toponymycs: Kniazhe pole (prince's field). As the Podilian scientist, S.D. Babyshyn notes that even in X-XI centuries the feudal property of the Rus's princes was fixed in such names on the wide land areas. The ancient settlement, Kniazhpil' has appeared on such prince's field a long time ago. This word is filled with deep past, it has come to us from the ancient times of the Kyiv Rus'!
The remains of the Trayaniv Val (swell) can tell more about much older history of these lands, that stretched not far from Kniazhpil', from the outskirts of the neighbour Abrykosivka Village over the Kalyns'ke field and Kul'chiyivtsi Village to the Dnister River.
Generally, the name of the swell is connected with the name of the Roman Emperor, Mark Ul'piy Trayan, (98-117 A.D.), who conquered Dakiya, which occupied the territory of the present Bulgaria, Roumania and Moldova, and expanded his Northern possessions till the Dnister River. Here, according to the information of the famous antique geographer, Klaudiy Ptolomey, the border passed between the Roman possessions and the lands of the Eastern Slavs. For keeping of the conquered territories, the Romans have built a large system of the earthen fortifications - swells, well-known in Moldova, Roumania and even Britain.
The defense wall, that is called Trayaniv (Trojan among people), in Podillian Prydnistrovya begins near Germakivka Village (Borschivs'kyi Rayon, Ternopil's'ka Oblast') and Sataniv Village (Khmel'nyts'ka Oblast') and passes through the Southern Podillia and stretches to the Dnister, then it goes on the territory of Chernivets'ka Oblast'. It is pointed in the Ukrainian historiography that this wall was built by the local Slavonic citizens against possible progress of the Roman legions in the Middle Prydnistrovya. As for the name it is not improbable that it is connected with the name of the pagan old Slavonic God Troyan (Trayan). There are some mentions about it in the Rus' literature of the XII century, particularly in "The Slovo o Polku Ihorevim" (The Story about the Ihor's Regiment).
It is interesting that in the II-V centuries, the Ants kept good ties with the Romans, and, as the famous Ukrainian historian, M.Y.Braychevs'kyi, notes, they carried on business in bread. A numerous finds of the silver and golden coins in different places near the Dnister and Zbruch Rivers testify to it. The Rivers were the important trade water-ways of those times. At the end of the XIX century, the Roman coins were used by the local citizens as women's decorations. A lot of Roman arms and crockery were found in Podillia.

SURZHYNTSI
KNIAZHPIL'S'KA DACHA
There is a wonderful forest dacha with the Sokil and Petrushka rocks behind green Kniazhpil', over the Ternava and Ternavka Rivers. The Sokil beetles over the River canyon at a height of hundred metres as a raptorial curved beak of the fantastic bird. Not in vain, among people this name is connected with the surname Sokil. According to the retellings, he was one of the leaders of the peasants' rebellious detachments in Podillia.
The infinite space intoxicates, feeling of flight fascinates, when one stays on the top of the rock.
�������� � ������ ���������� ����� ����. ϳ� ������, ���� ������ �����, ������������� �������� �����. �������-������� � ������ ��������� ���� ��������� ���� � ��������� �������� ����� �������� ��������. ������ ������� ����� ��������� ����������� ���� ������ ������������ ���������� ����������� ��������. �� ����� �� ����� ������ �������. ���������� ������ � ����� �������� �����, �����, ����, �������� �������...
�� ������� ���� ���� ������� � ���������� ������ ������� ����� ��� �� ������. � ���� �� ����, �� ��������� ����� ���. ���, �� �� ����� ����������� ������ �����,- ������� ��������. �������, �����, ���� ������� ����� ������ � ������ ����, ����, ����� �������. ���� ������� ������ ����, �� �� ����� ���� �'����� ��������� ������. � ������� �� ������ ���������� �������, ������ �����'���� ����, ����� �����... ���� ������. �������� ���� �� ������ ����, �������� ����� �� ��� ������ � �������� ��������. ��� ���� ������� �������� �������� ������� ��������. ����� ��� ���� ���� ������. ���. ���� ��� ������ �� ����� �������. ��������� ������ ��������� ������. ������, �� ���������-�����. �������� ��� �����. � �� ���� � ���� ����. �������� ������� ����.
���, �������, ������� ��������� ����������� ����� ������� �� ������-������� ������ �������. � XVIII ������ ������ ������������ ������� ���� �� ������ �� �����, ��������� �� �������� ����� ����������� �����.

����ϲ������ ����
"����������� ����" �������� �� ���������� ������� ������ ���� ����������.
���� � ������� ����� ������ ( �������)
5. �������� �������� Atropa belladonna L.
7. ������� ��������i����� Cephalanthera damasonium L.
11.��i��i��� �������� Neottia nidus-avis(L) Rich.
12.�i������ �i�� - Chamaecytisus albus (Hacq.) Rothm.
13.�i������ ��������� Chamaecytisus blockianus (Pawl.) Klaskova.
15.�i������ ���i������ Chamaecytisus podolicus(Blocki) Klaskova.
16.��i��������� �����i������ Dracocephalum austriacum L.
17.���������� ��������� Orchis coriophora L.
21.�������i ������ ��������i Listera ovata L.
23.������ ��������� Stipa capillata L.
29.������� �������������� Epipactis helliborine( L.) Grantz
31.�i�i� �i���� Lilium martagon L.
33.����� �������� Platanthera bifolia L.
34.����� ��������i����� Platanthera chlorantha L.
35.������� ���������� Euphorbia volhynica Bess. ex Szaf.,Kulcz.et Pawl.
37.�����������i���� ��������� Dactylorhiza majalis (Reichenb.)
P.F.Hunt et Summerhayes.
39.�i���i���� �i����i���� Galanthus nivalis L.
45.��� ������� Pulsatilla grandis Wend.
46.��� ����i���� Pulsatilla nigricans Storck
� ������������� ������������� ��� �� ������ �������� ������� ������������ ������ � ����� ������������ �� ������� ������� �������.

� � � � � � � � � �
̳������ ��������� � 1507�. ����� ��������, ��� ���� ��������� ��������� ��� �����, ������ ���� ����� � �����. ����� ����� �� ������ ��� �� ���� ��������� �� ������ ���������� ���������� �������. ��������� ��������� XIX �. �����: " �� ���������� ��� ��� ���� �� ���� ����. � ���� ���� �� �������� �����. ���� ���� �� ������ ����������� �������� ������� �������� ���������� �������� �� ������������� ����. � ������� � 1772- 1776 ��. ��� �������� ������ �������� ij�� ���, ��� �� � �������.

�� ������� ������� � ������ � ���������IJ.
̳������� ������ ���, �� ��� � ������. � �� ���� ���� �� ��� �������. �� ��� ���� ���� � ����������. �� ����� ������ ���� ��� ����� ������� �� ������� ������� � ��� ���� ��������, �������. ��� ��� � ���� �������. �� ������ � ������� ������ ������, � �� ������������ � ���� � �����. ��� � ��� � ���� ���������� ������. ����� ������ ��� �� ��������� ��� ��� �� ���, ��� ��������. ���� �� � ���! ����� ��� ����� �� �������, ���� �� ������� �������. ����� �� �������� �� ���� "�� ����� ���� � ������ �������!". � ���� ���� "��� ������ �� � ������!". ��� ������� ��������� �� � ������. � ���� �������� ����� �����. ��� � ���������� ��������� �������, � ����� - ������. ������� �� �������������� ��� �����, � ������ ���� ��������� � ����� ������� ����������. 11)

�������������� ����������
��������� ������ ����� - ��������� �������������� ���������� ����������� �� �������-�������� ������� �.���������� ���'�����-����������� ������. ���������� ���������� � ����� ���� �.������� � ������� ���� ���� ������� �� ������� �.����������.
����� ������ ���������� ���� 60 ��. �������� ������� �������, � ��������� ��������, �� ����������� � ��������� ������� ���� ���� ������� ���� ���� � 1983-1984��. ��������� �� �����. ��� ��� ����� ����� ���� ������������ � �� ������������ ����. ������������ ������ ������ � ����, �� ����� � ������ �.���������� ����� ����������� ������ ����� ����������� �������.
�� ������ ���������� ������������� ���������� ����������� ������� ������, ����� ������� ��� ��������� ��������� ������ ������:
1. ������ - ��������;
2. �������� - ������;
3. ������� - �������.
������� ����'������� ������������ ����� � ����������� ��������, �� ���� ����������� �������. � ������ ��� ������������ ��� �����: �����������, ����������� � ������������.
ϳ� ������ ���� ����������� ����������� ����, ��������� �������� � ������ � ������������� �����������. ҳ���� ������ �������, �� �������������� ������ ����������� ��� �����. � ������� ������� � ������� �'��������� ���������� ������� ������� ����� ������� � � �������� ������� �������� �������� �������. � �������� ����������� ����� �����. � ��������� � Atrypa retichlaris, Leptaena transvernalis, Pentaremus podolicus, Spirifer togatus. ������ ����� ����������� ������ ��������: Phacops, Leaemes, Calymehe, Praetus.
����������� ���� ��������� ��������� � ��������������� �������� � ������� �������. � �������� ����� ����� � ������ ������ ������. ����� ����������� ����������. � ������ �������� ���������� � Fagosites gothlandica, Halisites catenularia.
� ������� ����� ����������� Orthoceras podolicum.
������������ ���� ��������� ��������� � ���������� ��������. � �������� �����, ��� � �������, ������. ������� ���������� - Pentamerus galeatus, P. sileri. ������������ ���������� ����, � ���� ��� ����������� ������ ����� Eurypterus lisceri � �������� ���� Scaphaspis �� ����.
� �������� ������������� ����� ��������� ��� �����, ������� ��� ������, ����������� ��� �����, ��������, � ����� ������ ����������� ��������� ������.
���� ����������� �������, �� ���������� �������� ����� ��������� �������. ³������ ������������ ������������ ������� � ���������� ������� ����������� ������� ������� � ����������� Pecten balticus, Trigonia spinosa, Exogyra carinata. ����� ����������� ����� ��������� �������� ������� 5-7 � �� �������� 15-25 �, ���� ������ ����������� �� ������� ������� ������.
����� ���� ����������� �������� ��������, �� �������������� ���������� ����������� ����� ��������� ��������� ���'���� ������������������ ��������. ��� ���, �� � ��� ���� ����, �� ����������� ������ ����� ����������� ����, �� ���� ���������� ���� ���� ������������ � ������� ���� � ������ ���������� ��������.
�� �������������� ����� ����� ������� ����� - �������� ���������, ����� �������� ������� ��������� ( �� ������� �� �� ���������������� ���� � ����� �� �������, �� ������� ������ �� ��� �������� �����)

� � � � � � � � � � �
�²��� ϲ��� ����� ������Ͳ�ֲ.
���� ����� ���� ��� ���� � ���� ������ ��, �� ���������� ����� ��. � ������� ���� ������ ������� ���� � ������, ��� ���� ���� ���������. ���� �� ��� ����������. �� ��������� � ���� ������ ���. ������ ���� �� ��������� ������� ������. ���� �������, ����� �����������, � ����� ���'����� �� ������� � ������.
������ �� ������ ������� ��������� � �����, �� ��� � ��. ��� � �����������. � ���� ������ ������, �� ������� � ����� ���, �� ���������� �� ����� �����, �� � ������ � ������ �� ����. ���������� ���� �� ����� �� ������ ���, �� ��� ��������, �� � ����������. ��� ������� ���� �����������. ���� ���� ����������� �� �����.
� ���, � ������ ���, �� ������ ���� ���������, ���������� ���� ������, � ������ ������� ������� ���������� �����. � �� ��� ������ ���� ����� ��������� ������� �������� ��������� 2

����� ��
˳� ��������� �������� ������������ �� ���� ���� ��������� - �������� ������� �������. � �������� ��������� ������������ ������ �������� ���������� �����. ����, �����, ��� ����� �����! ��������� �� ������� ��, � � ��������� ������� - ������������ ����� ����-��������. �� ������� ������, �����������, ��� ������, �������� �����, ������, ������, �������. �� ������� ���� ��� �����, �����, � �������� ����, ������ �����. � �����, � ���������, � ����������� ��������� �����. ������� ������, ���������� �������� ������� �����. �������� ��������� ���'���� ����, ��������� ������, ��������� � ����� ��������, ������� � �� � ����� ��������. �������, �������� ���� ��������� � �������� ������ �������� � ��������� ��. � �����, �� ����,- �� � ����. ������� �� ��������, �������� � ������, ������� �� ���������. ���������� �������, �� ��� ������� �����, �����, �������� �� ����� ��������� ������ ����� � ���������� �� ������ ���� "���, �� � ���� ������". ����� ��, ������� ��, �������� ��������� ����� � ������ ����� ���������.��
��� ����������, �� ������� ���� ("������ � �����", ������� ��� ���������), ���������� ������� ����� ��������. ���� ������, �� �����'���, �������� � ���� ������, �������������, ������ � ����� - �����, ��������� ��� �� ���� ����� ��. ������ �� ����� �������� ����, � ���� ��������� ������ ��������-������������� ���'������� ������.
����� �����-�� �������� �� ������ ���������, ��� ��������,- ���� ���������. ���, ��� ������� ���� �����������, � ������ ��� �������� ������, ���� ���������, ����� �������. ³���� ����� ������� �� ������� ���� "����������� �������" - ����������� ���'���� ���� �������� � ������. ������, �� ��������� � ������� ��������� ������� ��������� � �������, �� �������� ����������, ���� ������ �������� ������� ������� �������� � ������ ���'����� ���.

����� �� - ���I�'���� ������
���I��������� ���������� ����� "���I�����I ������".
...�� ����������� �����i� �������.
���'������ �� ���,��� ��� �� ����.
�.������i�
� �i������-���i��i� ������i ���i��� ������� �.��i���� �� ���'�������i ������� ������������� �������� ���� ����� -��������� ����������-�����i���� �������� - ����� ��.��� ��i������� ����i� ������� ������ ����� 827 �� . ���� ���������� ������� ���i������ �i������� ���'�����-���i�������� �����i������. ������������ �������� �� ����� ���'�����-���i�������-����� ����� �� 30 �� �i� ��������� �i��� �� �����i. �� ���� ��i�����i��� �� ��������i��� ���������� ���� �i�i���i� ��������� ��� �� N383 �i� 03.08.1978 ���� ����� �� ������� ������ ���������� ����������-�����i����� ���������.� �������� ���� ������������� �������� ��������� ����������i��� �������.I ���� �� ����i���� ������ ���, ��� ��������� � �������,� �� �������.
� ��� �i������ ����� �� ��i������ �������� ������ �i��i����� ���� �������� ��� ������� ����� ������� �� �i����� �� ������� �� ��������� �i�.
� ��������� ����i �i���������� ���������� �������� ��������� ����� ������� �������. ���������� ����� ������� ������, �������� ������ �i��������i��� �i��� ��������i, ��� �i��-�� �������� � ������� ������� �� ������ ����i�. �� ����� �i��� � �i��� �������� ��������� ��i����. � ����i��� �����i�i � ��� ���� ������ ����� ������-�������� ���'��� ������ ���, �� ������ � ��� ������� i �i���������� ������������� ������������ ����. �i� ����� ������������ �������� ����������� ��������, �� �� �i��-�� � �i������� ���.
��i�� i ������ �i� �i��� ������� ���'��i �������� ����i�, �������� ������� �i������ �������. ���� �� �������� �i���� �i�i��� ������i ��������i �i�����, �������i ������ ��������i ������i. ������i ����� ����� �� ��������� ������ �����, ������ � i���� �i����� ������� ������� ��. ��� ������� �������� ���� ��������i ��������� �� �i��i ��������i���i ���������i �������.
��� �������i� ��������� ��������� �������-�������. �����i��� �������i� ������� ����� �� ��������� ������� ������ � �i����i �� �i����� �� �����������i���� ������ ������ �i��� ��������i.
�������� � ����� i� ���������i��� �� ����������� �� �������� i �������� �������� �������� ������������. �������� ������� �� ������ �������i��� �������, �� ����� �����i ��������� �i� ��������� ���� �� ����i �������i ����� "��������� �������i��".
��� �� ��������� ����������� �� ����� �� �i���� ��������� �������, ��� � ������i����i� - �������i� �i����� ����.
� ���������i���� ��� ����� �� �i����i��� ����i������� ����i-�����i���� ���'�����-���i�������� ���������� �����������i����i� �� �������i� ������� �i� ���i�������� ��������� �.�����������. �� ���i �� ������������ �������� ���������� i ���������� ��i��, ������i� �� �����i� ����� �������. ������ �i��� ������� �������������� ���� ���� ������������������i��i �����i ���������� �����i�����'�, � ���� ����i i �������i� ������ ��� � ������ ��������� ������� ������������ �.�.���������.
� ��� ��� ������� ���������� �����i�����'� ������ ������� ����������, ����������� � ����� ���� ����� - �i��� ���i������� �����������, �������� i ���������� �� ���������. ����i����� ������ � �������� �� ���������� ������ ��� ������ ���i������� ����i����-�����i� �.�.����������, ���� ��� ������i��� �i������ ������i �i����� ����.
�� � �������� �� �����i ���� �����i��� �� ������i� ������������ �i���� ���i � 1978 ���i ��i�i��� ���� ������ ������ ���������� �����i����� ��������� �������i��������� ��������.
����� �� - �� �� ���� ��������. �i� � ������ �������� ��������, �� ���������� i� ���������� �������i� �i��� �������'������ i ������i����: ������, ������i��i ����������, ������, ����� ��i� ������ i ������. ��� �� ����� ������ �����i ����i�� ������ ����� �������, �i����, ���������� i ������ �� �� �i��� �� ������� i ����i�����.
������ �i����� i ����i���� � ������i���� ����i� �i�� �����. ���, �� ����������� �������, ���� ��������� ��i�, �i� ������ ����� ������, ����� �i� ���i������ �������i � �����i� ����i�������i "���'�����i �����" �i�����i���� ���i� - "���i��" ������i��� i����i� ���� �������.
��� ����� ����i������� ����������� �i��� �������i��i���: ��� ���� ����i���� ������ �� �i�������� �� ���� ����� ���i, ��� ���� �������. ������i ����i��� ��i���������� "������" � ������ ������������� ���i���, ����� ������i. �������i ���� � ��������� ���������� �i�����, �i���������, ����������� �� �i�����i����� ���������. ������i ������ ������ � �����i �i��������� ���������� ����, ������ �i������ � �����i �i� ������ ���������� �����, ���� �������� ����� �� � �i��i����� ������ �� �i������� ��i�. ���i, � ��� �� �����, ��������� ������ ���������� ���i��� ����������� ��� ��������� ��������-�������i������ �i�����, �� �i����� �������i��i ����� �i������ ��������i�, ����� ���i����i�. I, �� �i����, ��������i��� "����i����" ������i� ������ ��� � �i��������� �����i������ ������� (�����i���i ������i) �� �������� ���������-����������� ��������. ���� ����������i � ����i� �������� ���������� ��i� "�i�����" ����i. ���� �� ��� ����i�� ������������ �i��� ���������. ���������� ���� � �������� ������� �����i������� ���i��� - 420-440 ���. ���i� ����.
�� �������i� ���������, �� ���� ������ ����������� ����i ������ �����i�. ���� � �����i�� ���'����� ������ ��������� ������i������ ������� ������, �i������� ����������� �� �����i�����'�.
� �i����� �������'���� � �i������� �������� ����������� ������, ��i �i��� ����������� �i� ��� �i�i��i �� �i����i �����������i. �i� �i�� �������� ����������� ������i� �����i ������ �������������� � ��i��� ����� ������� �i������ ������ - �������� ����� ����� �����i��i� �i���� �i��i� �����i���i�. �������i��� ������� ������, �������, ��i��� �������������� ������ � ���������i �i� ������� ������i���� ����. ������� ������� �����i� ������������ �i� �i�������� �i������ ������������, � ���� �i��� �� ������i �������� �����i��� ������������� �i���������� ������� ���������������. �� � ��������� ����-�i�i i �i�i ��i������i ������, ��i ���������i �� ����i��� �i�������� �� ������������� �i����� �������. ������� ���������� � ������i � �������-���������i ������. ���� � �i���� �i������� ����� i �i����i �i���i �������� �� ��������� ������ �� �������� ������� ����i� �� ������� ���������i��� ������ �i��� ��������i �����i������ ������� ���� ��������� �i�������'�, � �i� ��� �i������� �����i��� ���������� �����i�. ���� ��� i �������i �������-���������i ������. ���� ���������i � ������ ��������, �������� ������: ��������i�� ���������� ����i�� (20-40 ��), ������� ��������� �i���� ��������� ������, ����i��� ������� ������ ����� ���������i��� �i�������i i ������� �����i���� �����, �i��i��� �� ������i ��������. �� ����� �i������ �� ������������� �������� ������ �� ��������� �����������. ���������� ������i����i ����'���� ������� ���� �������� i �i���������� ����i���� ������ �������� ������i� �i��� ���������� ���� i ������ ����i�, ���i������� ������ ����� �����, ���i�, ���� ����� �� �����, i������ ������ �� �i������i���� ����� �i��� ��������i.
��i������ ����������� ����i��� ����� ������� ������ ��� � ���� ����� i �������i���. �������� ��������i���� �������� ����� � ���������� ���, � �������i��� - ����i��i� ��� �������� ����������� i� ���� �������� �����i���� ������i������, ��'���i� �i� ������ ��������� �� ��������� i ��������� ����������� � �������i ���� ����i��i�.
����� ������ ��� ������ i �i������i��� �� ������� �������, i����i�� ����������. � �i� ����������� ���� ������ �i���� ������i���� ����, �i����� �������i����� ���������� �� ��������, ���i������� "��������i�" ��� �������� ��i�������� �������i�, ��i �i��������� � ������i, �����i�����'� i ������ ���i�������� ���i���.
�� ��������i�� �i���������� ����� �� ��i������ � 550-600 ������ ����� �������� ������,��i ��������� � �i���� ������i���� ������ i �������� �� �i���� �����i���� ����� �� ���i�.���i ��������� ������ i �����,i��i ����������� ���� �i���. �i���� �������i ������ �� ������ ���'������� ������ � �����i�
������������i ��� � ���i������,����� ��i���� ��i� ����� ����� ������������:���,��� ��� �� �� ���� � ���� ����i ������ ����,��� ������������ ������ ���� ��� ���� ������.
� ��������� ������ �� 40 ���i� �i��i���� �� ��������� ���i� ������,���� �� ����� ������ ���������� ��������� �� ��������. � ��� 16 ���i� ������i �� ����i��� ������� ����� ������. �������� ����� ���'�����, �� ������ ��� - �� ������i��i��� �������� �������. ��� ���� ���i �������� ���������� � ������� ������� ������ �� �������� i �������� ����������� ����� �i������, ���������� �����, �����i���� �������, ���i����� i ����i����� ������� � ������i� �� �������i.
���� �������� ����� �� � ������� ���� ����� - �����������i�� ���� �������, �� ��i�� i ������ �� ����������� ���������� ������ �i��� ��������i ����i��� �i�������� ������� ������-������i �i��. ���� ������i��� �i� ������i� �� �i���� ��������� �������, ��� � �i������ ������ ������ �i���. ������� ��� ��� �i����������� �������� ������� ����, ��������� �'��i�, ������ ������� ���������� ��������� �������� ������ ������i��� � ������� ������� �� ��������� ������� ����: ���'����� ��������, ������ �����, �������� ���i������, �i���� �����������.
����� �������� ���i� � ������i ��������� ����� �i���i ��� ����, ��� ����������, ���� ����������, ����� ��������� �� ������������, ����-��i� �� ���� ������������, ������ �i������, �������, ����� i ������ �i����.
�� ���i� ��� �������, �������, ����� �������� �i����� ���i� ��� ������ ��� ���i�, ���� �� �i����i ������������ �i���� �� �����i����. ���, ���i �����i �����i����� ���i���� �� ������ ���� � ������� �������������'�, i��i ������� ���i� �� ������� �� ������ ��i����� � ������� �i������ �����i� ������, ����i �'������� �i��� �������� �����i� ���� ����������� ������i�. �� ������ ������������ �i�������� ����� �� ������� ������� � ���������� ����� �i��� ��������� ������i�� ���i����� ���i ������ ����������� (Cornus mas L.). �� �� ������i �i �����, �i ������. �� ������i��, ��i �����������i �� ����� ���� ���������. ��� �� ����� �����i�� �� ������ "�������" ������ - ��������� � �i������ �����i� ������� �������������'�-���� ��������� (Quercus petraea(Mattuschka/Liebl) � ������� ������i�������� ���������� ���������� i �������� �� �i������ �i����� � �������-�������� ��������. �������i ��� ��� �����i������ ���� �i���.
��� ���������� � 1980-1981 ����� �i������� ���� �i��� �i���� ������ - ������ �������� ��� ��������-��������� (Sorbus torminalis(L) Crantz.). �������� ������������� �����i� i �i�������, i �������� �� ������ �i������ � ������i� �� �i�����i� �� ������, i ������i �����i ����i� ����������� �� �i���� ������ i ��i���, � � ������ i� ������������ �� �����. �� ���� �i�� - ��� ����� i ����� ��� �� � �i��� ���i���. ���� ��� ������ �i��, ����������� �i� ���������� ��������, ���������� "����������" ����i�. ������� �������.
� ������i ����� ������������ �� ����� ������������� ����������������� ����� - ������� ��� ���i�� �������� - ��������� �������� (Staphylea pinnata L.). ����i���� ����� ��� ��� � ��i��� ���� ����� �������. ���� �i������ �������� �������� ���������-�i�i ������ ����������� ����i�. �������� ����� i ���������i���. �i��i��� ������� i ������ ���������� ��������� �� �� �� �������.
� ������i i ����� "��������������i". �i� ��i������� ����������� �� ��� �� ������ �i������� ������ ������ ����� �������� �� ���������� (Carex brevicollis DC.). � ����� ����������� �������� �������� ������i ������ � �������� ����� � ��i ������i �����i �����-������� ��������� ������������� (Laser trilobum (L.) Borkh. ��� �� �� ��������� ����i ������������ ����i����, ������ �� �i�i������ ������, ������� ����������� (Asparagus tenuifolius Lam.), � �� �i������� �i���� ���� ������� ���� �i���� ����i��� - ������� ������. ��� ����� ���������� �������� � ������i ������ ����� ���i� ������ - ����i����. �� ��������i�i ����� ������� �� ���i�. ��������� �� ���i�����. ���i��� ���� ����� ������������� ����� �i�� �i����� ����i� ������i�, ��� ����� �i����� ���i�. �� ������ ���'����� ���� ��i������� � ������ ���i����� ���i��� �� ������� ��������� (Juniperus communis L.), �������i� ���i������ (Schivereckia podolica Andrs. ex DC.), �������� ��������� (Euonymus nana Bieb.) . �i ���� �������� ��i ������, �� �i��������� �� ���� �������, ��i��� ��������� ������i ��i��� ���� ������i��. �� ����� ������, �� ��������� � �������� ���, �������� �����i� �������� (Lunaria rediviva L.), �������� �������������� (Phyllitis scolopendrium (L.), Newm.), ������i� ����i��i����� (Scopolia carniolica Jacg.), ������i� ���������� (Sesleria heufleriana Schur), ���� ��������� (Hedera helix L.).
��� ��i� ��� ����������� � ���� ���� � ��������i: ������� ���� ���� ������ �i���� �������, ���� ���������� �������i��� �i�����i����. ���, �����i� ��������, ������i� ����i��i����� �� ��������� ��������������� �����i���� ��� �� ��i i ������� ��i���� �������� ���i������ ��i�, �� �������, � ���i����� ������i�, �� ���� ���� ����i���� ���������.
� ������i i ����� ���'������-��������� �i�������'� � ���i����i �������. ���, �� �����i����� ��������� �����i �������, �� ���������� ���i� i� ����i � �������� ���������� i ������ ���������-����i ��������� ��i�� �������-��������� - �����i� ������� (Aurinia saxatilis (L.) Desv.). � �����, �� �������� ����� � ������ ����� ��i������� ��i��� ���������� ����� ����i ��i���-������i "�����i" ����i��� �����i ���i������ (Allium podolicum (Aschers.et Graebn.) Blocki ex Racib.) -�����i��� ������� ������-���i������ ��������. � ����� �i� ������, ����� ������� ������� ����� �i��i��� ���������� ������� ��������� ������-������� �i��� ( Dictamnus albus L.), � ����� ������ �������� ������������ �������� ������i� �������� (Convallaria majalis L.)
�i����� �� �������� ��������� � ������� ���� ������� - "�������".��� �i��������i �����i i �����i ������ ���� ���������� �� �'��� ���������� ������i ������� ��������� ��������i����� ������ �������� (Prunus spinosa L.) �� ����������� ����� �i�������'�.
� ��i������ �i���� �i��� ���i������� ��������i ���������i ������ - �i�����i,���� ��� �i���� ���i�.����� � ���i������� ������� ����i����� �i�����i ��������� (Cytisus blockianus (Pawl.) �laskova) - ����� �i�������� ������ ������������� ���i���,� �i����i�� - �� �i������ �i�� (C.albus (Hacq.)Rothm), �� �������� � ������� ����� ������.������ �i��� ����������� �i������ ���i������ (C.podolicus (Blocki) Klaskova) - ���� ������-���i���.
������ ���'�������� ������ ������� �������� ��������� �����i ������ �������� ��i�� �������� (Spirea media Franz Schmidt) - �i��i����� �� �����i�����'� ���������� �����������. ����� �i��i���� �i�������i� ������ ��� ����� ������� ��������� ����������� ���� ��������� � �i��i���� ������ ���������� �� ������i� ���������� � ����'����� ������i,����i �������i ����������� �� �i������� ������ �����.��� ��� ��i� �������i ����� ����i��i��� � �����i ���i� ������,��������� ������i��i��� ������� ����.
��� ����� ������ �������� ������ ��������i ������ ��� � ��i�����i ���� �� ���� �i��i���, �i�������i����� ������������� i ������ - ������. ������ ���, � ����� ����� �������� �����i��i��� ������.�� ���� ����i���� � ��i�i �����i��� ������ - ���i���� (������������) - Orchidaceae.��������� �i���i��� �����������i� �i�� ������ � ���������� ���������� ����i�i� �� �������i�i�.
� �����, ���i������������������ ������, ��������� ���� ����i��� ��i��i �� �i���� ����� ���i��. � ���i i�������i���i� (1978-1983��.) ���i� ����� ����������� ������i, �� ������������, ���� � ������ ��� �������� ���� � ���� �����i���i� �������� ��i���� �����-�������i ��������� (Cypripedium Calceolus L). ������� ����������. �� ����i�����i ��i���-����i ��i�� ������i ��������� ��������. �� ���� ������� ����� ���i ��� ��� ����������� �� ����i ���������. �� ��������� �i� �i�������� �� �i���� �� ������� ����� ������, ��� ���i�� ������� ����� �i���������� ����� �� ������i ������� (����). ��� ������� ����� ���� � ������ �i��i - �� �i���� ������������ ����i �. ��������i.
�� �����������, ����� ��i������� �i������ ������ ����������� �����i ��������� ��������� - �����������i ������� ������� ��������i����� (Cephalantera damasonium (Mill.)Druce), ��� ��� ����������� �� ����i ��������� �� ������� ���������� (C.longifolia (L)Fritsch). ����� � ��������� � ������i ������� �� ���i ���i�� �� ��i��i��� �������� (Neottia nidus-avis(L.) Rich.), ������� �������������� (Epipactis helleborinas(L.)Crantz),�� ������� �����-������� (E.atrorubens(Hoffm.ex Bernh) Schult), ����� �������� (Platanthera bifolia (L.)Rich.), �������i ������ ��������i (Listera ovata (L.) R.Br.).
����� �����, � 14 ���i� ������ ���i����, ��i �� ����� ���������� � ����� ������i, �i�i� � ��� ������� ��� �i��� ��������� � ��������� ����� ��.
� i���� �����i���� ����� � ������� ����� ������ �������i �i�i� �i���� (Lilium martagon L.), ��� ������� (Pulsatilla grandis Wend.), ������i� �������� (Adonis vernalis). ������ �i��i����� ��������� ���i���, �� ������� �� �������i� ������� � ����i� ������� (Aconitum Besseranum Andrz.), ����i� ��������� (A. variegatum L),����i� ��������������� (A.lasiostomum Reichend), ����� �i�� (Viscum album L.), ������� �������� (Thumys pulegioides L.), ����i ����� �������i (Daphne mezereum L.), �i���i���� �i����i���� (Galenthus nivalis L.).
� ������� ����, ���� �i� �� �� ����i� ���������� � ����� ���������� �������, �������� � �� ������ �����, �i���������� ���������� ������� ��������� ��������-���������� ��������� �i����, �i���-��������, ��i���- i �����- ���������, ��������-��������, �������-������� ������i�. ����� � �����i� ������-������� ��i����
�����, ����� ���, � ����i ����i��� ���� �������� �i���i���� �i����i���� (G. nivalis L), ���� ��i������� (Corydalis solida (L.) Clairv), ���� ����������� (C. cava (L) Schuveigg et Coerts), �i����� ����i (Gagea lutea (L.) Ker-Ganl), ������� ��������� (Anemone ranunculoides L.) ��i��� ������� (Ficaria verna Huds.), ������� ��������� (Dentaria glandulosa Waldst et. Kit), ���i������� �������� (Hepatica nobilis Mil.). ��� ��� ������ �� ������ �����i� �������� �������� ������ - �������i� ��������� ����� ��. � ��� ��i� ��� - �i����� ��� ������ �����i, ��i���� �����, ���i����� ����� ��i������ ������ �i����� ������. ����� ����� ����� �������� i �i���� ��� ������� � ���. ��������� ������� � ���������, �����i� �����i ���������� �� ��� �����. ����� �� � ��������� ���i���� ��� �������� �����������i� ���������� ��i��. ��� � ��� �� ����� ����� �� ��������� ��� �����'����� �������, �� ��i��� ������������ ����������� ����������, � �������i� ��������� ���� ���i���� �i�� - �����, � ��� ��� ���� �� ����� ����������� �����, ��� ����� � �i��� �� �i��� �i�� ����� �������. ������ ������i �������i����� �� ������ ������� ������. ������ ��� ����� �i������, ������i�, ����i�, ���i�i���, �������i�, ������ (������, �i��, ������), � � �i��i���� ��� ���������, ����� i i��i ���� ���.
� �i����� ����� ����������� �� ������, ��������i ������ �������, � �� �������� ��������� ����������� ���������� ����i������ ��������, � ������ ��� ����� ����� �����i. � ����'����� �����i ����� ������ ������� ��i���, ���i�, ������ i��� �������i ���������� ��i��.
� ������ ��� �� ������ � ����� ��������� ����i ������� i ��� ������� ���� �i��i������i �������� ����, �� ������ �� ���� ������. I ������i, ������ ��� ������� ���i �i������i, ��� �i���� �i������� ��� ���������i ���� ����. � �� ��� �i���� ��� "�������� ���i��" �� "������", � ����� ���'����� �i���� i�������� ������ ����� ������� ����i ���i�������� ����. "�������� ���i��" - �� ������, ��� ����������� �� ������� �����i �i��� � �������i���� �����i. ��������� �� �� �����, �� �� ������i ��������. �� ������ ����� ���� ����������. � �i� �����i � ���i��, �-�i� ����� �i���� �i�� ����, �� ������ �����. �������, ��� ���� ����� ����i�����.
� �i���� ���� ������ i��� ������ "������" ���i����� ��������� ����� ������, �� � �i� ����� ����� ����� �������� i �i�� ������� ���������� �� ������������������� �� ���� ��������i�. �� � �i���� ����i���, �� i ����� ����� �� ��������� ������ ��������� �������. ����� i ��� ����� ����i��� �������� �������� ����� ������i�, �� �� i����i� ����, ��� ���������� ������ ����� �� �������. ���� ����� ��� ���i�� ������������� �������� ������i��� ������. ��� i ����������� ���� ������� �����i��� �� ���������� ��������� ����� ��, � ����� � ��� i ������� i�������i� ��� ��� ����������� ���� ������� ���i���. ���i ������� ����� ��, �� i ����� �����i���� �i���� ���i�������� �����i�����'�, �i��������� �� ������ �������i���� �����i�. �� ����� �������i�� ������� �������,i �������,������i� ����� �� ����������i ������ ��������� �����������i. ������� �i��i��� ���������� ������ � ������ i����������� ������������ ��������� ������i� ������ ���������� ��������. � ��� �i������� �������� ������i �i�������� �i��i��i, �����i��i �� ���i����i �������, ������� �� ���i ����� ���������, �������, ��i ����� ������� �������-������������ ��������. � �� ������ � ���������.
�� ������� � ����� �����i���� �� i ��� �i������ ���������� ����� �������i�, ����������� �� �i��, ���������� ��'���i�, ����i� �i����i�, ��i���� �������� �� ������������ �i�����i �� ��������.���i �� �������� ������ ���i�������� �����i� i ��������� ����i�����.
� ��� ��������� �������� ����� �� � �����i ���i��������� ���������� ����� "���i�����i ������" �� ����� �������� ������i�� � ��������� �i������ �������i� ������� - ���i���� ���i����i� ���, ��� ����������i� �����i ��� �����.

������ "������" � ��������.
���� ��������� ����� ����� ���� ��������� � ������ ���, �� � ����� ������ � ������, �� ���������� "������". ����, �� ���� ��� ��� ���������, �� �� �� ���� �������. � ��� ����� ����� ����� ��������, �� ������� ���������� �� ������������ ������� �� ���� ���������.
����� ������� ��������� � �������, �� �������� ��� ��� ������ � ������������ �������� � ���������� �� ���, ����� ����� ��������� ����. �� �� ��� ���� ����� ���� � �����, ���������, ��! ����, ������ �������, �� � ����� ����� �� ��������� ����� ��������� �������.8

���� �������
� ������ ��� �'� �-�� ������ �������. �� �� ���'�� ��� ����� ���� �����, �� ���� ���� ������. �� ��� ��������, �� ������ ������, �� ���� �����. � �� ��� ���� �� ������� �������, �� �������, �� 򳺿 ����-��������.
������ �������� ���� �� ������ � �� ����'�. ��� ��� ��������� ����� ����. �������� ���� ����'� ����� ����, � �������-����� ��������. ��� ������� � ��� � �� ��� ������� �������� �� ������ ��� ����� ������. �� ������� ��� �� ����, �� �� ������ ��������� ������, �� � ������ ��� ������ ������. ��� ��������� �������� ����� �� �������� ���� ���������.
������� ���� �� ������� ��� ����� ���. � �� ������� �� � ������. ��� ������ ���� ����� ������� �������, �������� ��� ��������. ������� ��� ���� ��� �������� ������� ������. ��� �� ����� � ��� ���� ����� ��. � ���� ����������. ���������� (���������) ������, �� � �������� ����� ��. � ������� � ��� ����. 4

������
�����i��� ������� ���'��������� �����i�����'�
������� "�����"
����������-�����i���� �������� ���������� �������� "�����" ��� �����i������� - ���� � ��� ������� �������� i ������������ ���'��������� �����i�����'�. �������, �i�� � ���, ���������� ��� ���i���� ����i� ���������� ���������i� �i� i, ���������� ������i����, ���i���� ������� ����������� �� �i���� �����i �i��� ������� i ��i���� ����� � ������ �� ���� ������, �� �� ���'�������i.
����� ����� 177 ��. ��� ������� ����i, �i�� ���������, �� ��� ����� ��������� ���������� ���������� ��������� ���������� �������i�� ������ 57 ��, �� ����������� �i������ ������ ������ 120��.
� ������i "�����" ������i��� ��������� ������, ������, �����, �����, ��i ��������� ������, ����������� ���������� ��������� ��������. � ����-��� ���� ���� �i� ���� �� �������� ������ � �������-�i��� �����.
�������� "�����" �������� ����� �i���� �� ����� ����i����i�: ������i� i �������i�, �����i��� i ������i�, �����������i� i ��������i�, ��������i� i i������i�, ������i� ������ �� ���������� �����. ���� �� ����i� ������� ����, ��� �����. �� ��������� ������� ����, ���� ���� �i��i����� ����i����� ���i������� ������i� �� i���� �������� ������� ������ �i����i��� �� ���������� ����� �i�����. ���� ������� ��� ���� �i�������, �� �i���� � �������� ������i��� ���'��������� �����i�����'� i ��������� "�����" �������.
I ��i� �i��i������� ����i������� ����� � �� ���������� � � �����i ��������� ����������. ��� ����i���� ���� �i�������i ����, � i ���������� ��� ������i�, �����i�i�, ������i� �� ���i��i� �������i�.
�� ������������ �i������i���� - "�����", �� �������i� �����i���� ����� �i� �i������� �����. �� ��������� �������� ���� ��������� ���������i��, �� ����i � �i���� �����i���� ������� i �����i �������� �i���i �i������i. �� �� �i����, ��� � ���i���� �i�� � ���� ��������� i ������ �i�������� ���������� ��� ����� �������� ��������� ��������.
���� �������, �� ���������, ������i��i��� ������� �������. ������ ��������� �� �� ����� ��������� �������, ������ ��� ������� ������i ������. �� �� � ����i���� i ����� ���i���� ��i����� � �i�����������i. � ��� ��������� �i����i �� ������ �������� "�����" ���� ����� ��i���� ���������� ���������� � ���������� ����������� �i����, ���i������ - ������, �������� ������� i ���i�� ���� �i������.
�� ��i�� ����, � ��i���� �� ������� i ������� ��� ��� ������i�. ���� ����� ����� ��i��� �����i�����i����� ��������������� ������i���� ��������� ����i�.
������i��, �� �� ����� ������ ������� �� ����� ���������� ��������� �i ����i�����, �i �����������, �i ���������i��� �� �����i ��������� �i�. ��i � ���� �������� ���� ������������ - �� ������ ���� �������� �i� ����-��� ������ �� ������� �������i� i �������� �� ���������� ����������. ��� i �������!
�� �� ����������� ������������ ����������� �� �i������ N 266 �i� 4 ������� 1980 ���� �������� ������� "�����" ���������� �i������� ��������. �� � ����i� �i�i ���'������ ������������� ���� �� �������, ��� �� �i�������� �i������� ������, ��� �� �i��� i �����i.
���������� ����, �� �� �����, �i����i �����i, ������������ �����i��������� "�����i����������".
�� ������� ���������� ���i ������������ ���������� (��� ����� �i���), ������� ������� ���������� ������ (�����, �������, ����i���), ����������� �����, ���� ������� �� ���i����. � �����i ���������, ��� ������� �� �� ������� i ���i �������� ����� � ������� ������, ����������� ������� ����� ���������. ���'���i ���� i ���i, ������ �i���� � ��i, �� �i���� ��������� �������i��� ���������,��� � ��������� �i�i���� �������� �������� ����������. �� "���'������ ��������" �i���� ������ ������������� ������������, ����� �i������������� ��������, � ���������� �� ����i�������i ������� ������� �� ����������� ������� �i����� ��������� �� ������� �����, �i� ������� ��� i ������ ������� ����� �i��� ������� �i�������'�. � � ���������� ��������� ���� ���������� ���������� �� ���������� �������i���, ��i ������ �������� �������� �i��i �������i ����. ��� �� ���� ��������� ��������� ������������ ����� �� ���i�i���i���.
�� ���i�� ���������� � ���, �� �������� �i���� �� ���� ������� ������� �i���� ��� ����� ���i� ������, ��� � ����������� ���� ���i��������� �� ������i���� ������� i ��������� ��������i���.
��� ��� i ������� ���� ����� ���i �� ������ � ���������i �������i ������ ��� ������� "����i" ������� �����i����� ��������� ���������� ��������. ���, �� �i������ ���� �i�i���i� ���� �� N 53 �i� 13.02.1989 �. ��� ��i������� ����i� ��i�i��� ���� ��������� �����i���� ��'�����.
�� �� �������� �� �� ����� ���'��i� ��������� �� ����� ������ ��i���� �� ������������. ������� ����� ��������� ��i��������� ���i������� ������i��� i������i� �� ���i�i�����i� ���������� "�����i����������", ����� �i������������� ��������.
���� �� �i���, �� �� ����� �i�� �����i��� �i�������� i �����i��� ����, ���'������� � ����� �����i� ��i����. � �� �� ����, �� ������i� ���������� ������� ����� ������������ i �i���� ������. �������, i � ���i� ������i � 1999 �. � ������� ������� ���� ������ ��� ��� ���� �����. �� ���i ���� ������ ������� ���� i � ������������� "����� ��", �� ������� ������� ��������� ������ �������� � ����. I ��� �� �� ��i� �i���� ��������, �� � ������� ��������, �� �i��������� ��� � ������� ����i� �� ��. ��� ���i����� �� ������� � ��������� �������� ��i���� � ����� ���������, �� ���i�i�����i� ��������� "�����i����������" (�.������i��i) �� �� ����� ���������� �������� �� ����-����� ��������� ����������������� ������ ���������.
�� ��-��-�� ������ ��i� i ���i��i ��������� ����� ��� ������ ��i����� � �i��� �������, � �� �i�������� �i������-���i����� ����i ��������� �������� ���������i��i ��i�� ���-�����. ��� �i� ��� ������ ��� ���� ���� - ������� i ����i����. ������ ������������i.
� ��������� "�����" ����� ��i�i�� ����� 30 ���i� �i��i����, ���i������, �����i���� �� ��������i���� ���i�, ���� �� ��i���� ����i��� ������� ����� ������. � �i� �i����� ������� �i�i� ��i��� ���i� - �i���i���� ���������, � �����i� ��������� ���i�������� ���������. � �� ��i��� ����� �������� ����i��� �i��������� � ���i.
������� �� ������i��i� ������i � ���� �i�� i ����� ������ ������. �� ���i�� ����i��� ��������. � �� ���i�i���i� ������i ����� ������� �������� ����� ������� ���i����� - ������i� ��������, ��� ���� ��� ������ ������ ��������.������� �������� ��i�i� ����� �i�i� ����� � ����������� ����'��i��� ��i�i�. ���� ��i� �i���� �� ������i� ��������. �������, ������ ����i�����, ���i���� ����� �������� ������� ��� ����� ����� �����'������� ������ ������� ����. ��� ����� ������ �������� � ��� ����� �i��� ����. ��, ��� � ��� �������i��� �������� ������� ���������. ���i��� ��������� �������� �������� ��� ������. I ������ ��� ������ � �������� ��i�� - �i�i� �i���� - �i��i���� �i��� � ���i������� �i���. � ��� ������ ����������, �� ���i�� �-�i� ���������� ����, �������� ������, ������ ����������� �i���� ������� �i��i���� ���������� - ������i� ������������. �������� �� �i��i�� ��������� ����� �i���� �������� i ����� ����� ���i ��i��. �� ��� ��� ��� ������ ���� - ����i��, ���� ��� ��� ����: �������, �������� i �i��� � ������i� - ����i� ����������� - ���� �i��i���� ���. � ���� �� �i������� �i����� �i������, �i�� � ���������, ���� �� ��� ����i��i�� ��������� ������� ���� ����� - ������� �i����.
�� ���� �����, ��� � ������ �� ���i ���������� � �i��i ������. �� ������� ������i� ��������� ������ ��������� ������� ��� ��� - �������� �������. ������� ����������� i �i��� ��� �����. �� ���i�� ��i��������� ���i��� i ����� �i��� �����i������ � �����i.
�������� "�����" - ������ � ������i, �� �� ������� ������� ��� ���� ��������. � �������-�������� ����������i ������ �i���� ����� ���i������� ���� - ������. �� ��������� ��������, �i��i��� ����i� �� �� ���i ��������i� � ���i� ���.
� ��������� ��� ������� �i������� ������-���i������� �����i���� ��� - ������� ����������. ������ �i���� � ����� ������-���i������ �������� i ���� ��������. �� ���i�� ��i������� ����.
� �i��i��� ������� ����������� ������i� �������� ����� �� ���� ���i�� - �������� �������������� - ������ ����������� ������� ��� ���i������� �i���.
� ������i �i�� ���������� ���i��i - ����� ��������, ������� ��������i�����, ������� �������������� i ���������, �������i ������ ��������i, ��i��i��� ��������. � ����'������ ����������i ��������� ����� �i��i����� �i�i �����i ���i���������� � ������ ������� - �i������ �i��, ������� �i�����i����� ����i�.
�i��� ����� �����. �����i��� ������ ��i�� � ��� ����� ������. � � ��������� ��� ������� ��i��� ���i�� ������ �������, � ����i� ������ ���i��� �������i ����� ������.
��������� �i���� ��� ����i� ����� �.�������� i ����� ����� �i���������� ���������� �������� ��i����. ��� �� �������� ��������, ������� ���'�������� �������� ��i���� ������ ���� �� �������-�i��� �������. �������� ����������� �� �i������-��i����� ���� ������. I ��� ������i�����! �� ��� ������ ����� ����� �� 30
�� �������� i� �������-��������� �������. ���� ��������� �� �������� �������, � ������� ����� - ������ ���������.
�������� "�����" - ����� �i��� ��������� ����� ���� �i��i����� ���� �� �����������i. �� ��� �����, ������i ����� � � ����� ����-����, ���i�� �� �����. ������� ����� �i��i��� �i������� i ���� ������� �������� ��� ��� �� ����i ���i�����i�.
������ �� �������i� ��������� ������ ����� 250 ���i� ������, � ���� �i���� 30 ���i� � �i��i����� i ����������.
�� ���� �i����� ��������� ��i�. ����� ��������� � ������� �i����������. ����i��i��� ����� ����������� ���������� ������� �������i� ���������.
����� ����� - ��i���, �� � ������ ������ ���i ������. I���i � ������ ������� �� ����. �������� - ���i��� ��� ������, �i���, �����. �i����� ��i� ��������. ����� �������� - ����� ��i���� ����, ��i������� ������ ������� i �����. ����i����� ���������� ��������� - �����, ������, �����, ��i���i, �������, ��������� �� i��i.
������i �����i� ������ � ��������i ���� �������� ����������. � ����i �����'� � �������i � ����'��i��� ������i� �������� ��������� ��������i� ������ ����������� � ���������.
�������� "�����" ��� �����i������� ����� ���� �������. �i� �� ������ ������� �i��i���. �i� ���� ����� ����i������� � ������ �i��������� �� �i��������� �i��i���� i ��������� ���i� ������.
���������� ��������� ���������i� ��������� "�����" �� ��������� ������������ �i������, �������� ������i� ����� ��������� ���i���, ���� ���������� �� �i���������.
��� ����� i ��������� �������� ���� �������-��������������� i ������i��� ���������, i�'� ��� ���i�������� ��������� ���� "���i�����i ������". �������� �i�� �������� � ���������� ��i������� �i������� ���������, ���� �� ������� �������, ������i���, ������i��� � ��������� ��������.
����������� �� �� �������� �� ������ ����i � ������i���i��� � �����i���i� ����������������� ������ ����i���.
����, �� ���i, � ������ �������-����i���� ���������, �� ���������� ����� � ���i����� i���� �������� ������� �������� ����i������ ��������� ������i�, ������������ ����i����� �������� �� �� ��i����, �������� �������� ����� ���������� i �i��������� �i��i���� i ��������� ���i� ������ i ������ �� �� �������.
���� ���������� �������i� ��������� "�����" ������ �� ���� �������� � �i������������� �������� "�����i����������" i ���������� �� ������ ����� � ����������� ���������� ����.
���i �������� "�����" ���� ����� ����i���� ������ �������� ������� ���� �������, ����� ��, "�����i� �����", "������ ��i��", "���� �����i�i ����i�", "������� ����� ����" ����, ���i������ �� ������������ ������� ��������� ���'���� �� ���������� ���������i� �i�.
�� ���������� ���i� i ���� ��� ���������� ���������i� �i�, ��� ���� i �������� ��������i��� �i�� ���������� �i����� �������, ��� �������� �� � ������ ��������.
���� �����i��� �� �� �������i �������� �����i� ��i�i �� ��������, ���������i��� ��� ����i�. I �� ����������� ��������� ���'���� ��� �� �i�������� �� �������. ���� ��� �� ���� ���������� �������� ������ ������� �����i, �������� i ������� ��� �������� �����i���. I ��� ��������� �������� � �i���.
���������. �� ���� � �������i��� i ����������� ���i������� �i���. ����i��i��� ������� �� ������� �i��� - ��������� �������� "����� ��". ������ ��������� �������� ��� ���� ����� i ���i���� ������, �i�� ���������, �� ����i�� ����� ��� ���� �������, ����i����� ���� �� ��i ��������. ����� �i��� ���'������ � ��������� ������, �� ������� ���������. ��������������� ��������� � ������ � ������� �� �i��i� �i� ���� �����i��� �������������� ������ �� �����i 315 � ��� �i���� ����. ���� ��� ���� �� ��i���� �������i��� �� 84 �� i ��������� � ��� ����� ���� ���i���, �� �� ���'�������i. ������ ����� ������ �����i� �� ������� ����i �����������. �� �� ���������� ����� ���������� ������������ �i� ����i���, ���'���i��i, �������, ���� ��� ���� ��� ���������, �������� i ��������?! � ����i� ���� ���i ��������� ��������� � �.���i��i ����� � ������. ��� ���� �i�� ����������, �������� ���������� ���i �� �i����� �� ����� ��������� ��i����. ��� � ����� ���i �������� ��������� ����� �������� �i��i �������� ���� �i������� �i� ����������� �����.

����IJ����
� ������ ��������� ������� ������ ���� �� ���� ����䳿���. � ������� ������� ����-����������� �������� ������ �������. ��� ���������!
�������� � ������� �� ���� ��������� ���� ��� ������� � ���� ��������� ������ ������ ������.
����� ��������� ���'��� �������� �� ���������� ������. ͳ �������, �� ������. ��� �����, �����, ���� ����'����� �����... �������, �������, �������� ������� ����� ����. ������� ���� ����������� � ���� � ���� ��� �������, �����, ��� ��������, ���� ������� �����, ����������� ����� ����. �� ��� ��������� �������� ������� ��������� � �����, ��� ������ ���������; � ����� ����������� ������ ���'����� ������. �����. ������ ����������� ���� �� ���� �� ����-����� ����� � ��������.
������ �� ����-����� �����, ������� ���������� �� �� �����, �� �������! ���� � ���� ���� ����� ���� �� ����? �� ��������� ���������� ����� ���������� �� �����... � ������ ����'��-�������� ����� "����" �������� ���� �� ��������� ������. �� ��������� ����� ������� ������, ��������-����, ������, ������� �� ������, ��������� ��������, ������� ������� ��� ������. ���� � ������� �� ����� � ���� ���������� �������� � ��������� ��������� �������� ������ ������� ���� � ������� "����": ���� ���� ��� ����������, ������ ���� ��� ����������, ���� ������ (����� �����) �� ������ � ������ ��� ��������, ������ ���� ��� ������� ������� ������� �� ������ �����.
� ����䳳'��� ��� ����� ����� ����������� ����. �� �� ���� ������������ ������� ������� ����� � ��� ������ ������, �� �� ���� ������� ������� � ������ �� ������ ���� ����. ���� � �� ����� ������ ������ ��������, �� ������ ������ ����� � ������ �������� ���� � ��������. ����� ������ ���� ���� ��� ����� ���������, �� ��� �����. � ���� �� ������ ��������� ���������. � ����� ����� ��� � �� ���, �� �� ��� � �� ��� �� ������.
� �� �������� ����� ���� ����� ��������� ����� � ������ � �������� ��� ����, ������ ����� �� ������� ����. � ������, �� ����� ������ � �����, ��������'� �� �������� ������: �����, ������, �������, ������, ������, ��������, ������� ����... �, �� ��������, ���������� �������� ������ ������� ������, ��� ����� � ������������ ����� ����.
��������, �� ��� ��������, ��������, ��� ����� ��������� ������, �������� �����-��������, ������� ����� ���������. ϳ����� ������ - � ������� � ����� ��������� ������, ������� �� ����� ������� �������������� ����������� �����. ���������� ������� ��������� ������� ��� �������� ����, �������� ������������ ��������� �����������. ϳ� ������� �������� - ������: �������� ����� ������ ������ � ���������� ������������� ������. ��� �� ����� ���'��� ����� ��� ���� ������� ���������. ������, ���� ����� ��� �� �� �� ����������� �� ���� �� ���� ��������. ��, �������, �� ������ ������� ������� ��� �������� ���������.
����� ��� ����� ����. � ���������� �� �����, ��� ��������� ������ ������� � ��������� ����� ������. ���, �� ����� ���������� �������� ������ ��� ������ ������� ���������� ������, ������ ����� ���� � ����, �� ��� ����� ������ � ����� ����� ������ �� ������ �����.
� ��� ���� ���� ������.� 1881 �. � ��'���� � ����������� ������������ ������������ ������ (���������� ������� �������) ������� ����� ��� ������������� �� ��������� ������ �� ����� ����� ��������� ���� �����, ��������� ���� ���������� ����� � �������. ̳���� ����� ������ ��� ����� �� ���������� ���� ������.

� � � � � � �
���� ���� ������� �����ֲ.
�� ���� �� �� ���� ������� ���. ��� �� ������� ��������� ���� ��� ����������� ������ � ���� ���� ��������� ������ (��-���������-������). � ��� ��� ����� ������ ������� ���������, ��� ���������� ϳ�������� (����� ����������� ��� ������-�� ��������). ������ �� ������ ���� ����������, � ��������� ������ ���� ������ ����� - �������.1).
�������� �� ���� ���������� ������ "��������" , �� �� ��������� ��������� ������ , � � �������� �������� �������� -������� ���������� �� �������� �������)

� � � � � �
������ ���� ��������� � ���������� ���������� � ���� XV �������.
�� ������� ���� �������� �������� ����� ���� ������� �������� �� ������� ��������� ���������� ��������.

� � � � � � � � �
� ��� �������� �������� ����� ���������� ��������. � 2000-2001 �. ���������� ���.-���. ����. ���. ����������� ����������� � �������� ���� ����� �������� ��������.


� � � � � � � � � � ( �� 1826 ���� - ����� )
� ������� ��������� �� ���� � 1144 ����.���� ���� ���� ����� �������� ������ ��������� ����� �������� ����������, ���� �� �������� � ��������� ������ ����������� ���������������.
� 1199 ���� ���� ������ �� ������ ��������-����������� ���������. 1257 ���� �������-�������� ����������� ���������� ��������� �����. ϳ��� �������� �������-����� � 1362 ���� ����� ��������� �� ����� ���������� ������� ������������, � � 30-x ����� XV ��.- �������� ������. 1436 ���� ��������� ������ ����� ������� ��������� � �������� �.�������. ϳ����� ���� ����� ��������� ������������ � ����������.
1648-1654 ��.,������ ������ ���� ������ � �������� � ����� ���������-���������� ������ ������� �������������, �� �� ���� ���������� ��������� ������� � ��������.
� 1793 ����, ���� ������������ ������ ���'�������� � ˳���������� � ����� ���, ���� ��������� ���������, ���� ���������� ��������� �� ����� ���������.�� ������ �� 5 ����� 1795 ���� ����� ����� �������� ������� ����������� ���������� (� 1797 ����- ��������� ��������). � 1796 ���� �� ���� ����������� ����. ����� 1826 ���� ����� ����� ���������� �� ������� ��������, ��� ������ ����� ���� �����.
� �������� ���� 1918 ���� � ��� ����������� ��������� �����. �� ��������� ������ � ����� �������� ������-������� ������, ���� �������� ���� ����� � ��� �������� ����������. � �������� ����� 1919 ���� �� ������ ������� ������� ��쳿.� ������ 1919 ���� ���� ���������, � ����� ������� ����������, � 15 ��������� 1920 ���� ������� ����.
������� ���� �������� ( �������� ������� ���� ����� �����) ���������� �� , �� ����� �������� ������� �������- �� ������ ���� ������ ����� ������� ��������� ���� �������, ���� ������������ ���� �������� �� ����� �� �������� �� ��� ����� ��������� ������.

- ������-
� XIII ��.���� ��������������� ������� �������, ��� ������� �� ������ ��������-����������� ���������. ����� �������� ������ ��� �� ��������� �� 1240 ����. ������� � ��������� ������ ���������� � ���������� ���������� 1388 ����.
�� ������� ������ � ��������� �������� ��������� ���� ������� �������� � ������, ��������� ���������� ��������� ������������ �������� ( II-VI ��. �� �.�. ), XII-IX ������ �� ������������� ����, � ����� ������� �������� � ��������� ������������� ��������� XII-XIII ������.

�� ��������� ����IJ��� ������� ���� �������
������ ���� ����� ������� ������� �� ������. ��� ���� ����� ��������� �� ��������� ������. �� ���� ���� �� ������ �����, �� ���� ������� �������. � ��������� ����������� ���� ������� - ������������, ��� � ����. ����� ����� ����, �� ���� ���� ������ �� ����� �����������, �� ���� �������, ����� �����, � �����-� ����� ������. ��� ���� ������� �� ����.
� ��� ������� � ����� �������� ������ �� ����, � ��� ���� �� ���� �������� ��������. ���� ��� ����� ���������� �� ���������� ���� �� �������� �� ���� � ����� ���� ����� ϳ����� �� ����� �� � � ����������. � ����� ����, �����, ����������, �� �������� ������� �� �� ������� ������ ��� ���. ���� ���� ������� ��������, �� �� ����� ��. � ���� ������������ ���� ������, ���� ������� � �� ������� � ����� �������: "� ����". � ������� ������ �� ���� � ���������, ��� ������ �����. ��� �������� ����� ��������� � ������ �� ���� �� �������. ̳��� ������� �� �� ���� � ������ �� � ����. �� ��� � ������� ���� ��������.
������ �� ������ �� ���������, �� ��� � �� ������� � ���� �� ����� ���, �� ����� �������� � ����. � ���� ��������� � ���� ���� ���, �� �������� ������. ���� �������� �������� �� ��, �� ��������� �� �� ����� �� ������. � ������ ��� ������� �� ������� �����, �� ������� ���� ��� �� �� ��� �����. 3

������
� ��� ��� �������� ���������� �������... � ������ ��� ��������, �� ��� �������� �� ��������, - ���������� ������ - ������ ������� ������� ��� "���� �������", �� ���������� � XIII-XIV �������� �������� �� �������� �� ϳ������� �����. ��������-���������� ������ �������, �� � ����� ������� ��� ������ ���� �������� ������������ ������ �� ������, �� ���� �� �������� ������� �������� ������� ��������. � ��������� ��� ��������� �����. ����� ���� ����� ��������� - ������, ���� ��������� �������� � �������-����������� ���� "������" ("������"), �� ������ - ������, ������. ����� ���������� ������� �. �. ������� ������ ���� ������� ����������, ��������, �� "����������� ����� ������������ "������" �� ��������� �������, �� � �������� � ������������ ���� �� ����� ������ - ������, ������ ���� (����� ����� "���", "����" � ��������� ��������� "��")".
����i ���������� ����i������ XI - ����� �������� XIV ��. ��������� ����������� ������� ���� � i����i� �i������-���i��� ���i. ���� ������� � �i��� IX ��. �� ������ ������� ���i, � �������� XII ��. - �� ����������, � � 1199 �. - �� ��'�������� ��������-����������� ���������. �i��������� �������i� �i� �i������� ����� i ��i����� ������� � �������������� ������ �� ������ "�������". ����� �������� ������ ��� ������� ���������� �� 1226 �. �� �����, ��������, ����������������� � ������ i ������ ���������� �� �� �������� XIV ��. � 1362 �. ������ ��������� ���� ����� �i�� �������i� - "���i���". �����, ����� "�������" i "������" �� ��i� �������� ������������ � ������� �������� �������, ��� ���� ���������� � ����� ���������� ���. ��������, �� ������������ ������� ���� ���� ��������� �������� ����������� ���i���. ������� �������i� ������� ��������������� � ����i �i��� ������i� ��i���� - �i��� �����, ��������, ������ i ������. ϳ������ ���� ������� ��������� ��������� �� �i�i� ���-������i��i-�������.
���i������������ i ���������� ������� �������������� ������� XII-XIII ��. ���� �i��� ������, �� ���������� �� ���� ����� �i������i� ����� � i����� ���������� �������� ���������� ����i������. ��i� �i��������, �� ����� �������� �i�������� �������i� �� ���������� ������ ������ ��������� ��������� � ������. I ��, ��������, ���i���� ������ �������� ������� ���� ����������� � ���i�i �������� ���i�����-���i������ i �i�������� ���i� �������� XIII ��., �� �i��������� �� ������ ��������-����������� ����i�����. ����� �i������� ������ ��� �i��� ������, ��� ���� ����������� �� �i���� �����i ��i���� �� ������� ���������� ������������ ���� �������� - ���i�������� ������ ����������� ������, ���������� �� 1240 �. �� ��� ���i�� ���'������ � �������� ������� - ��������� ���� ����� �� ϳ������-������� ����. � ��� ��� ������ i ��� ������� ������� �� ������ ��������-����������� ���������. �������, �� ���������� �� ��������� �����i��, ������������ ������� �������� i ������ i����� ��������, ��� ������ ����������� � ���������� �������� i ������� ���� �������� � ���������������� ������. ��������� XIII - �� ������� XIV ��. �� ������ ������� ��������� ���������� ����. ������� - ��������i ������� ������� ������������ ��������� �������, ������������ �������� ��� ��i�������� ����� ����������� ������� - ������� - ��������i ��������. �������� ����� ���� ���i � ����� ���������� ������i�, ���i�'� ���� ����������� �� ������ �i�������� ���i���. �������-��������i ��������i �������� �i� �i������ ������������� ������i�-������i�, ��� ���� ������i ��i ������i ������i���i� �� �������i�� �i�� ���������� ����i�����'�. �� ������� �i������ XIV ��., ���� ��������� �� ���i��i �i������i �������, �� " � ��������� ����i �� ���� ������� �i���, �i ������� ���������, � �� ������� ���������� ". ����������� �� �i �i������i i������� XIX - �� ������� XX ��. ������ ������������� �������� ���� � �� �� ���i��i � XIV ��. ����i� �� ���� �i����� �������i�. ����� ���� ��� - � �i��������� ������ XIV ��. - ��� �� ��� �����i��� �i��, � ���� ��� ���i ���������, ��i �i���� ���� ������� �i��� ���������i �� ������� �������-���������� ����������� � 50-60-� ����� XIII ��. ���i�������� �i������ �������� �i ���i�.
��������, �� ��������-������ �� i��i ������i���i� ������ ���� �i���� ���������i � �������i XIII ��. ��� �i��� i ���� �i������ ������ ������������ i������� � ����i� �������i XIII i � XIV ��. � ����i� �������� XIV ��. ������ i �����i��������i ����i �������� �i� ���i����� ����� ��������� �����. �� ������� �i��� ���� �� ������� ����� ���������� - ������� ������ � 1362 �. �� ���i� ����� ������ ����� ���������� ���i� - ���i���, ��������� i ������, �������i� " ���i������ ����i".
�i��� �������� ��� �������� ������� ������� ���i��� � ������i��� ���� ����i������ - ������ ���i��������. ��� ��i����� ��� ��������� �� ���i�����i� ����i i �����i������ �������� �i��i� �������, ��i �� ����� ��� ��������� ��������� ���i������� ����, ��������� ����������i ���i��, ���i������i, ��������� �� �i������ " ������i� ", ������ ��������������i������� ����� �i����� ���i����� i �������� - �������. �������i ������i���i� ���� �������� �i��������i � ����������i � �����i, �������i � ������i. ����, ��������i ������� � ����� " ��i ���i�����i �i��� ��������� i ��� ����� ���i������ ��i�� ". ����� i���� �i��, �� ���� ������i, ��i� ������ � �������, �i����� ����� �������, ��������, �i�����, �������� i ������i�, ����������� i �����. �������� ����� ������� ��������� ���i����� XIV ��. � �������i, �i�����i, �������i, ������� ������i �� i���� ��������� ������� ���i���.
�� 60-�i ���� XIV ��.������� � ������ � ����������� �i�����i ��� ���������� �������� �������� ��������. �� ��i����� �i�����, ��������� ������� ������� ��� ����i� i �������� � ������ ������. ��������, �� �������� ��������i��i ����i������, ��� ���������� �� � XI ��. i i������ �������� ��������� ���� - �� �� �i��� XIV-XV ��.
�� ������i ����� �������� XIV ��. ������ � ����i �� ������ ���� ����i���� �i������-���i���� ����i��i�� ����������� ����i�����. �i������i �i������i ����� ������i��� ��������� ��������� ���i ���i������ ���i���. �� ����i ���� ���i������ ����i ��������� �i� �������� �� ��i����, �� �����i - �� �i��� ������, �� �i���i - �� �.��i����, �� �i����i - �� �.�i������� ���. �� �i�������� ��� �������i 12 ������ 1395 �. ��������� ������� ������� ����i������� �����i ������ ������ ���i���, ��i ���� ����� ��� ������� �� 20 ����� ������ ���������� ����� �i����. ����� ��������� ����i������ ������� ������� � �������� ��������� ������, ��������, �������, ����� i �����������. ������ �������������, �������� i �i�������� ������ ����i� �� ��������� �������. ��i��� � ������� ���i��� � ��������� i ���i����� ���������� �� ������ �i������.
� ����i� �����i XV ��. ������������ �������� ��������� i ���������� ������i� �� �����i��� ���i����. � �i� �������i ������, �� ������� �i��� ������ �� ������i, ������� ����i���, ����i��� ���� �������i� ��������� �i� ���������� �����i����� ����� i �����i. � 1431 �. ���� �������� �������� �i� ����������� ������� i ���������� ������, �� ������� ����� ��������� ������� ���� ������� ����������� ������������ ����� �i� ����� ���������. ������������� � �������� ��������� ������i� �����i ������ �� �� ������� ������ ������� � 1431 �. � ���� ����i� ����������, ��������� i ���������� ������i� � ��������� ���� �i������ ������. ���� � 1434 �. ������������ ����� ��������-������������ �i����� ������� ��������� �������� ��i� ��������� ����� ��������� ������i i ��������� �i���� ������� ���i���. � 1434 �. ���i��� ���� ����������� � ����i��i� �����i �i� ������ ���i�������� ���������. ������ � ������������ �i������� ������� ��i���� �� ������ �����i������ �����i�� i ��������� ������ ���������, �� �� ����i������ �i��i ��������i �������i�.
�� ����, ������������� ��� ���������� ����� � ��� �������i�� �i���� ������ ����. ��������, � ������i ���i� 1431-34 ��. ��� ����� ��� ����������� i �i���� �� �i�����������. �������� XVI ��. ���i��� ���������� � �i����� ���i�i�, ��i ������������ �i���� ��� ����� i ���i. �������, � �������i XVI ��. �i����������� ���i ���i��: �����������, ������i������, �����i������, ������������, �i��i������ ( � 1542 �. - �������� ) i ����������������. � �i��i XVI ��. ������������ ��� ���i��: �����������, �� ������ ����� ��i���� i ������, �����i������ i ����������������.
����, �� ��i����� �i������i �� i��i �����i���, i������ �� i����i� ������ �� ��i���i ��������� ��� �� ���i� ���������� �������������� ��������-����������� �i������, � ���i� ������������� � ������ � ���������-������� �i������� �� i����� i���������� ����������� XIV-XVI ��.
�� ��� ��� �������-������� ������ �������� ��������� �������. ��� �������� ���� ���� �������� �� ������ ������ ���������, ����� �� ������� ���� ���'������ ��������� �� ������ � �������. � ���� � ��� ��� ���� ����'�������� � ��������� ��������� ������.

���������� ��������
�� �����-���� ����. ³� �������, ������ � ���������� ���, �� ������ ������� ���������� �����, ��������� �� ����� ������� ����-�������, �������� � ��������� �������������� �������. �������� ����� �� �������� �����������: ���� ��������� ����� � ����� � ����� ����-���� ���������. �������, ����� ���� �� �������� ���� ���� ����, ���� � ����, ������� ��������� ������.
���� �� �������� ����, ����� �� �������� ��� ��������, ����� ����� �������� ������ ���� ���'���� �����. �� ����� �� ����� ���� �������� �������� ������. � ����������� ��������� ���� �������� ���� ������� �������. ������� ���� ������� - ��볿 �� ��� ������, ����������� �� ������ � ������� ������� ���� � ��������� �����. ���� � ���, ��������, ������� �� ������. �������� ��������, ����, �������� � �����, �����. ����� �� ��������� ����� ��������, � ���'��������� �������� ������ �����.
���� ����������� ��������� ���������, �� �� �����, ��������, ������������� ��������� � - �� ������� ղ ��.
�������� ������, ��������, ����������������� �� � ������� ���'����� ��� ������ �������� ������� ������� (�� ���. �� �.�.). ������������ ���� ������������ ����� ����������������� ������ ������� � ��������� ����. �� ����� ��������� ���� ��������, ���������� �������� �������� ����� � ղ� ��. �� ���� �������� ������������ ��������. ���� � ����� ������� �. ��������. �������� ���������� � ����� � ���������� ���������� ������, ���������� ������������ �� ���������. �����, ��������� ��������� �������, �������: "����������, �������, ������� ������� ������� ���� ������� �������". ϳ�����, �� ��� ������� ���� ������ �� ����, ������� �������: "������� ������� ����� ��". �� ��������������� ������������� ������, ������� �. �������� �������� ������ ����� �� ���� ղ� - ���. ղ�� ��. �������� ����� �������, �� �������� ��� ���������� �� ����� ������� �������. �������� �������, ���������� �����, � ����� ����������� ��'� ���������� ��������� - ������� �������.
����� �����, ���������� �������� �������� ����� � ղ� ��. �� ���� ������������ ������. ���� ����������, ������������ � ��������, ��������� �� ������� �� ���� ������, ������� ���, � �����, ������. �� ��� ����� ������ �������� �������� ��������� ���� - ����������, ���������� ��������� � ղ�-ղ�� ��.
������ ��������� ���� ������� � ����� �������. �������� �������� ������ ��������� ����� ���� �������� � ���������� �� ���� ��� ��������, �������, ��������. � ����� � ��� ��� �������� ����������� ��� � ���������� ��������.
��� ������ ���������'� �� ����� � ���� ղ-ղ� ��. ������� ������ ������� �������� ����������� �����. ����� �������, ���� ����, �� ���� ���� ������� ������ ���������, ������ ��������� ����������, �� �������� �� ������� ������� ���������� � � ���� ����� ���� � ������� ���� �� �������� �� �� ���������� ������� ��. "��� ������ �������� � ���������� ������ ������������ ����, - �������� ������������ �������� ���������� ����� ����볿 �-� ������ �, - ��������� ������ ���������� ����, ����� ��� ��������� ������ ���� � �������". � ���� ��������� ������ ���������� ��� ������ ������ ���� ������ �������.
�����, ��� ���������� �������� ��������� � 1889 ���� ������ ���������� �.�.�����������. � 1884 ����, ���������� �� ������� ��������, ���'����� � �������� �������� �� ���� ���, �.�.��������� ����� �� �� ������� ����������� ��������. ��� ���� ������� �������� ����� ��������� � ������������� ������ � ������� ����. � � 1889 �� 1892 �� ������ �� ��������� ������� ������ ������� � ������� �������� ��������, �����������, ��������, �� ��� ���������� ������ � ������ �������� ��������� �� ������� ��������, ���� ����� � ������� ������� ����� ����.
ʳ���� XII-�������� XVI ��.( ������� �����������). ���� ��������� ��������� � ������������ ������� ���������� �� ������� � ����������� �������-��������� ���� ���� ����. � �������� XIII �. ��������, ��������� � ������, ������������ �� ������� ����, ��� �����������. ³��������� � 60-� ����� XIV �., �� �� ������� 30-� ���� XV �. ����� ������� ����������� � ��������� �������� ��� ���������. ϳ��� ������ ���� ���������� ������� �������������� ��������� � ������� ���������� � ���� ��������. � 80-� � 90-� ����� XIX �. �� ����������� �.�.���������� ���� ������� ������� �������������� ���������, �� �������� � ���� �����. �������, �� ������� ����, �� �������������� ���� � ��������, ����� ����� ������ � ������ ���������� �������������� ���������, �� ���������� ������� � ��� ������� ���������� ���� (��������). ������ ��������, �� ���� ��������� � ���� �������� ���� � ����'������ ������, ���� ��� ���� ��������� �������� �������. � 1893 �. ��� ��������� ��������� ����� ���� ������� �����'��� ����'������ ����������� � ������� ���������� �����. ������������� ������� �������������� ���������, �� ������������ �� ����, � ��������� ������� ������, ����� ��������� ��� ����� ����������� �������� �������� 40 � ������� 10 �. ������ ���� ������ �������� ���������� � 1893 �. ������� ����� ������� 4 �, ������, �� ���� ������ ���'��� �����, ����� ����� �����'�� ������� �������, �� �������� ���� ������� ���������� ������� ��������� ������� ��������� �����������. �������� ������ ������ � �����'�� 9 �. ���� ���������� �������� � ���� (�� ����������). ������ ������������ ����, �� ������������ ����� ��������� � ���� ������� ������ ����������� ������, ���� 2.8 �; �����- 2.2-2.6 �. ³� ������������ ���� ������� ������� ������ �� �������� ����� � ���������� �����.
������ ����� ����� ����� ������� �������� ��������, �� ���������� � �������� �������� 6 � 9 �, �� ���� ������������� ������������.
�� ����� ����� � � ������ ������� ���� ��� ��������, �� ����������� �������. �� �������� ���� ��������� ���� ������� ������� ����� ����'������� �������, �� ������ ��� ���������� ���������. � ����� � ������ ������ � ������ ���������� ������� ���� � ���������� ��� ��� ��������, �� ��������������� � ���� ������. ��������� ������� ���'������ ���������� �� ���� �������� ����������, �� ����������� ���������� ������� ������� ������������� � �������������� ��������.
��������� �������� ���� ������������ ���'���� ����� �����������. ��� ����� ������� ������ ��� �������� � ���������-�������� ������ �������� XIV ��������, ��������� �� �����������, �� ���������� ������� ������ ����� ������� �� �� ������ ����� � ��� ����� ������ ��������. � ����� ������� ���, �� ����������� ����, �������� ��� �������. ��� �� �������� �������� ������������ ����, ����� ���������� ������ ����.
������ ��� �������� ��������, �� � ��� ������, ��������� � ����� �� ����� ����. �� ����������� �� ���������� ��������� ������, �������� ��� ���������� � 1893 �. �� ���� ������������ ������ ���� ���������� ���� �����'��� ������ �� ����� ��������������� �����. ������ ���� ��������� �� ����������� �������������� ������� - ������� ����������� � ������������� (1890-1895), �� �������������, ������ ����������� �.����������. ��������� ������ ������� ������ ������� 1-��� ������ (�� ����� ������ 14 ������) 1893 �. � ���������� ��������������� �����������, �� ������� ���� � ����� ���� ���������� ����������'�, �����⳿, ��������, ������� � ������ � ������. ����� ���� � ����� ������ ����������� �������� ������� �������. �� ���� ���� ������ �������� �������, �� ���� ��������� �������� �������� �� ��� � ������� ����.
� ������ ���� ��� - 14 ������ ������� ����, ���� (�����������, �������, ������, ��������, ���������, ������ �������, ������ ���������, ����-�'���, ����) � ������� ������� ����, �� ����� �� ������ � ���������� �����. ��� ��� �������� �� �����, � ���� �������������������� � ��������� ������� (�� ����������������� ������� � ����; ������ �����) � � �������� ��������. ����� ������� � ����� ��������� �� ������ ������� �����, ������� �����, �������� �����, ������� ���. ���������, ���� ������ ��������� ���� ��� � ����, �� �������� �����, �� ���� ��� ������ � ���������.
��������� ��������, �� ���� ��� ������ ������� ����� ������� �������� ����� �����, �� �������� ��� ������� ���� ������ ������� � �� � ����� ��������, ���������� ��������� � ������ �� ������᳿. ������ � ��� ��������� �� ������� - ��� �� �����. ������� ��� ����������� ��������� ���� �������� �� ������� �� ���������, �� ������� � ��� ���������� ��������������� �� �������� ����� � ���, �� ����� �������, �� ��� � ������ ����. ���� ��������� �������� �� ������� ������ � ���� ��������. ���� ����������� ������� ����� � ����, ��'������� � ������� (�� �������� �����������), � ������ ������� ������, ����� � ������ ���� ��� ���� � ������ ���� � ������ ���� ����.
�� ������� ����� � ��� ������������� ������� ����� (��� �������� �������), �� ����� ������ ��������� ������� ������ �� ��������. ��������� ������� ������������� �����, ��������, ���.
� ���������� ��� ������ ������������� ����� - ������. ̳���� ����� � ������ ������������ ������� ������ � ������ �������, ��������� ����� �� ���������. � ��� ���������� ������, � ��� ����� ������ ����� 20 ����������. � ��������� ������������ ����, � ������ �������� ��� ����� ������, �������� ���� �� ������ ����. � ���� ����� ����� ����� ����������� �������, ����� �� �������� �� ��������� ���, �� ����� ��������� ���� ���� ������ (���� ��� �������� ���������� ���).
� 30-� ���� ����� ����������� � � ������ ������� �����, �������, � ��������� �� ������ (� ���� �����), �� � �������� ����� ���� ������� ��������. ����� ��� �� ����� �� ����������� ����� ��������, �������� �� ������������ �� � �����.
� ��������� ���� ����� - ������ � ����� �� ����� ������ �������� ��� ��������� ��������, ��� ����������� � � �������� ���. ���� �������������� ������� ������. ����� �� ���������� (������� 60-� ����) �������� �� ���������� �����. �� ��������� ������ ����� ������ �������������.
� ������� ������������ ����������� ������ �� ������� ����������� ��������� ��������� ������� �����������. �� ����� ��� ��� ������ �������� ������ ����������� ��������� ��������� ������������ �������.
���, � �����, ���������� ���� �������.
�� ��������� � ����������, � ��������, � ���� ���������� �� ��� �������� ������� �������.
��� ������ ����, ������,- ������ �������� ����� �� ����� ���. ��� �� ������ ���� ������ ���� ��� ������ � �����, ��� ������� ������ � ������, ��� ��� ������� ���������� ���� -������.

��������� ������
����������� �� ������ ����䳿���, ���������� �� ������� ���'�����-����������� ������. ����� ��������� ����� ����� � ������ �������� ��� 850 ��. � ����� ������ ����������� ����� ������� ������, ��� �������� �� ������ �� ����� ���� �������. ������ ������� ����, ���� ��������� 30-40 ����. ������ ������� ����� �������� ������ �������� �����. ��� �������� ����� ��������, ����, ���, ����, ����������� ������� ������.
��������� ������ � ��������� ������ ������������� ����, � ��������� �� ������� ����, ������� �� �������� �������, �� ������� �� ������� ������.
����� ������� ������ ��� �������� ���� ���������� ������������������� ��������. ����� ������������ ����� �� �����-����� ��������� � ���������� �������. �� �������� ������ ������ ������� ����� ��������� ������� ������������� �����. ����� ������������� ������ ���������� ������������� �� ��������� �������������� ����, �������, ������, ��������, �������. ���� ��� ���� �������� ��������� ������ ��������� �����. ������ ������������ ������, �����-������, ���� ���� ������������ ��������, ������������� ����������.
�� ������ ��������� ������ ���� ������� ��������'�. ����� ������ �� ����� ������, �������� ��������� ��������, ���������� �������, ��������� ���������� ������� ����� �������, ������� ����������� �������� ������ ���-�����, ���������� ����������� �������� ������ ������� ����� ������� �� ������� ��������, ��������� ���������� ����������� ���'����� ����� �� ��������� �������������, ������곿 ���������, �������� �����������.

� � � � � � ������ ��������� ��
" ������ί ����� �������.
��������� ������
12.�i������ �i�� - Chamaecytisus albus (Hacq.) Rothm.
13.�i������ ��������� Chamaecytisus blockianus (Pawl.) Klaskova.
15.�i������ ���i������ Chamaecytisus podolicus(Blocki) Klaskova.
23.������ ��������� Stipa capillata L.
24.������ ������ Stipa grafiana Stev.
25.������ �i������ Stipa pennata L.
44.������i� ����i��i����� Scopolia carniolica Jacd.
46.��� ����i���� Pulsatilla nigricans Storck
47.������i� �i���������� Poa versicolor Bess.
60.������� �i��� Dictamnus albus L.

��i����.
� ������� ���� �������� �������. ���� ���� ������� ��������� 1362 ��. �� ����i���� �i��� ������i. �� �����������i �� ������� i ��������� �i��� ����� ���� ��������� ���i�� �� ������i 160 ��. ��� ��i���� ������ ����� �i��� ������, ��i ���������� ���� ���������, ����� �����������i����� �������� (�����, �������, �����, �������, ����i���, ���������, �����, �������, �����, ���������, �����i���, ���i���, ���i�). ������� ����� ��i���� ���� ��i� ������� � ������� ���i i ������ "������ ����". ���������i ����� �������� �i��� �i�i�, � �i��i�� �i���. � ������ ���� �i���� �i� ������ �������i�, ������� ��. � ����i� - �����. ������ �i��� ���� �������� ������ �� � ����i� �����. � ������i �i���� ������ ��i���� �i�� ���� ���� �����i������ ���������� ������ ���i�� � �������i��� � �����i ������� �������� ������i�� (300 ���. ���i� ����). ��i���� ���� ������i��i��� �� ��i���� ���������� ������-�i�i� �� ��������� �����, �� ������������. ����� ��i���� ���� ��� ����� i ������ ������ � ����� ���� ���������i ���� ��� i������i� ��������� ������������.
����� �i������i��� ����i������ � ����i� ������i ��i���� ������� �������� ������� ��������. ��� �������i I ����� ��i���� ����� ���� ������i. ����� �i�������i��� ����� � 1787 ���i ����� ����� ����������. ����� ������ ���i� ��i���� i ���� ������ ������ ������i ��i���� � 1794 ���i. ���� ��i���� �������� �� ��������� ���i�������� ����������� � 1809 ���i. �������i ������������� �� ������� �i��� �i���� �� ��� � XII ����i���. �� ��� i����i� ���� �� ������ ���� �i���� ������ ��� ������i��i��� ��������� ��i���� � �i���� �i���������� ���'����� �������.
�������i �i��i ������� �i���������� �� ��i���i � 1164, 1579, 1649, 1700, 1759, 1823, 1843, 1855, 1941 �����. �������� ���������i���� ���� �i��� ���i�� 1164 ����, ��� �������� �� ������� ��������� �� ��������� �������� �����. � ��i �i������ �������, �� ���� ���i�� ���� ����i����� �� ������i �i��� �i� 800 ���i� �i������i���� ������������: " � �� �� ���� ����� ������ ������ � ������, ������ ���������� ����������� ����� � ������� � ���� ���� � � ���� ����� ���� �� ������� �������� � ������� � ������ ��� �� �������� ������ � ������ ������� ����� 300".
�� ��i� ������i�����i ���� �i��� �� ������ ����� ����� i ���� ������. �������� "��������" ������i� � 70-�i ���� ���� ����. ������i��i ����� ��������i �� ���i������i ��i����������� �����������. � �� �i���� ����� ������� ��������� ������� �������. ���� �i������ ������� ������������, ��������, �i������� i i���� �������� �������� �������i �������i ����i, ��i � �����i ���������� �i� ������ ��i��������� �������i. �� �i������� ��������� ���i�� �����i��� �������� �����. �� �i��� ������ � �i������ ��i��� ������� �������, ����������� ��������. ������ � ���� ����i i ������i � �������i���� ���� ������� �i�. ���� �i���� ���� �����i������, ����i� ���������, ������i�, ��������i. �i�i���� � �i��i��� �i� ���� ��������i�� � �����i ���i��� ����i������ �i������ ������. ��� ���'��� �������� ��������i� �������� �� ������i ����� �����������. ������ ���� �������i� - ����� �����. ������ 50 �� �i� ���'����, � �� 2 ����i ���i�� ��i ������i ������ ������������ i �� ��� �� ����i� ���i�� ��i�� ��� �������, ��������� �������� ������. ���i��� ��������� � ���i���� ����� ����� - �� ���� �����i��� ��� �������� ����� �����i �����i� ��������� ������� ����� ����i.

"���������" ��������� ��������� �.�.��������

��������� ��������� �.�.���